Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
recorrer [Reko'ReR]
I vtrd
1. recorrer.
2. (trazer à lembrança) evocar.
II vtri
1. recurrir (a, a); se tiver problemas, recorrerei aos meus pais si tengo problemas, recurriré a mis padres.
2. Dir recurrir (de, contra)
I vtrd
1. recorrer.
2. (trazer à lembrança) evocar.
II vtri
1. recurrir (a, a); se tiver problemas, recorrerei aos meus pais si tengo problemas, recurriré a mis padres.
2. Dir recurrir (de, contra)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| apelar, recorrerFrom the English "appeal" v int | (Direito) (legal) | apelar contra loc verb |
| recurrir⇒ vtr | ||
| O assassino apelou de sua sentença de quarenta anos. | ||
| El asesino apeló contra su sentencia de cuarenta años. | ||
| El asesino recurrió su sentencia de cuarenta años. | ||
| recorrerFrom the English "rehear" vt | (Jur: ter nova audiência) (legal) | conceder nueva audiencia loc verb |
| recorrer, utilizar-se, valer-se, recorrer, usarFrom the English "resort" vt,vp,vt | (lançar mão de meios) | recurrir a vtr + prep |
| A manifestação foi amplamente pacífica, apesar de um pequeno número de manifestantes terem recorrido à violência. | ||
| La protesta fue mayoritariamente pacífica, aunque unos pocos manifestantes recurrieron a la violencia. | ||
| recorrer, utilizar-se, valer-seFrom the English "resort" vt,vp | (em último caso) | recurrir a vtr + prep |
| Bill recorreu a comer atum depois de ter ficado sem outro alimento. | ||
| Bill recurrió a comer atún cuando se quedó sin comida. | ||
| recorrer, apelarFrom the English "enlist" vt | reclutar a vtr + prep | |
| captar a vtr + prep | ||
| Por que você não recorre a uma assessoria jurídica para resolver isso? | ||
| ¿Por qué no reclutas a un asesor legal para resolver esto? | ||
| refugiar, recorrerFrom the English "betake" vt | dirigirse a v prnl + prep | |
| trasladarse a v prnl + prep | ||
| enfilar⇒ vi | ||
| desplazarse⇒ v prnl | ||
| invocar, apelar, recorrerFrom the English "invoke" vt | invocar⇒, convocar⇒ vtr | |
| invocar a, convocar a vtr + prep | ||
| En su ira contra quienes habían vandalizado su iglesia, el cura invocó la cólera divina. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'recorrer' também foi encontrado nestas entradas:
colear
- correr
- cursar
- discorrer
- divagar
- galgar
- palmilhar
- percorrer
- rodar
- transitar
- vagar
- vaguear
- viajar
Espanhol: