Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
repulsivo, a [Repuw'sivu, va] adj repulsivo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| repulsivoFrom the English "loathsome" adj | (pessoa) | aborrecible adj |
| odioso/a adj | ||
| Todos chiflaron cuando el aborrecible villano subió al estrado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| repulsivo, nojentoFrom the English "greasy" adj,adj | (pessoa repugnante) | repulsivo, asqueroso adj |
| El repulsivo vendedor de coches habría engañado a su propia madre. | ||
| repulsivo, asquerosoFrom the English "grim" adj,adj | (repelente) | desagradable adj mf |
| repelente adj mf | ||
| O senso de humor repulsivo de Frank irritou sua sogra. | ||
| El desagradable sentido del humor de Frank molesta a su suegra. | ||
| assustador, repulsivo, repugnante, esquisitoFrom the English "creepy" adj,adj,adj,adj | (pessoa) | extraño, raro adj |
| asqueroso, repulsivo adj | ||
| Aquele cara assustador está nos seguindo. Sempre achei o tio da Lana um pouco repulsivo. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ese tipo raro nos está siguiendo. // Siempre me pareció que el tío de Lana era un poco extraño. | ||
| asqueroso, repulsivo, tristeFrom the English "grim" adj,adj,adj | desagradable adj mf | |
| asqueroso adj mf | ||
| A comida que eles servem no refeitório da escola é asquerosa. | ||
| La comida que sirven en la cafetería de la escuela es desagradable. | ||
| nojento, repugnante, repulsivo, revoltante, desagradávelFrom the English "icky" adj,adj | asqueroso adj | |
| repelente adj mf | ||
| desagradable adj mf | ||
| ¿Por qué esta negra la manzana? ¡Se ve asquerosa! | ||
| repugnante, nojento, repulsivoFrom the English "repugnant" adj | repugnante adj mf | |
| repulsivo/a adj | ||
| Bob olía algo repugnante que salía del cesto de basura. | ||
| repugnante, repulsivo, nojentoFrom the English "unsavory" adj | desagradable adj mf | |
| repugnante adj | ||
| de mal gusto loc adj | ||
| Nota: "Unsavory" and"unsavoury" are the same word with different spellings. Both Terms should be the same, whether one or the other. | ||
| repelente, repulsivoFrom the English "repellent" adj | (repugnante) | repelente adj |
| repulsivo/a adj | ||
| repugnante adj | ||
| Había un olor verdaderamente repelente saliendo del sótano. | ||
| amedrontador, assustador, repulsivo, sinistroFrom the English "scary" adj,adj | (pessoa intimidante) | siniestro adj |
| Ela saiu porque o homem assustador insistia em encará-la. | ||
| Ella se marchó porque un siniestro sujeto no dejaba de observarla. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: