Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vivido, a [vi'vidu, da] adj experimentado(a), longevo(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vívido, a [vi'vidu, da] adj
1. vívido(a), intenso(a).
2. (cor) vivo(a)
1. vívido(a), intenso(a).
2. (cor) vivo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| vívido, vivo, brilhante, intensoFrom the English "vivid" adj,adj,adj | (color) | vívido adj |
| brillante adj mf | ||
| alegre adj mf | ||
| As cores vívidas do pôr do sol eram belas de se contemplar. | ||
| Los colors vívidos del atardecer eran hermosos de contemplar. | ||
| vívidoFrom the English "lurid" adj | vistosa adj | |
| La descripción detallada del autor sobre la puesta de sol generó una imagen vistosa en mi mente. | ||
| vivido, experienteFrom the English "worldly wise" adj,adj | de mundo loc adj | |
| vívido, ativoFrom the English "vivid" adj,adj | (imaginación) | vívido adj |
| A imaginação vívida da autora a ajuda a ter ideias para seus livros. | ||
| La vívida imaginación de la autora le permite crear ideas para sus libros. | ||
| vívido, nítidoFrom the English "vivid" adj,adj | (recuerdo) | vívido adj |
| fresco adj | ||
| James tinha uma lembrança vívida de ser uma criança e de construir um castelo de areia na praia. | ||
| James tenía un recuerdo vívido de estar en la playa de niño construyendo un castillo de arena. | ||
| vívido, animadoFrom the English "vivid" adj,adj | (historia, cuento) | vívido adj |
| gráfico adj | ||
| O conto vívido cativou a atenção dos ouvintes. | ||
| La vívida historia cautivó la atención de los oyentes. | ||
| vívido, forteFrom the English "undimmed" adj | intacto/a adj | |
| íntegro/a adj | ||
| entero/a adj | ||
| vivaz adj mf | ||
| vívido, brilhante, exuberanteFrom the English "colorful" adj | (descripción) | vívido/a adj |
| Eles deram uma descrição vívida de suas viagens. | ||
| Ofrecieron una descripción muy vívida de sus viajes. | ||
| rítmico, vivaz, vívido, animadoFrom the English "vivace" adj,adj,adj | (música) (voz italiana) | vivace adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| vigoroso, vívido, dinâmicoFrom the English "brisk" adj,adj,adj | (coloquial) | hacer su agosto loc verb |
| activo adj | ||
| La tienda de conveniencia del lago hace su agosto los fines de semana. | ||
| vivaz, vívido, energético, rápidoFrom the English "brisk" adj,adj,adj,adj | dinámico adj | |
| enérgico adj | ||
| Zeke era dinámico; Wally apenas podía seguirle el ritmo. | ||
| vivaz, vivo, vívidoFrom the English "zippy" adj | alegre adj mf | |
| animado/a adj | ||
| enérgico/a adj | ||
| chocante, vívidoFrom the English "shocking" adj | (color) | chillón/lona adj |
| (color) | vivo/a adj | |
| Não tem como não vê-la: ela está usando um top rosa vívido. | ||
| No puedes no verla, trae un top rosa chillón. | ||
| No puedes no verla, trae un top de un rosa muy vivo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'vivido' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: