Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ruga ['Ruga] ƒ arruga ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| rugaFrom the English "wrinkle" sf | (cara) | arruga nf |
| O homem velho tinha muitas rugas. | ||
| El anciano tenía muchas arrugas. | ||
| ruga, pregaFrom the English "wrinkle" sf | (ropa) | arruga nf |
| Adam no había planchado su camisa y estaba llena de arrugas. | ||
| rugaFrom the English "crease" sf | (rosto) | arruga nf |
| A idade deixou rugas profundas no rosto dela. | ||
| La edad había dejado profundas arrugas en su cara. | ||
| ruga, vincoFrom the English "line" sf,sm | (na pele) | arruga nf |
| (menos usado) | líneas de expresión loc nom f | |
| As rugas no rosto dela aumentaram com o tempo. | ||
| Las arrugas de su cara han aumentado con la edad. | ||
| Sus líneas de expresión han aumentado con la edad. | ||
| sulco, rugaFrom the English "furrow" sm,sf | (na testa: enrugar) | ceño fruncido nm + adj |
| Tiene el ceño fruncido cuando se concentra. | ||
| sulco, vinco, rugaFrom the English "furrow" sm,sf | (na face: ruga) | arruga nf |
| surco nm | ||
| El carmín parecía deslizarse por las pequeñas arrugas que tenía alrededor de la boca. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'ruga' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: