Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
porcalhão, ona [poRka'ʎα˜w, ʎona] adj & m, ƒ
1. guarro(a).
2. (trapalhão) chapucero(a)
1. guarro(a).
2. (trapalhão) chapucero(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| porcalhãoFrom the English "porcine" adj | (semelhante aos porcos) | porcino/a adj |
| porcuno adj | ||
| porco, porcalhãoFrom the English "pig" sm,sm | (figurado: indivíduo sujo, imundo) (figurado) | cerdo nm |
| guarro nm | ||
| Mariano é um porco e seu quarto é uma sujeira. | ||
| Larry es un auténtico cerdo, y su cuarto una pocilga. | ||
| Larry es un guarro, y su cuarto una pocilga. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| pessoa relaxada, porcalhãoFrom the English "slob" loc sf,sm | (persona) | cerdo, cerda nm, nf |
| guarro, guarra nm, nf | ||
| desaliñado adj | ||
| detestable adj mf | ||
| Marion es una cerda, nunca limpia lo que mancha. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |