| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| special adj | (exceptional) | special adj. |
| | | deosebit adj. |
| | | aparte adj. |
| | My children are all special to me. |
| | Toți copiii mei sunt speciali pentru mine. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am întâlnit azi un băiat aparte. |
| especial adj | (special, particular) | special adj. |
| | | deosebit adj. |
| | The usual rules don't apply to this especial case. |
| specially adv | (for a particular purpose) | special adv. |
| | | anume adv. |
| | | în special loc.adv. |
| | I bought this outfit specially for my job interview. |
| | The athlete uses a specially adapted wheelchair. |
| | Mi-am cumpărat hainele astea special pentru interviul pentru post. |
| one in a million n | informal, figurative (person: unique) | unic adj. |
| | | special adj. |
| | I love you so much! You are one in a million. |
| convenient adj | (suitable) | special adj. |
| | | dedicat adj. |
| | There is a convenient area to change the baby's diaper in the restroom. |
| | La toaletă există un spațiu special unde poți să schimbi scutecele copilului. |
| peculiar adj | (person: strange) | distinct adj. |
| | | deosebit adj. |
| | | special adj. |
| | Toby is always doing odd things; he's very peculiar. |
| especially adv | (particularly) | special adv. |
| | | în mod special, în mod expres loc.adv. |
| | We chose this painting especially for you. |
| | Am ales acest tablou special pentru tine. |
| | Am ales acest tablou în mod special pentru tine. |
| particular adj | (special) (atenție) | special adj. |
| | Pay particular attention to what I am about to tell you. |
| | Trebuie să acorzi o atenție specială la ceea ce-ți spun. |
| a certain adj | (thing: specific) | anume adj. |
| | | special adj. |
| | Are you looking for a certain book, or just browsing? |
| | Cauți o carte anume sau doar te uiți prin librărie? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Caut un cadou special. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| all that adv | (particularly, especially) | în mod special loc.adv. |
| | | atât de, chiar așa de loc.adv. |
| | My dog isn't actually all that mean, but his size scares people. |
| chiefly adv | (mainly) | în principal loc.adv. |
| | | în special loc.adv. |
| | | îndeosebi adv. |
| | The problem is chiefly with the process. |
| | În principal, problema este cu procesul. |
| emissary n | (envoy, ambassador) | emisar s.m. |
| | | trimis special s.m. |
honors (US),
honours (UK) n as adj | (harder course, degree) | specializare s.f. |
| | | curs special s.n. |
| | To go into postgraduate research at this university, graduates need an honours qualification. |
| in particular adv | (especially, specifically) | în special loc.adv. |
| | The past year, in particular the past six months, has been very challenging for the company. |
| keen interest n | (passionate curiosity) | interes special s.n. |
| | She takes a keen interest in the doings of her grandchildren - she has them visit her regularly, and is always asking about them. |
| mainly adv | (principally) | în special, în principal loc.adv. |
| | | îndeosebi adv. |
| | The fire department is mainly responsible for fire prevention. |
| | Pompierii sunt în principal responsabili cu prevenirea incendiilor. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îmi place îndeosebi să merg la pescuit. |
| make a special effort v | (try very hard, be unusually conscientious) | a face un efort special loc.vb. |
| | I have to make a special effort to get along with my co-worker. |
| mostly adv | (mainly) | mai ales, în special loc.adv. |
| | | îndeosebi adv. |
| | | mai cu seamă loc.adv. |
| | The victims were mostly women and children. |
| | Victimele au fost, mai ales (or: în special) femei și copii. |
| nothing in particular pron | (not anything specific) | nimic în mod special pron. |
| | Nothing in particular is needed to complete this decor. |
| nothing to write home about expr | figurative, informal (unremarkable) | nimic deosebit, nimic special expr. |
| | I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about. |
| particularly adv | (especially) | în special, mai ales, cu deosebire, deosebit de loc.adv. |
| | Be particularly careful when driving in icy conditions. |
| | Trebuie să fii deosebit de atent atunci când conduci în codiții de polei și gheață. |
| pretty much adv | informal (mostly) | în mare parte loc.adv. |
| | | în special, mai ales loc.adv. |
| | When you visit the South, you'll pretty much eat only fried food. |
| something special n | (unique quality) | ceva special |
| | I knew there was something special about him the moment I first saw him. |
| special adj | (specific, in particular) | anume adj. |
| | | în special loc.adv. |
| | Are you looking for anything special? |
| | Căutați ceva anume? |
| | Căutați ceva în special? |
| special agent n | (government investigator) | agent special s.m. |
| | The special agent stepped off the plane in Miami. |
| special agent n | (spy) | agent special s.m. |
| special case n | (exception) | caz special s.n. |
| | I don't usually ask you for money but this is a special case. |
special interest,
special-interest adj | (group: lobbying for a specific cause) | cu interes special loc.adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Many people think the special interest groups buy candidates in U.S. elections. |
| | The Senator did his best to avoid the special-interest groups. |
| special privilege n | (exclusive advantage) | privilegiu special s.n. |
| special treatment n | (preferential kindness or allowance) | tratament special s.n. |
| | Billy received special treatment at the hospital because his illness was so serious. |
| tailor vtr | (create specially) | a face pe măsură vb.tranz. |
| | | a crea special vb.tranz. |
| | | a adapta vb.tranz. |