Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
olhada [o'ʎada] ƒ
1. ojeada ƒ, mirada ƒ.
Locuciones:
» dar uma o. echar ou dar una ojeada
1. ojeada ƒ, mirada ƒ.
Locuciones:
» dar uma o. echar ou dar una ojeada
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
olhado, a [o'ʎadu, da]
I adj mirado(a).
II olhado m mal m de ojo
I adj mirado(a).
II olhado m mal m de ojo
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| olhada, olharFrom the English "looking" sf,sm | contemplación nf | |
| observación nf | ||
| A olhada dele para as flores e insetos fez ela achá-lo excêntrico. | ||
| Su contemplación de las flores y los insectos le hizo pensar que él era un excéntrico. | ||
| olhadaFrom the English "glance" sf | ojeada nf | |
| mirada nf | ||
| vistazo nm | ||
| Ele deu uma olhada na manchete do jornal. | ||
| Le dio una ojeada a los encabezados del periódico. | ||
| olhadaFrom the English "squiz" sf | vistazo nm | |
| olhadaFrom the English "shufty" sf | (informal) | ojeada nf |
| vistazo nm | ||
| olhada, olhadelaFrom the English "bo-peep" sf,sf | vistazo | |
| olhada, conferida, passada de olhosFrom the English "look over" sf,sf,sf | (informal) | vistazo nm |
| (informal) | ojo nm | |
| El joyero le echó un vistazo al diamante y lo declaró genuino. | ||
| El joyero le echó un ojo al diamante y lo declaró genuino. | ||
| olhadaFrom the English "browse" sf | (informal) | echar un vistazo loc verb |
| ojear⇒ vi | ||
| Ela parou para dar uma rápida olhada na loja de antiguidades. | ||
| Paró para echar un vistazo rápido a la tienda de antigüedades. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| olhadaFrom the English "look" sf | (análise visual) | vistazo nm |
| observación nf | ||
| revisión nf | ||
| Zara não teve oportunidade de dar uma olhada no texto antes do teste. | ||
| Zara no pudo darle un vistazo al texto antes del examen. | ||
| olhada, encaradaFrom the English "look" sf,sf | mirada nf | |
| A olhada da criança estava começando a deixar Josh muito desconfortável. | ||
| La mirada del niño empezaba a poner incómodo a Josh. | ||
| olhada, passada de olhosFrom the English "squint" sf,expres | (informal) | vistazo nm |
| miradita nf | ||
| A olhada de Trevor no envelope mostrou para ele que não havia dinheiro dentro. | ||
| Cuando Trevor echó un vistazo dentro del sobre, se dio cuenta de que no había dinero dentro. | ||
| olhadaFrom the English "gink" sf | (informal) | vistazo nm |
| olhada, examinadaFrom the English "eyeful" sf | (olhar por completo) | vistazo nm |
| olhada, olhadelaFrom the English "view" sf | (exame) | vista nf |
| Ela pegou a flor para dar uma olhada de perto. | ||
| Ella recogió la flor para una vista más de cerca. | ||
| espiada, olhada, olhadelaFrom the English "look" sf,sf | mirada nf | |
| vistazo nm | ||
| A garota loira percebeu a espiada de Dan e a retornou. | ||
| La chica rubia notó la mirada de Dan y le devolvió el gesto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: