Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
rudimentar [RudƷime˜'taR] adj rudimentario(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| rudimentarFrom the English "rudimentary" adj | (sem sofisticação) | rudimentario/a adj |
| Uno más uno es matemática rudimentaria. | ||
| rudimentar, improvisadoFrom the English "rough and ready" adj,adj | improvisado adj | |
| rudimentar, simplificadoFrom the English "pidgin" adj,adj | simplificado adj | |
| (lingüística) | pidgin adj mf | |
| rudimentar, vestigialFrom the English "vestigial" adj | vestigial adj mf | |
| rudimentar, embrionário, não desenvolvidoFrom the English "undeveloped" adj,loc adj | (ideia, etc.) (figurado) | embrionario adj |
| sin desarrollar loc adj | ||
| poco desarrollado loc adj | ||
| rudimentar, atrasadoFrom the English "backward" adj | sencillo/la adj | |
| ingenuo/a adj | ||
| simple adj | ||
| retraído/a adj | ||
| O povo pode parecer um pouco rudimentar, mas eles são muito amigáveis. | ||
| Las personas pueden parecer muy sencillas pero son muy amables. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| incompleto, incipiente, rudimentarFrom the English "inchoate" adj,adj,adj | rudimentario adj | |
| imperfecto adj | ||
| El libro está lleno de ideas rudimentarias; aún no esta listo para ser publicado. | ||
| incipiente, rudimentarFrom the English "inchoate" adj | (incompleto) | inconcluso/a adj |
| incipiente adj mf | ||
| imperfecto/a adj | ||
| Los niños tienen una conciencia social inconclusa. | ||
| rude, rudimentar, toscoFrom the English "rude" adj | (não processado) | tosco/a, burdo/a adj |
| Sally encravou a madeira com letras rudimentares. | ||
| Sally talló la madera en forma de toscas letras. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: