Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tosco, a ['toʃku, ka] adj tosco(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tosco, inculto, bronco, brutoFrom the English "uncouth" adj,adj | (rude, grosseiro) | tosco, basto adj |
| ordinario, grosero adj | ||
| burdo adj | ||
| zafio adj | ||
| vulgar, grosseiro, toscoFrom the English "rude" adj,adj,adj | grosero adj | |
| maleducado adj | ||
| Carl está sempre contando piadas vulgares. | ||
| Carl siempre cuenta chistes groseros. | ||
| simples, tosco, malfeitoFrom the English "artless" adj,adj | (feito pobremente) | tosco adj |
| rude, grosseiro, toscoFrom the English "churlish" adj | grosero/a adj | |
| maleducado/a adj | ||
| grosseiro, toscoFrom the English "crude" adj | (não terminado) | en bruto loc adj |
| sin pulir loc adj | ||
| (estimación, cálculo) | aproximado/a adj | |
| Este é só um esboço grosseiro do que eu planejo fazer. O encanador nos deu uma estimativa grosseira do custo. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Es solo un esbozo en bruto de lo que quiero hacer. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El plomero nos dio una estimación aproximada del costo. | ||
| rústico, tosco, grosseiroFrom the English "tweedy" adj | de la aristocracia terrateniente loc adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| rude, rudimentar, toscoFrom the English "rude" adj | (não processado) | tosco/a, burdo/a adj |
| Sally encravou a madeira com letras rudimentares. | ||
| Sally talló la madera en forma de toscas letras. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'tosco' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: