Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
veia ['veja] ƒ
1. Anat vena ƒ;
v. cava inferior/superior vena cava inferior/superior;
v. jugular/porta vena yugular/porta; v. safena externa/interna vena safena externa/interna.
2. fig tendencia ƒ, vocación ƒ.
Locuciones:
» de v. fig encontrarse de un humor característico, sea bueno o malo
1. Anat vena ƒ;
v. cava inferior/superior vena cava inferior/superior;
v. jugular/porta vena yugular/porta; v. safena externa/interna vena safena externa/interna.
2. fig tendencia ƒ, vocación ƒ.
Locuciones:
» de v. fig encontrarse de un humor característico, sea bueno o malo
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| veiaFrom the English "vein" sf | vena nf | |
| O médico injetou a droga na veia. | ||
| El médico inyectó la droga en una vena. | ||
| disposição, veiaFrom the English "vein" sf | manera nf | |
| estilo nf | ||
| (humor) | vena nf | |
| Se você continuar com essa disposição, não irei responder a mais nenhuma de suas perguntas. | ||
| Si continúas actuando de esa manera, no responderé a más preguntas tuyas. | ||
| veiaFrom the English "vena" sf | vena nf | |
| lado, traço, veiaFrom the English "streak" sm,sm,sf | vena nf | |
| característica nf | ||
| cualidad nf | ||
| rasgo nm | ||
| Não entenda Neil mal, ele tem um lado mau. | ||
| No provoques a Neil. Tiene una vena muy maligna. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'veia' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: