| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| airline n as adj | (of, relating to an airline) (în genitiv) | (al/a/ai/ale) liniei/liniilor aeriene s.f. |
| | Airline safety has improved greatly in recent years. |
| appraisal n | (employee evaluation) (la locul de muncă) | evaluare s.f. |
| | | bilanț al competențelor s.n. |
| | The manager conducts appraisals with all his staff in August. |
| bead n | (gunsight) | vizor (al puștii) s.n. |
| | Line the target up with the bead before you pull the trigger. |
| blast n | (explosion) | explozie s.f. |
| | | detunătură s.f. |
| | | suflu (al unei explozii) s.n. |
| | The miners ran for cover at the sound of the blast. |
| | Minerii au fugit să se adăpostească la zgomotul exploziei. |
| bloody adj | potentially offensive, informal, UK (used to express anger) (argou) | al naibii, al dracului loc.adj. |
| | | dat naibii, dat dracului loc.adj. |
| | This bloody pen won't work. |
| | Pixul ăsta al naibii (or: al dracului) nu scrie. |
| BO n | informal, initialism (body odor) | miros (al corpului) s.n. |
| | Whoa, somebody here has terrible BO. |
| corporate adj | (of or for corporations) (despre companii) | al societății, al companiei loc.adj. |
| | (neologism) | corporativ adj. |
| | (despre vestimentație) | corporate adj. |
| | The consultant firm assessed all the corporate assets. |
| | Consultanții au evaluat toate activele societății (or: companiei). |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Responsabilitatea corporativă este un concept relativ recent. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se îmbracă în stil corporate ca să facă impresie. |
| count n | (voting) | numărare s.f. |
| | | rezultat al votului s.n. |
| | The counts are in and the Democrats have won. |
| | S-a făcut numărarea voturilor și democrații au câștigat. |
| crap interj | vulgar, offensive, informal (damn!) (ușor ofensator) | fir-ar al dracului!, fir-ar să fie! exclm. |
| | Oh, crap! I forgot my keys. |
| | Fir-ar al dracului! (or: Fir-ar să fie!) Mi-am uitat cheile. |
damned,
damn adj | potentially offensive, informal (awful, annoying) | al dracului loc.adj. |
| | That damned cat has trampled my flower beds again! |
| enclosure n | (sth included in envelope) | document inclus expr. |
| | | conținut (al unui plic) s.n. |
| | Brian removed the letter and enclosures from the envelope. |
| fare n | (bus, subway, taxi) (transport in comum) | bilet s.n. |
| | | cost al călătoriei s.n. |
| | Kyle paid his fare and got out of the taxi. |
| | Kyle a plătit costul călătoriei și a coborât din taxi. |
fourth,
4th adj | (4th in a series or list) | al patrulea, a patra adj. |
| | Kate was the fourth person in line. |
| | Kate era a patra persoană la rând. |
fourth,
4th adv | (race, competition: in 4th place) | al patrulea num.ord. |
| | Ron came fourth in the race. |
| | Ron a terminat cursa al patrulea. |
fourth,
4th,
the fourth,
the 4th n | (in a series, list: 4th item, person) | al patrulea, a patra num.ord. |
| | I can remember the first three rules but I've forgotten the fourth. |
| | Îmi amintesc primele trei reguli, dar am uitat-o pe a patra. |
| friendly adj | (coming from one's own army) (în război) | al aliaților loc.adj. |
| | A soldier died from friendly fire after some other soldiers mistook him for the enemy. |
| | Un soldat a murit din cauza focurilor aliaților pentru că un alt soldat l-a confundat cu inamicul. |
| f***ing adv | offensive, vulgar, slang (intensifier: totally, utterly) (vulgar) | al naibii loc.adj. |
| | This film's f***ing awful. |
| Green n | (politics: member of the Green Party) (membru al partidului verde) | verde s.m. |
| | | membru al partidului ecologic s.m. |
| | Of the candidates in the upcoming local election, only one is a Green. |
| | Dintre candidații la viitoarele alegeri locale, doar unul este verde. |
| his pron | (thing, things belonging to him) | al/a/ai/ale lui pron.pos. |
| | Is this hat yours or his? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mașina asta e a ta sau a lui? |
humor (US),
humour (UK) n | uncountable (funniness) | simț al umorului s.n. |
| | Kate's dad has no humor at all. |
| | Tatăl lui Kate nu are niciun pic de simț al umorului. |
| incumbent n | (person in office) (în alegeri) | persoana în exercițiul funcției s.f. |
| | | deținătorul actual al funcției s.m. |
| | | titular s.m. |
| | The incumbent wins in most elections. |
| judge n | (sb who judges contest) | membru al juriului s.m. |
| | | jurat s.m. |
| | He was a judge at the fruit and vegetable show. |
| latter adj | (recent) | al doilea, a doua num.ord. |
| | | acesta/aceasta/aceștia/acestea din urmă loc.subst. |
| | We haven't seen much of each other in latter years. |
| | Când trebuie să aleg între cafea și lapte, îl prefer pe al doilea. |
| | Când trebuie să aleg între cafea și lapte, îl prefer pe acesta din urmă. |
| legacy n | US (student) | fiu al unui absolvent s.m. |
| | | fiică a unui absolvent s.m. |
| | He's a legacy. His father attended this university. |
| mine pron | (belonging to me) | al meu, a mea, ai mei, ale mele pron.pos. |
| | That hat is mine. |
| | Pălăria este a mea. |
| night n as adj | (of, during the night) | al nopții loc.adj. |
| | The night sky is filled with stars. |
| | Cerul nopții e plin de stele. |
nineteenth,
19th,
the nineteenth,
the 19th n | (in a series, list) | al nouăsprezecelea num.ord. |
| | Plato's statue is the nineteenth on the left. |
| ours pron | (belonging to us) | al nostru, a noastră, ai noștri, ale noastre pron.pos. |
| | Turn right into the road, and then ours is the last cabin on the left. |
| | Are these plates your parents' or ours? |
| own pron | (mine: with my, his, etc.) | al meu, a mea, etc. pron.pos. |
| | Your car's much nicer than my own. |
| | Mașina ta e mai drăguță decât a mea. |
| payee n | (person to pay to) | destinatar al unei plăți expr. |
| | Remember to write the name of the payee on your cheque. |
| physically adv | (laws of physics) | din punctul de vedere al fizicii loc.adv. |
| | It is physically impossible for rain to fall upwards. |
| place n | US (horse racing: second) (la cursaele de cai) | primul sau al doilea expr. |
| | The payoff is for win, place and show. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ca să câștigi, trebuie să pariezi pe un cal care ajunge primul sau al doilea. |
| popular adj | (relating to the general public) | al poporului loc.adj. |
| | The new voting laws go against the popular will. |
| | Noile legi electorale contravin voinței poporului. |
| rank sth/sb vtr | (place: 1st, etc.) | a se situa pe locul expr. |
| | | a fi (primul, al doilea) vb.intranz. |
| | | a se clasa vb.reflex. |
| | | a ordona vb.tranz. |
| | Lydia ranks Johnny Depp above Brad Pitt. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Alergătoarea din România s-a situat pe locul doi. |
second,
2nd adj | (2nd in a series or list) | al doilea, a doua num.ord. |
| | This is the second leg of our trip. |
| | Aceasta este a doua parte a călătoriei noastre. |
second,
2nd,
the second,
the 2nd n | (in a series, list: 2nd item, person) | al doilea, a doua num.ord. |
| | Your seat is the second on the left. |
| | Locul dumneavoastră este al doilea pe stânga. |
| second adj | (alternate) | al doilea, a doua num.ord. |
| | The blue is my second choice. Is there a second option? |
| | Cel albastru e a doua alegere. |
| second adj | (music: voice or instrument) | secund adj. |
| | (vioară etc.) | al doilea, a doua adj. |
| | The second violins played out of tune. |
| | Viorile secunde nu erau acordate. |
| secondly adv | (introducing second point) | în al doilea rând expr. |
| | Firstly, thank you all for coming. Secondly, let me introduce our host. |
| table n | (stratum: water table) | nivel al apei freatice s.n. |
| | The table had lowered substantially and the well went dry. |
| | Nivelul apei freatice a scăzut substanțial și puțul a secat. |
tenth,
10th adj | (item, person: 10th in a series, list) | al zecelea adj. |
| | This is the tenth year we've been in business. |
third,
3rd adj | (3rd in a series or list) | al treilea, a treia num.ord. |
| | This was the third time he was lied to. |
| | The players in the third division are not paid. |
| | Era a treia oară când fusese mințit. // Jucătorii din divizia a treia nu sunt plătiți. |
third,
3rd adj | (in race, competition: placed 3rd) | al treilea, a treia num.ord. |
| | I was third in the 100-metre freestyle. |
| | M-am clasat al treilea în cursa de 100 metri liber. |
| thirdly adv | (introducing third point) | în al treilea rând loc.adv. |
| | Firstly, I don't like fish; secondly, I'm not hungry; thirdly, I'm broke. |
thirteenth,
13th adj | (13th in a series or list) | al treisprezecelea num.ord. |
| | His office is the thirteenth door on the left. |
| yours adv | (formula used to end letter) (scrisori) | al tău, a ta pron.pos. |
| | (de politețe) | al dumneavoastră, a dumneavoastră pron.pos. |
| | Ellen, please write to me as soon as you can. Yours, Maddy. |
| | Ellen, te rog scrie-mi cât de repede poți. A ta, Maddy. |
| yours pron | (possessive: belonging to you) | al tău, a ta pron.pos. |
| | | ai tăi, ale tale pron.pos. |
| | Is this umbrella yours? |
| | Umbrela asta e a ta? |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| airline n as adj | (of, relating to an airline) (în genitiv) | (al/a/ai/ale) liniei/liniilor aeriene s.f. |
| | Airline safety has improved greatly in recent years. |
| appraisal n | (employee evaluation) (la locul de muncă) | evaluare s.f. |
| | | bilanț al competențelor s.n. |
| | The manager conducts appraisals with all his staff in August. |
| bead n | (gunsight) | vizor (al puștii) s.n. |
| | Line the target up with the bead before you pull the trigger. |
| blast n | (explosion) | explozie s.f. |
| | | detunătură s.f. |
| | | suflu (al unei explozii) s.n. |
| | The miners ran for cover at the sound of the blast. |
| | Minerii au fugit să se adăpostească la zgomotul exploziei. |
| bloody adj | potentially offensive, informal, UK (used to express anger) (argou) | al naibii, al dracului loc.adj. |
| | | dat naibii, dat dracului loc.adj. |
| | This bloody pen won't work. |
| | Pixul ăsta al naibii (or: al dracului) nu scrie. |
| BO n | informal, initialism (body odor) | miros (al corpului) s.n. |
| | Whoa, somebody here has terrible BO. |
| by prep | (horse: sired by) | al, a, ai, ale art.pos. |
| | Screaming Thunder, by Screaming Eagle, won the Preakness. |
| | Screaming Thunder, al lui Screaming Eagle, a câștigat concursul. |
| corporate adj | (of or for corporations) (despre companii) | al societății, al companiei loc.adj. |
| | (neologism) | corporativ adj. |
| | (despre vestimentație) | corporate adj. |
| | The consultant firm assessed all the corporate assets. |
| | Consultanții au evaluat toate activele societății (or: companiei). |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Responsabilitatea corporativă este un concept relativ recent. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se îmbracă în stil corporate ca să facă impresie. |
| count n | (voting) | numărare s.f. |
| | | rezultat al votului s.n. |
| | The counts are in and the Democrats have won. |
| | S-a făcut numărarea voturilor și democrații au câștigat. |
| crap interj | vulgar, offensive, informal (damn!) (ușor ofensator) | fir-ar al dracului!, fir-ar să fie! exclm. |
| | Oh, crap! I forgot my keys. |
| | Fir-ar al dracului! (or: Fir-ar să fie!) Mi-am uitat cheile. |
damned,
damn adj | potentially offensive, informal (awful, annoying) | al dracului loc.adj. |
| | That damned cat has trampled my flower beds again! |
| enclosure n | (sth included in envelope) | document inclus expr. |
| | | conținut (al unui plic) s.n. |
| | Brian removed the letter and enclosures from the envelope. |
| fare n | (bus, subway, taxi) (transport in comum) | bilet s.n. |
| | | cost al călătoriei s.n. |
| | Kyle paid his fare and got out of the taxi. |
| | Kyle a plătit costul călătoriei și a coborât din taxi. |
fourth,
4th adj | (4th in a series or list) | al patrulea, a patra adj. |
| | Kate was the fourth person in line. |
| | Kate era a patra persoană la rând. |
fourth,
4th adv | (race, competition: in 4th place) | al patrulea num.ord. |
| | Ron came fourth in the race. |
| | Ron a terminat cursa al patrulea. |
fourth,
4th,
the fourth,
the 4th n | (in a series, list: 4th item, person) | al patrulea, a patra num.ord. |
| | I can remember the first three rules but I've forgotten the fourth. |
| | Îmi amintesc primele trei reguli, dar am uitat-o pe a patra. |
| friendly adj | (coming from one's own army) (în război) | al aliaților loc.adj. |
| | A soldier died from friendly fire after some other soldiers mistook him for the enemy. |
| | Un soldat a murit din cauza focurilor aliaților pentru că un alt soldat l-a confundat cu inamicul. |
| f***ing adv | offensive, vulgar, slang (intensifier: totally, utterly) (vulgar) | al naibii loc.adj. |
| | This film's f***ing awful. |
| Green n | (politics: member of the Green Party) (membru al partidului verde) | verde s.m. |
| | | membru al partidului ecologic s.m. |
| | Of the candidates in the upcoming local election, only one is a Green. |
| | Dintre candidații la viitoarele alegeri locale, doar unul este verde. |
| his pron | (thing, things belonging to him) | al/a/ai/ale lui pron.pos. |
| | Is this hat yours or his? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mașina asta e a ta sau a lui? |
humor (US),
humour (UK) n | uncountable (funniness) | simț al umorului s.n. |
| | Kate's dad has no humor at all. |
| | Tatăl lui Kate nu are niciun pic de simț al umorului. |
| incumbent n | (person in office) (în alegeri) | persoana în exercițiul funcției s.f. |
| | | deținătorul actual al funcției s.m. |
| | | titular s.m. |
| | The incumbent wins in most elections. |
| judge n | (sb who judges contest) | membru al juriului s.m. |
| | | jurat s.m. |
| | He was a judge at the fruit and vegetable show. |
| latter adj | (recent) | al doilea, a doua num.ord. |
| | | acesta/aceasta/aceștia/acestea din urmă loc.subst. |
| | We haven't seen much of each other in latter years. |
| | Când trebuie să aleg între cafea și lapte, îl prefer pe al doilea. |
| | Când trebuie să aleg între cafea și lapte, îl prefer pe acesta din urmă. |
| legacy n | US (student) | fiu al unui absolvent s.m. |
| | | fiică a unui absolvent s.m. |
| | He's a legacy. His father attended this university. |
| mine pron | (belonging to me) | al meu, a mea, ai mei, ale mele pron.pos. |
| | That hat is mine. |
| | Pălăria este a mea. |
| night n as adj | (of, during the night) | al nopții loc.adj. |
| | The night sky is filled with stars. |
| | Cerul nopții e plin de stele. |
nineteenth,
19th,
the nineteenth,
the 19th n | (in a series, list) | al nouăsprezecelea num.ord. |
| | Plato's statue is the nineteenth on the left. |
| ours pron | (belonging to us) | al nostru, a noastră, ai noștri, ale noastre pron.pos. |
| | Turn right into the road, and then ours is the last cabin on the left. |
| | Are these plates your parents' or ours? |
| own pron | (mine: with my, his, etc.) | al meu, a mea, etc. pron.pos. |
| | Your car's much nicer than my own. |
| | Mașina ta e mai drăguță decât a mea. |
| payee n | (person to pay to) | destinatar al unei plăți expr. |
| | Remember to write the name of the payee on your cheque. |
| physically adv | (laws of physics) | din punctul de vedere al fizicii loc.adv. |
| | It is physically impossible for rain to fall upwards. |
| place n | US (horse racing: second) (la cursaele de cai) | primul sau al doilea expr. |
| | The payoff is for win, place and show. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ca să câștigi, trebuie să pariezi pe un cal care ajunge primul sau al doilea. |
| popular adj | (relating to the general public) | al poporului loc.adj. |
| | The new voting laws go against the popular will. |
| | Noile legi electorale contravin voinței poporului. |
| rank sth/sb vtr | (place: 1st, etc.) | a se situa pe locul expr. |
| | | a fi (primul, al doilea) vb.intranz. |
| | | a se clasa vb.reflex. |
| | | a ordona vb.tranz. |
| | Lydia ranks Johnny Depp above Brad Pitt. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Alergătoarea din România s-a situat pe locul doi. |
second,
2nd adj | (2nd in a series or list) | al doilea, a doua num.ord. |
| | This is the second leg of our trip. |
| | Aceasta este a doua parte a călătoriei noastre. |
second,
2nd,
the second,
the 2nd n | (in a series, list: 2nd item, person) | al doilea, a doua num.ord. |
| | Your seat is the second on the left. |
| | Locul dumneavoastră este al doilea pe stânga. |
| second adj | (alternate) | al doilea, a doua num.ord. |
| | The blue is my second choice. Is there a second option? |
| | Cel albastru e a doua alegere. |
| second adj | (music: voice or instrument) | secund adj. |
| | (vioară etc.) | al doilea, a doua adj. |
| | The second violins played out of tune. |
| | Viorile secunde nu erau acordate. |
| secondly adv | (introducing second point) | în al doilea rând expr. |
| | Firstly, thank you all for coming. Secondly, let me introduce our host. |
| table n | (stratum: water table) | nivel al apei freatice s.n. |
| | The table had lowered substantially and the well went dry. |
| | Nivelul apei freatice a scăzut substanțial și puțul a secat. |
tenth,
10th adj | (item, person: 10th in a series, list) | al zecelea adj. |
| | This is the tenth year we've been in business. |
third,
3rd adj | (3rd in a series or list) | al treilea, a treia num.ord. |
| | This was the third time he was lied to. |
| | The players in the third division are not paid. |
| | Era a treia oară când fusese mințit. // Jucătorii din divizia a treia nu sunt plătiți. |
third,
3rd adj | (in race, competition: placed 3rd) | al treilea, a treia num.ord. |
| | I was third in the 100-metre freestyle. |
| | M-am clasat al treilea în cursa de 100 metri liber. |
| thirdly adv | (introducing third point) | în al treilea rând loc.adv. |
| | Firstly, I don't like fish; secondly, I'm not hungry; thirdly, I'm broke. |
thirteenth,
13th adj | (13th in a series or list) | al treisprezecelea num.ord. |
| | His office is the thirteenth door on the left. |
| whose pron | (belonging to whom?) | al, a, ai, ale cui pron.interog. |
| | Whose are these? |
| | Ale cui sunt mănușile astea? |
| whose adj | (possessive of which) | al, a, ai, ale cărui/cărei/căror art.pos. |
| | The study looks at cities whose population is under 20,000. |
| | Studiul ia în calcul orașele a căror populație este sub 20.000 de locuitori. |
| yours adv | (formula used to end letter) (scrisori) | al tău, a ta pron.pos. |
| | (de politețe) | al dumneavoastră, a dumneavoastră pron.pos. |
| | Ellen, please write to me as soon as you can. Yours, Maddy. |
| | Ellen, te rog scrie-mi cât de repede poți. A ta, Maddy. |
| yours pron | (possessive: belonging to you) | al tău, a ta pron.pos. |
| | | ai tăi, ale tale pron.pos. |
| | Is this umbrella yours? |
| | Umbrela asta e a ta? |