Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
rainha [Ra'iɲa] ƒ reina ƒ;
r. da noite Luna ƒ
r. da noite Luna ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
rei, rainha ['Rej, Ra'iɲa] m, ƒ
1. rey m, reina ƒ;
Rei dos reis Rey do reyes.
Locuciones:
» r. morto, r. posto fig & fam a rey muerto, rey puesto;
» ter o r. na barriga fig & fam darse aires de grandeza;
» viver como um r. fig & fam vivir como un rey
1. rey m, reina ƒ;
Rei dos reis Rey do reyes.
Locuciones:
» r. morto, r. posto fig & fam a rey muerto, rey puesto;
» ter o r. na barriga fig & fam darse aires de grandeza;
» viver como um r. fig & fam vivir como un rey
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| rainhaFrom the English "queen" sf | reina nf | |
| Vitória era a rainha da Inglaterra. O reinado da Rainha Elizabeth II durou 70 anos. | ||
| Victoria fue reina de Inglaterra. // El reinado de la reina Isabel II duró 70 años. | ||
| rainhaFrom the English "queen" sf | (esposa de um rei) | reina nf |
| NEW: A rainha e o rei tomaram a decisão juntos. | ||
| La reina se sienta al trono con el rey. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| rainhaFrom the English "queen" sf | reina (de algo) nf | |
| Martha es la reina de la jardinería. | ||
| rainhaFrom the English "queen" sf | reina nf | |
| Betty Jo fue la reina del festival de la cosecha. | ||
| rainhaFrom the English "queen" sf | (inseto) | reina nf |
| La colmena sirve a la reina. | ||
| Regina, rainhaFrom the English "Regina" sf,sf | (latim) | Reina n propio f |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| reiFrom the English "king" sm | rey nm | |
| O príncipe Charles será o rei da Inglaterra um dia. | ||
| El Príncipe Carlos será un día rey de Inglaterra. | ||
| reiFrom the English "king" sm | (persona sobresaliente) | rey nm |
| Ele é conhecido como o rei do talk show no rádio. | ||
| Es conocido como el rey de la radio. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| reiFrom the English "king" sm | (no xadrez) (ajedrez) | rey nm |
| Su adversario le comió el rey y ganó la partida. | ||
| reiFrom the English "king" sm | (baralho) (cartas) | rey nm |
| El jugador de póquer ganó con un par de reyes. | ||
| rei, dono do mundo, rei da cocada pretaFrom the English "king of the castle" loc sm | (figurativo - pessoa poderosa) | rey del mundo nm |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Subió a lo alto del Everest sólo para poder gritar desde la cima: "soy el rey del mundo". | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'rainha' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: