拉

Simplified: 拉

Pinyin: lā

Traditional: 拉

从词典的另一端匹配条目

主要翻译
英语		中文
pull sth vtr	(draw nearer)	SCSimplified Chinese 拉 lā TCTraditional Chinese 拉
		SCSimplified Chinese 拽 lā ，zhuài
	He pulled the computer towards himself.
	他把电脑拖向自己。
drag sth/sb vtr	(pull sth, sb along the ground)	SCSimplified Chinese 拖 tuō TCTraditional Chinese 拖
		SCSimplified Chinese 拉 tuō，lā TCTraditional Chinese 拉
	Cynthia dragged the large chair into the room.
	辛西娅把那张大椅子拖进了房间里。
pull sth vtr	(tug)	SCSimplified Chinese 拉 lā TCTraditional Chinese 拉
		SCSimplified Chinese 拖 lā ，tuō TCTraditional Chinese 拖
	The girl pulled her father's coat.
	女孩拉了拉父亲的外套。
tow sth vtr	(pull behind)	SCSimplified Chinese 拖 tuō TCTraditional Chinese 拖
		SCSimplified Chinese 拉 tuō，lā TCTraditional Chinese 拉
	The horse was towing a cart.
	The man was towing a toddler by the hand.
	那匹马拉着车。那个男人用手牵着一个蹒跚学步的孩子。
draw sth up vtr phrasal sep	(pull forward)	SCSimplified Chinese 把…拉近
		SCSimplified Chinese 拉 lā TCTraditional Chinese 拉
	Draw up a chair and I'll show you my holiday pictures.
	拉把椅子过来，我给你看我的度假照片。
tow n	informal (act of towing)	SCSimplified Chinese 拉 lā TCTraditional Chinese 拉
		SCSimplified Chinese 拖 lā ，tuō TCTraditional Chinese 拖
	I had to ask my neighbor for a tow to get my car out of the mud.
	我不得不请我的邻居帮我把车从泥里拖出来。

其他翻译
英语		中文
pull n	(physical: tug)	SCSimplified Chinese 拉 lā TCTraditional Chinese 拉
		SCSimplified Chinese 拖 lā ，tuō TCTraditional Chinese 拖
	His strong pull finally got the rope to release.
	他用力拉扯，终于松开了绳子。
pull vi	(tug, haul)	SCSimplified Chinese 拖 tuō TCTraditional Chinese 拖
		SCSimplified Chinese 拉 tuō，lā TCTraditional Chinese 拉
		SCSimplified Chinese 拽 tuō，zhuài
	Don't stop pulling, even if you get tired.
	即使累了，也别停下，继续拽。
pluck at sth vi + prep	(grab, pull at)	SCSimplified Chinese 扯 TCTraditional Chinese 扯
		SCSimplified Chinese 拉 lā TCTraditional Chinese 拉
		SCSimplified Chinese 拽 zhuài
	Charlie was plucking at his mother's sleeve, trying to get her attention.
draw sth vtr	(pull sth behind)	SCSimplified Chinese 拖 tuō TCTraditional Chinese 拖
		SCSimplified Chinese 拉 tuō，lā TCTraditional Chinese 拉
	The truck is strong enough to draw a one-ton trailer.

复合形式：
英语		中文
draw sth vtr	(bow: bend to shoot arrow)	SCSimplified Chinese 拉（弓） lā gōng
	The archer draws his bow, and then releases the arrow.
	弓箭手拉弓放箭。
draw sth vtr	(bow: pull across strings) (弓)	SCSimplified Chinese 拉，拉开 lā ，lā kāi TCTraditional Chinese 拉，拉開
	Lisa drew her bow gently across the strings of her violin.
haul n	(catch)	SCSimplified Chinese 拖，拉，拽 tuō，lā ，zhuài TCTraditional Chinese 拖，拉
		SCSimplified Chinese 收获 shōu huò TCTraditional Chinese 收穫
	The fisherman brought in a huge haul last night.
	这位渔夫昨晚收获颇丰。
haul sth/sb in, haul in sth/sb vtr + adv	(drag sth towards you)	SCSimplified Chinese 拽…，拉…
heave sth/sb vtr	(pull, haul)	SCSimplified Chinese 拖，拉 tuō，lā TCTraditional Chinese 拖，拉
	Peter heaved his friend to his feet.
	彼得用力拉朋友，帮他站起身。
heave on sth vi + prep	(pull, haul)	SCSimplified Chinese 拖，拉 tuō，lā TCTraditional Chinese 拖，拉
	The workers heaved on the rope to pull the tree down.
	工人们用力拉绳子，将那棵树拉倒。
rope sb in vtr phrasal sep	figurative (involve sb)	SCSimplified Chinese 拉…帮忙，拉…参与
	The team didn't have quite enough players, so the members roped in a few of their friends.
rope sb into sth vtr + prep	figurative (involve sb in sth)	SCSimplified Chinese 拉…参加

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

拉

lā 动

1 (=用力移动) pull

2 (=载运) transport

拉一车(車)货(貨) lā yī chē huò transport a truckload of goods
出租车(車)司机(機)拉我到了机(機)场(場)。 Chūzūchē sījī lā wǒ dàole jīchǎng. The taxi driver took me to the airport.

3 (=演奏) play