- oferta f
- (Auswahl) surtido m
an +dat de
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Angebot, PlanFrom the English "proposal" Nn,Nm | (negocios) | propuesta nf |
| Wir werden Ihnen morgen das Angebot mit allen Details zukommen lassen. | ||
| Mañana les enviaremos la propuesta con todos los detalles. | ||
| Angebot, Auswahl, Sortiment, OffertFrom the English "offering" Nn,Nf,Nn,Nn | ofrenda nm | |
| oferta nf | ||
| Esta mañana, mi gato me trajo un ratón muerto como ofrenda. | ||
| Angebot, VorschlagFrom the English "proposition" Nn,Nm | propuesta nf | |
| oferta nf | ||
| proposición nf | ||
| Laura nahm Karens Jobangebot an. | ||
| Laura aceptó la propuesta de trabajo de Karen. | ||
| AngebotFrom the English "overture" Nn | (übertragen) (sexual) | insinuación nf |
| propuesta nf | ||
| proposición nf | ||
| Henry rechazó las insinuaciones de Betty. | ||
| Angebot, Vorschlag, Offerte, KostenvoranschlagFrom the English "proffer" Nn,Nm,Nf,Nm | oferta nf | |
| ofrecimiento nm | ||
| proposición nf | ||
| El empleado aceptó la oferta de la empresa para un arreglo legal. | ||
| Angebot, SonderangebotFrom the English "special" Nn,Nn | (Wirtschaft) | oferta especial nf + adj mf |
| Der Markt hat ein besonderes Angebot an Orangen. | ||
| Hay una oferta especial en el precio de las naranjas en el mercado. | ||
| AngebotFrom the English "offer" Nn | ofrecimiento nm | |
| oferta nf | ||
| Du solltest sein Angebot annehmen, dir bei der Arbeitssuche zu helfen. | ||
| Deberías aceptar su ofrecimiento de ayudarte a conseguir empleo. | ||
| Angebot, PreisvorschlagFrom the English "offer" Nn,Nm | (Finanzwesen) | oferta nf |
| ofrecimiento nm | ||
| Das Angebot über fünftausend Pfund, für das Auto, wurde vom Verkaüfer abgelehnt. | ||
| La oferta de cinco mil libras esterlinas por el auto fue rechazada por el vendedor. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| AngebotFrom the English "bid" Nn | invitación nf | |
| Der Golfer akzeptierte ein Angebot, bei der Championship-Meisterschaft mitzumachen. | ||
| El golfista aceptó la invitación para competir en el torneo por el campeonato. | ||
| AngebotFrom the English "proposal" Nn | oferta nf | |
| Er hat 10 Pfund für den Tisch geboten und ich werde sein Angebot annehmen. | ||
| Él ofreció diez libras esterlinas por la mesa y voy a aceptar su oferta. | ||
| Angebot, Vorschlag, Darbringung, DarbietungFrom the English "offering" Nn,Nm,Nf | oferta nf | |
| ofrecimiento nm | ||
| proposición nm | ||
| La oferta de participaciones en esta empresa ha creado un montón de interés entre los inversores. | ||
| Angebot, Vorschlag, AusschreibungFrom the English "tender" Nn,Nm,Nf | licitación nf | |
| oferta nf | ||
| La licitación de la firma fue aceptada y obtuvieron el contrato. | ||
| Angebot, Entgegenkommen, FreundlichkeitFrom the English "reaching out" Nn,Nn,Nf | ofrecimiento nm | |
| actitud solidaria nf + adj | ||
| gesto de amistad nm + loc adj | ||
| Angebot, EinladungFrom the English "treat" Nn,Nf | invitar⇒ vi | |
| (técnicamente) | invitación nf | |
| ¿Quieres salir a tomar algo? ¡Yo invito! | ||
| Angebot, SonderangebotFrom the English "promotional sale" Nn | venta promocional nf + adj mf | |
| Auswahl, Sortiment, AngebotFrom the English "choice" Nf,Nn,Nn | variedad nf | |
| Die Speisekarte hatte eine gute Auswahl an Nachspeisen. | ||
| Había una buena variedad de postres en el menú. | ||
| Auswahl, AngebotFrom the English "variety" Nf,Nn | variedad nf | |
| Es gab eine große Auswahl an Essen. | ||
| Había una amplia variedad de comida para elegir. | ||
| Anzeige, Inserat, Angebot, WerbungFrom the English "ad" Nf,Nn,Nn,Nf | anuncio nm | |
| comercial nm | ||
| (anglicismo) | spot nm | |
| El objetivo del anuncio es inspirar a los clientes a que compren más productos. | ||
| Jobangebot, Stellenangebot, Arbeitsangebot, AngebotFrom the English "job offer" Nn,Nn,Nn,Nn | (Anglizismus) | oferta de trabajo nf + loc adj |
| Einladung, AngebotFrom the English "bidding" Nf,Nn | llamado nm | |
| invitación nf | ||
| (empleo) | licitación nf | |
| El médico recibió el llamado del rey. | ||
| Gebot, AngebotFrom the English "bid" Nn,Nn | oferta nf | |
| puja nf | ||
| Sein Gebot war nicht das höchste, also gewann er nicht bei der Auktion. | ||
| Su oferta no fue la más alta, así que no ganó la subasta. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Angebot' auch in diesen Einträgen gefunden:
ablehnen
- äußerste
- Auswahl
- bestechend
- ernsthaft
- Ernsthaftigkeit
- führen
- Last-Minute-Angebot
- Last-Minute-Flug
- Last-Minute-Ticket
- reizen
- sensationell
- überbieten
- zugreifen
- zurückziehen
- Zusage