Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tributo [tɾi'butu] m tributo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tributo, homenagemFrom the English "tribute" sm,sf | tributo nm | |
| homenaje nm | ||
| Tributos para o falecido Grão-Duque estão chegando de todo o mundo. | ||
| Los tributos al difunto gran duque siguen llegando de todas partes del mundo. | ||
| tributoFrom the English "tribute" sm | tributo nm | |
| tributoFrom the English "tribute" sm | (taxação) | contribución nf |
| tributoFrom the English "tribute" adj | (banda) | tributo adj |
| Toca una banda tributo de los Beatles aquí el sábado. | ||
| taxa, imposto, tributo, encargoFrom the English "tax" sf,sm | (arrecadação) | impuesto nm |
| O governo precisa aumentar as taxas. | ||
| El gobierno tiene que aumentar los impuestos. | ||
| pedágio, tributoFrom the English "toll" sm,sm | peaje nm | |
| (MX) | cuota nf | |
| Se pegarmos aquela estrada, teremos de pagar um pedágio. Talvez, devêssemos tentar uma rota alternativa. | ||
| Si tomamos ese camino, tendremos que pagar peaje; quizás podemos ir por una ruta alternativa. | ||
| discurso fúnebre, panegírico, tributo, elogioFrom the English "eulogy" loc sm,sm | (tributo num funeral) (discurso) | panegírico nm |
| (poema) | elegía nf | |
| elogio nm | ||
| (literario) | encomio nm | |
| El panegírico lo dio el hijo de la víctima. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'tributo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: