Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vaqueiro, a [va'kejɾu, ɾa]
I adj vacuno(a).
II m, ƒ vaquero m, -a ƒ
I adj vacuno(a).
II m, ƒ vaquero m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| vaqueiroFrom the English "buckaroo" sm | (informal, regional) | vaquero nm |
| arriero nm | ||
| (AR, UY) | gaucho nm | |
| vaqueiroFrom the English "cattleman" sm | ganadero nm | |
| vaqueiroFrom the English "vaquero" sm | vaquero nm | |
| vaqueiroFrom the English "cowman" sm | vaquero nm | |
| vaqueiroFrom the English "cowpoke" sm | vaquero nm | |
| vaqueiroFrom the English "puncher" sm | vaquero, vaquera nm, nf | |
| vaqueiroFrom the English "cowman" sm | ganadero nm | |
| vaqueiro, tratador, domadorFrom the English "wrangler" sm,sm | (general) | adiestrador, adiestradora nm, nf |
| (circo, anticuado) | domador, domadora nm, nf | |
| (ganado) | vaquero, vaquera nm, nf | |
| vaqueiro, vaqueiraFrom the English "cowherd" sm, sf | vaquero, vaquera nm, nf | |
| vaqueiro, vaqueiraFrom the English "cowpuncher" sm, sf | vaquero, vaquera nm, nf | |
| caubói, cobói, vaqueiroFrom the English "cowboy" sm,sm | (estrangeirismo) | vaquero nm |
| Algunos vaqueros aún cabalgan caballos, pero hoy la mayoría del personal de las haciendas conduce camionetas. | ||
| boiadeiro, vaqueiro, cowboyFrom the English "wrangler" sm,sm | (caubói) | vaquero, vaquera nm, nf |
| (voz inglesa) | cowboy nm | |
| boiadeiro, vaqueiroFrom the English "drover" sm | (condutor de gado) | arriero, arriera nm, nf |
| vaquero, vaquera nm, nf | ||
| (de ovejas) | pastor, pastora nm, nf | |
| El rancho contrata arrieros durante el verano. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: