Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
refinamento [Refina'me˜tu] m refinamiento m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| refinamento, elegânciaFrom the English "finery" sm,sf | ropas finas nfpl + adj | |
| ropas elegantes nfpl + adj | ||
| galas nfpl | ||
| Las señoras llegaron tarde a la fiesta vestidas con ropas finas. | ||
| refinamentoFrom the English "cultivation" sm | (figurado) | cultivación nf |
| sofisticación nf | ||
| refinamiento nm | ||
| cultura nf | ||
| Seu refinamento e conhecimento sobre as artes é impressionante. | ||
| Su cultivación y conocimiento del arte son impresionantes. | ||
| refinamentoFrom the English "gentrification" sm | (pejorativo) | elitización nf |
| refinamentoFrom the English "refinement" sm | (ato de refinar) | ajuste nm |
| El sistema de citas necesitará algunos ajustes. | ||
| refinamentoFrom the English "refinement" sm | perfeccionamiento nm | |
| retoque nm | ||
| refinamentoFrom the English "refinement" sm | refinamiento nm | |
| Jake es un joven agradable, pero sus modales en la mesa necesitan refinamiento. | ||
| refinamentoFrom the English "refinement" sm | (purificação) | refinado nm |
| refinamento, requinteFrom the English "refinement" sm | (elegância) | refinamiento nm |
| sofisticación nf | ||
| finura nf | ||
| sutileza nf | ||
| El refinamiento nunca fue su punto fuerte. | ||
| refinamento, aperfeiçoamentoFrom the English "refinement" sm | (melhoramento) | mejora nf |
| perfeccionamiento nm | ||
| sofisticación nf | ||
| Todavía estoy haciéndole algunas mejoras a la aplicación de mi teléfono. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| polimento, refinamentoFrom the English "finish" sm | (social) | buenas maneras loc nom f |
| Ela obteve seu refinamento na Walton School for Girls. | ||
| Aprendió sus buenas maneras en la Escuela Walton para Señoritas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: