Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
suscitar [susi'taR]
I vtrd
1. suscitar.
2. (lembrar) recordar.
II vtrdi suscitar, causar
I vtrd
1. suscitar.
2. (lembrar) recordar.
II vtrdi suscitar, causar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| evocar, suscitarFrom the English "evoke" vt | provocar⇒, suscitar⇒ vtr | |
| La sugerencia de Finn no provocó el menor interés. | ||
| provocar, suscitar, obterFrom the English "evoke" vt,vt | provocar algo en loc verb | |
| suscitar algo en loc verb | ||
| É difícil provocar uma resposta desta gente quieta. | ||
| Es difícil provocar una respuesta en esta gente callada. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| suscitarFrom the English "agitate" vt | (públicamente) | discutir⇒, debatir⇒ vtr |
| suscitar, despertarFrom the English "drum up" vt | (provocar o interesse) | suscitar⇒ vtr |
| A empresa exibe muitos comerciais de TV para despertar o interesse pelos produtos dela. | ||
| La compañía difundió muchos comerciales de TV para suscitar interés en el producto. | ||
| despertar, suscitar, excitar, estimularFrom the English "excite" vt,vt,vt | (figurado) | despertar⇒ vtr |
| provocar⇒ vtr | ||
| La película biográfica despertó nuevo interés en la vida de la pintora. | ||
| incitar, suscitar, estimularFrom the English "bestir" vt | (literário) | estimular a vtr + prep |
| incitar a vtr + prep | ||
| inducir a vtr + prep | ||
| animar a vtr + prep | ||
| provocar, causar, suscitarFrom the English "bring on" vt,vt | provocar⇒ vtr | |
| causar⇒ vtr | ||
| suscitar⇒, desatar⇒ vtr | ||
| As alergias dele provocaram o ataque de asma. | ||
| Sus alergias le provocaron un ataque de asma. | ||
| causar, provocar, suscitarFrom the English "draw" vt,vt | provocar⇒ vtr | |
| despertar⇒ vtr | ||
| (formal) | suscitar⇒ vtr | |
| Comentários raciais geralmente causam raiva nos outros. | ||
| Los comentarios raciales normalmente provocan enojo en los demás. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'suscitar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: