| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
abet,
abet sth,
abet sb vtr | (assist or enable: a crime) | a fi complice expr. |
| | | a ajuta la vb.intranz. |
| accommodate sb vtr | (provide space) | a ajuta (cu) vb.tranz. |
| | | a găzdui vb.tranz. |
| | The tent can accommodate five. |
| | Cortul poate găzdui cinci persoane. |
| aid sb vtr | (help) | a ajuta vb.tranz. |
| | | a fi de ajutor loc.vb. |
| | It's important to aid friends when they are in need. |
| | Este important să îți ajuți prietenii când au nevoie. |
| aid sb in doing sth v expr | (help) | a susține pe cineva în vb.tranz. |
| | | a sprijini pe cineva la vb.tranz. |
| | | a ajuta pe cineva să vb.tranz. |
| | Rosa aided her brother in starting his business. Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house. |
| | Rosa l-a susținut pe fratele său în punerea bazelor afacerii sale. |
| assist sb vtr | (help) | a ajuta vb.tranz. |
| | Eva assists elementary school children with their homework every Tuesday afternoon. |
| | Eva ajută copiii de școală primară să își facă temele, în fiecare după-amiază de marți. |
| assist in sth vi + prep | (help with) | a asista vb.tranz. |
| | | a ajuta vb.tranz. |
| | Officer Blue assisted in the recent murder investigation. |
| | Ofițerul Blue a asistat la investigarea crimei recente. |
| assist in doing sth v expr | (participate, help with) | a ajuta la |
| | | a participa la, a contribui la vb.intranz. |
| | A passerby assisted in giving the woman medical attention. |
| assist sb in doing sth v expr | (help to do) | a sprijini, a susține, a ajuta vb.tranz. |
| | Naomi's cousins assisted her in making preparations for the wedding. |
bust sb out,
bust sb out of sth vtr + adv | informal, US (help to escape) | a scoate pe cineva din închisoare expr.vb. |
| | | a ajuta să evadeze expr.vb. |
| | His friends will bust him out of jail. |
| contribute to sth vi + prep | (help, do sth) | a contribui la, a ajuta la vb.intranz. |
| | Many thanks to everyone who contributed to the clean-up of litter on the beach. |
| | Multe mulțumiri celor care au contribuit la (or: au ajutat la) curățarea plajei de gunoaie. |
| do good v expr | (perform charitable acts) | a face bine loc.vb. |
| | | a ajuta vb.tranz. |
| | If I were a millionaire, I would use my wealth to do good. |
| earn sth vtr | (lead to) | a ajuta vb.tranz. |
| | | a-i aduce loc.vb. |
| | His good interview earned him the job. |
| | Interviul reușit l-a ajutat să primească jobul. |
| | Interviul reușit i-a adus o slujbă. |
| emancipator n | (liberator) | liberator s.m. |
| | | persoană care ajută la emancipare s.f. |
fit sb,
fit sb for sth vtr | (prepare) | a servi vb.intranz. |
| | | a ajuta vb.tranz. |
| | Experience will fit you for the job. |
| | Experiența îți va servi ca să obții postul. |
| | Experiența te va ajuta să obții postul. |
| get sb started vtr + adj | (help to begin) | a ajuta să înceapă vb.tranz. |
| | | a pune pe picioare expr.vb. |
| | | a-i arăta cuiva cum expr.vb. |
| | Mark wasn't sure how to write his essay, but it was easier after the teacher got him started. |
| give sb a hand v expr | informal (help sb) | a ajuta pe cineva vb.tranz. |
| | | a oferi ajutor vb.tranz. |
| | | a da o mână de ajutor loc.vb. |
| | I needed help carrying the wardrobe and the neighbour gave me a hand. |
give sb a handout,
give a handout to sb,
also UK: give sb a hand-out,
give a hand-out to sb v expr | (give financial aid) | a oferi ajutor bănesc loc.vb. |
| | | a ajuta cu bani pe cineva vb.tranz. |
| help sb vtr | (assist) | a ajuta vb.tranz. |
| | | a da o mână de ajutor expr. |
| | I could do the housework much more quickly if you helped me. |
| | Aș termina treburile casei mult mai repede dacă m-ai ajuta. |
| help sb with sth vtr + prep | (assist with) | a ajuta vb.tranz. |
| | | a sprijini vb.tranz. |
| | | a da o mână de ajutor expr. |
| | Can you help me with my homework? |
| | Poți să mă ajuți la teme? |
help sb do sth,
help sb to do sth v expr | (assist in doing) | a ajuta vb.tranz. |
| | | a da o mână de ajutor expr. |
| | Paul helped me start my car. I helped an elderly lady to cross the road. |
| | Paul m-a ajutat să pornesc mașina. Am ajutat o doamnă în vârstă să treacă strada. |
| help sb vtr | (save, rescue) | a ajuta, a salva vb.tranz. |
| | Help him! He's having a heart attack! |
| | Ajutați-l! Are un atac de cord! |
| help sb/sth vtr | (be useful to) | a fi util vb.intranz. |
| | | a ajuta vb.intranz. |
| | | a-i fi de folos expr. |
| | A little bit of salt would help his cooking. You could help me by holding up the other end of the table. |
| | Ar fi util dacă ai ține de cealaltă margine a mesei. |
| help vi | (give aid) | a ajuta vb.tranz. |
| | We ask all those who can to help. |
| | I-am contactat pe toți cei care ne puteau ajuta. |
| help with sth vi + prep | (give assistance with) | a ajuta cu, a ajuta la vb.tranz. |
| | We are looking for volunteers to help with sports coaching. |
| help along vtr | (give assistance to) | a ajuta vb.tranz. |
help sb decide,
help sb to decide v expr | (assist in deciding) | a ajuta să se hotărască expr.vb. |
| | To help you decide between the options, list the pros and cons of each. |
| help one another v expr | (assist each other) | a se ajuta reciproc loc.vb. |
| | The students formed study groups, to help one another prepare for the exams. |
| help out vi phrasal | (give assistance) | a ajuta vb.tranz. |
| | He said he'd help out with moving the furniture, but in the end he never turned up. |
| help out vtr | (give assistance to) | a ajuta vb.tranz. |
| | I'd like to help you out, but I'm short of money myself at the moment. |
| help sb up vtr + adv | (assist in standing up) | a ajuta să se ridice expr.vb. |
| | I was so weak that the nurse had to help me up. |
| help sb up vtr + adv | (assist in climbing) | a ajuta să urce vb.tranz. |
| | The steps of the tower were steep, so we had to help the kids up, but the climb was worth the view from the top. |
| helpfulness n | (willingness or ability to help) | bunătate s.f. |
| | | dorință de a ajuta s.f. |
| | Arthur's helpfulness is sometimes too enthusiastic and he just causes problems. |
| hurry sb on vtr + adv | (urge sb to go faster) | a ajuta să se grăbească loc.vb. |
| | | a zori vb.tranz. |
| | The mother hurried her children on so they wouldn't miss the train. |
| lend a hand v expr | figurative (help out) | a da o mână de ajutor loc.vb. |
| | | a ajuta vb.tranz. |
| | (figurat) | a sprijini vb.tranz. |
| | If you could lend a hand when I move at the end of the month, I would appreciate it. |
| ministrant adj | (ministering, attending) | care se îngrijește de loc.adj. |
| | | care ajută la loc.adj. |
| mover n | US, often plural (worker who moves belongings) | persoană care ajută la mutări s.f. |
| | The movers carried the boxes downstairs. |
| prompt sb vtr | (refresh sb's memory) | a ajuta să-și amintească expr. |
| | | a împrospăta memoria loc.vb. |
| | When Gary couldn't remember the word, his teacher prompted him. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Acea fotografie a ajutat-o să-și amintească. |
| rehabilitate vtr | (help to readapt socially) | a reabilita vb.tranz. |
| | | a ajuta să se reintegreze expr. |
| rehabilitate sb from sth vtr + prep | (help to recover) (medicină) | a recupera, a vindeca vb.tranz. |
| | | a ajuta să se refacă expr.vb. |
| | The clinic was designed to rehabilitate patients from cancer. |
| slimming adj | (promoting weight loss) | care ajută la slăbit adj. |
| | Drinking lemon water every morning is slimming. |
| stand shoulder to shoulder vi | figurative (be united) | a se ajuta reciproc |
| | | a fi alături unul de altul |
| | Let's stand shoulder to shoulder and get the job done! |
| stand shoulder to shoulder with vi | figurative (unite in solidarity with) | a se ajuta reciproc |
| | | a fi alături unul de altul |
| | The hotel workers' union stood shoulder to shoulder with the restaurant workers' union in the strike. |
| support sb/sth vtr | (aid, back) | a ajuta vb.tranz. |
| | The government supported the aid organisation financially. |
| | Guvernul a ajutat financiar organizația umanitară. |
| tide over vtr | (help to survive) | a ajuta să supraviețuiască vb.tranz. |
| tough love n | (harsh treatment of sb to help them) | a fi dur cu cineva pentru a-l ajuta pe termen lung expr.vb. |
| | When Mariam lost her brand new phone, her parents showed tough love by insisting she get a part-time job to buy herself a replacement. |
| walk sb vtr | (help sb to walk) | a ajuta să traverseze expr. |
| | The Boy Scout walked the elderly man across the street. |