Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Gelegenheit f
- 1. opportunity, chance; (Anlass) occasion;bei Gelegenheit (irgendwann) some time;(wenn möglich) when I etc get a chance;bei dieser Gelegenheit lernte ich ihn kennen that’s when I got to know him;bei dieser Gelegenheit möchte ich bemerken … I’d like to take this opportunity to say (oder of saying) …;bei der ersten Gelegenheit as soon as I etc can, the first chance I etc get umg,at the earliest opportunity geh;bei jeder sich bietenden / passenden und unpassenden Gelegenheit at any and every opportunity, at the drop of a hat;Gelegenheit haben zu (+inf) have the opportunity (oder chance) to (+inf);die Gelegenheit ergreifen oder wahrnehmen, nutzen zu (+inf) take the opportunity to (+inf) (oder of [+ger]);die Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen pass up the opportunity;sie hat die Gelegenheit beim Schopf gepackt she seized the opportunity;jemandem Gelegenheit geben zu (+inf) give sb the opportunity to (+inf) (oder of + ger),give sb a (oder the) chance to (+inf);es bot sich eine Gelegenheit an opportunity came up (oder presented itself);ein Kleid für besondere Gelegenheiten a dress for special occasions;Gelegenheit macht Diebe sprichw opportunity makes the thief
- 2. WIRTSCH (günstiges Angebot) bargain
'Gelegenheit' auch in diesen Einträgen gefunden:
abpassen
- anbieten
- Anlass
- auslassen
- bei
- beim
- bieten
- Chance
- dabei
- darbieten
- dazu
- einmalig
- entgehen
- ergreifen
- gelegentlich
- greifen
- günstig
- hierbei
- lauern
- mitnehmen
- Möglichkeit
- nächst…
- nächstbest…
- nutzen
- sausen
- Schopf
- Trainingsmöglichkeit
- ungenutzt
- vermeintlich
- verpassen
- versäumen
- verschlafen
- wahrnehmen
- weidlich
- zufassen
- zugreifen
- zupacken
Englisch:
advantage
- break
- bus
- catch
- chance
- chuck away
- come
- dally
- embrace
- facility
- forelock
- golden
- grab
- great
- inning
- jump
- leap
- lose
- lost
- may
- occasion
- offer
- opening
- opportunity
- pounce
- profit
- provide
- room
- seat
- seize
- serve
- slip
- snap
- snatch
- snip
- take
- thereat
- throw away
- time
- unseated
- use
- wait
- waste
- watch