- aviso m
- (TV, Nachrichten) presentación f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ansage, DurchsageFrom the English "announcement" Nf,Nf | declaración nf | |
| anuncio nm | ||
| Keiner der im Zimmer Anwesenden traute sich nach Bills dramatischen Ansage etwas zu sagen. | ||
| Nadie en la sala osó hablar después de la dramática declaración de Bill. | ||
| AnsageFrom the English "bid" Nf | (Spiel) (juegos de cartas) | declaración nf |
| Seine Ansage über drei Kniffe war zu hoch, also gewann er nur zwei. | ||
| Su declaración de tres bazas fue demasiado alta, sólo consiguió hacer dos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| AnsageFrom the English "call" Nf | (naipes) | igualar la apuesta loc verb |
| (naipes) | ir vi | |
| Igualé la apuesta y los otros jugadores tuvieron que mostrar sus cartas. | ||
| Durchsage, Ansage, MitteilungFrom the English "announcer" Nf,Nf,Nf | anunciador nm | |
| operario de megafonía loc nom m | ||
| Die Durchsage teilte mit, dass der Zug auf Plattform 4 verlegt wurde. | ||
| El anunciador dijo que el tren se había desplazado a la plataforma 4. | ||
| Aussage, AnsageFrom the English "assurance" Nf,Nf | aserción nf | |
| declaración nf | ||
| Die Aussage des Senators, dass die Stimme eines jeden Bürgers gehört werden würde, machte ihn bei der Wählerschaft beliebt. | ||
| La aserción del senador de que la voz de todos los ciudadanos sería oída lo hizo muy popular entre sus electores. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Ansage' auch in diesen Einträgen gefunden: