| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| particular adj | (specific) | specific, anumit, anume, exact adj. |
| | | mai exact, mai precis loc.adv. |
| | Which particular shade of blue were you looking for? |
| | Ce anume nuanță de albastru cauți? |
| | Ce nuanță de albastru cauți mai exact? |
| bespoke adj | UK (custom-made) | personalizat adj. |
| | | specific adj. |
| | | adaptat adj. |
| | This tailor specialises in men's bespoke suits. |
| typical of sth adj + prep | (representative of) | tipic, reprezentativ adj. |
| | | specific adj. |
| | These conifers are typical of the region. |
| peculiarly adv | (characteristically) | caracteristic, specific adv. |
| | | distinctiv adv. |
| | Sloths are peculiarly slow. |
| hallmark n | figurative (distinctive characteristic) | marcă s.f. |
| | | specific s.n. |
| | | amprentă s.f. |
| | Good research is the hallmark of great scholar. |
| | Cercetarea temeinică este marca unui mare erudit. |
| unique to adj | (exclusively characteristic) | tipic, specific adj. |
| | | caracteristic adj. |
| | | unic adj. |
| | This painting style is unique to this artist. |
| | Acest stil de pictură este tipic (or: specific) acestui artist. |
| peculiar adj | (characteristic) | specific, caracteristic adj. |
| | | tipic adj. |
| | The peculiar properties of this drug make it particularly effective. |
| identity n | (thing: character, nature) | natură s.f. |
| | | specific s.n. |
| | Each plant has an identity of its own. |
| | The Venus de Milo has kept its unique identity, despite the loss of its arms. |
| distinguish sb/sth vtr | (make different) | a diferenția vb.tranz. |
| | | particularitate s.f. |
| | | specific s.n. |
| | Francesca's Italian accent is what distinguishes her. |
| peculiar to sb/sth adj + prep | (unique to, characteristic of) | propriu adj. |
| | | specific adj. |
| | | caracteristic adj. |
| | That expression is peculiar to British English; most Americans wouldn't understand it. |
| typical of sth/sb adj + prep | (characteristic) | tipic adj. |
| | | specific adj. |
| | | caracteristic adj. |
| | That kind of bad behavior is typical of Ben. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| individual adj | (distinctive) | specific, caracteristic adj. |
| | | personal adj. |
| | The painter has a very individual brush style. |
| specific adj | (exact) | specific adj. |
| | | exact adj. |
| | We don't know the specific cause of the accident, but we are investigating. |
| specific adj | (relating to sth particular) | specific adj. |
| | The researchers are working on producing a specific treatment for arthritis. |
| specifically adv | (exactly) | specific adj. |
| | | exact adj. |
| | Hannah struggled to say what it was specifically that she didn't like about her new neighbour, but she knew they weren't going to be friends. |
| characteristic n | (quality of sthg) | însușire, caracteristică s.f. |
| | | specific s.n. |
| | A common characteristic of Rococo painting is lots of ornamentation. |
| | O însușire tipică (caracteristică) a picturii Rococo este ornamentația bogată. |
| texture n | figurative (character) | caracteristică s.f. |
| | | specific s.n. |
| | This book gives an idea of the texture of life in a remote village in the early twentieth century. |
| twist n | (something different) | caracteristică s.f. |
| | | specific s.n. |
| | | notă distinctivă s.f. |
| | Try our recipe for pasta salad with a twist. |
| signature n as adj | (characteristic, distinctive) (cu valoare adjectivală) | specific adj. |
| | Ned's signature act is knife throwing while blindfolded. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Cantonese adj | (of, from Canton) (regiune) | din Canton adj. |
| | | specific Cantonului expr. |
characterize sth,
also UK: characterise sth vtr | (be typical of sth) | a caracteriza vb.tranz. |
| | | a fi specific, a fi caracteristic, a fi tipic loc.vb. |
| | Hot days and cool nights characterize the summers here. |
| endemic adj | (locally prevalent) | endemic adj. |
| | | specific unui anumit loc expr. |
| | Malnutrition is endemic among children from poverty-stricken families in this area. |
| expressly adv | (specifically, purposely) | în mod specific loc.adv. |
| | | expres adv. |
| | | anume adv. |
| | Olivia went to the post office expressly to ship a package. |