Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
repugnante [repuɤ'nan̯te] adj repugnante, repulsivo(a)
repugnante [repuɤ'nan̯te] adj repugnante, repulsivo(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| fétido, nauseabundo, repugnanteFrom the English "foul" adj,adj,adj mf | (olor) (cheiro) | fétido adj |
| ¿De dónde viene ese olor fétido? | ||
| De onde está vindo aquele cheiro fétido? | ||
| repugnante, repulsivoFrom the English "repugnant" adj mf,adj | repugnante, nojento, repulsivo adj | |
| Bob olía algo repugnante que salía del cesto de basura. | ||
| repugnanteFrom the English "rebarbative" adj | repugnante adj | |
| repugnante, asqueroso, desagradableFrom the English "nasty" adj mf,adj,adj mf | ruim adj | |
| desagradável adj | ||
| La basura tenía un olor repugnante. | ||
| O lixo tinha um odor ruim saindo dele. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| repugnante, horripilante, espantosoFrom the English "gruesome" adj mf,adj mf,adj | (repugnante) | abominável adj |
| horrível adj | ||
| medonho adj | ||
| La repugnante agresión fue grabada por una cámara de seguridad. | ||
| asqueroso, repugnante, desagradableFrom the English "disgusting" adj,adj mf,adj mf | nojento adj | |
| Las cucarachas son criaturas asquerosas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Baratas são criaturas nojentas. Ele tem o hábito nojento de não tomar banho. | ||
| terrible, repugnante, abominable, de cuarta, asquerosoFrom the English "lousy" adj mf,adj mf,loc adj,adj | abominável adj | |
| (gíria) | nojento adj | |
| horrível adj | ||
| Richard tuvo que pasar meses trabajando en un proyecto terrible. | ||
| Richard precisou passar meses trabalhando num projeto abominável no trabalho. | ||
| asqueroso, repugnante, desagradableFrom the English "loathsome" adj,adj,adj | (coisa) | nojento, repugnante adj |
| ¿Qué es ese objeto asqueroso que dejaste en mi auto? | ||
| indeseable, repugnante, despreciableFrom the English "undesirable" adj,adj,adj | indesejável adj | |
| repulsivo, repugnante, nauseabundoFrom the English "repulsive" adj,adj mf,adj | asqueroso, nojento adj | |
| Los niños daban miedo con sus máscaras repulsivas de Halloween. | ||
| asqueroso, repugnante, repulsivoFrom the English "revolting" adj,adj mf,adj | revoltante adj | |
| Hay un olor asqueroso saliendo de la basura. | ||
| desagradable, repugnante, de mal gustoFrom the English "unsavory" adj mf,adj,loc adj | repugnante, repulsivo, nojento adj | |
| Nota: "Unsavory" and"unsavoury" are the same word with different spellings. Both Terms should be the same, whether one or the other. | ||
| desagradable, repugnanteFrom the English "nauseating" adj,adj | (moralmente) | nauseante adj |
| nojento adj | ||
| repugnante adj | ||
| Escuché su desagradable historia de infidelidad. | ||
| asqueroso, repugnanteFrom the English "foul-tasting" adj,adj mf | desagradável ao paladar loc adj | |
| com gosto ruim loc adj | ||
| asqueroso, repugnanteFrom the English "skeevy" adj,adj mf | detestável adj | |
| repelente, repulsivo, repugnanteFrom the English "repellent" adj,adj,adj | (repugnante) | repelente, repulsivo adj |
| Había un olor verdaderamente repelente saliendo del sótano. | ||
| enfermante, repugnanteFrom the English "sickening" adj mf,adj mf | (AmL) (moralmente) | repugnante, enjoativo, asqueroso, nojento adj |
| El constante abuso ente los niños es enfermante. | ||
| nauseabundo, repugnante, asquerosoFrom the English "nauseating" adj,adj,adj | nauseante, nauseabundo adj | |
| nojento, asqueroso, repugnante adj | ||
| El nauseabundo olor de la cloaca ofendía a los transeúntes. | ||
| asqueroso, desagradable, repugnanteFrom the English "cruddy" adj mf,adj mf,adj mf | (figurativo) | nojento adj |
| nauseabundo, repugnanteFrom the English "vile" adj,adj mf | (cheiro, sabor: nauseabundo) | repugnante adj |
| ¡Esta sopa es nauseabunda! | ||
| aborrecible, repugnante, desagradableFrom the English "loathsome" adj mf,adj mf,adj mf | abominável, nojento adj | |
| asqueroso, repugnanteFrom the English "gross" adj,adj mf | nojento adj | |
| Había un olor asqueroso saliendo de las alcantarillas. | ||
| Tinha um cheiro nojento vindo do ralo. | ||
| rancio, nauseabundo, fétido, repugnanteFrom the English "rank" adj,adj,adj,adj mf | (olor) | rançoso adj |
| malcheiroso adj | ||
| fedido adj | ||
| ¿Qué es ese olor? ¡Qué rancio! | ||
| Que cheiro é este? Que rançoso! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'repugnante' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: