- acumular
- (Menschen) reunirse, aglomerarse
- (Wasser) acumularse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ansammeln, anhäufen, zusammenbringenFrom the English "bring together" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | juntar⇒, recolectar⇒ vtr | |
| Diese Ausstellung sammelt alle der wichtigsten Gemälde Picasso's an. | ||
| La exhibición junta todas las principales obras de Picasso. | ||
| ansammeln, anhäufenFrom the English "collect" Vr, sepa,Vr, sepa | amontonarse⇒ v prnl | |
| Die Zeitungen sammelten sich über Monate in der Ecke an. | ||
| Los papeles se amontonaron en el rincón durante meses. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ansammelnFrom the English "backlog" Vr, sepa | acumularse⇒ v prnl | |
| El técnico en informática respondió las docenas de solicitudes que se habían acumulado durante su ausencia. | ||
| sammeln, ansammeln, anhäufenFrom the English "gather" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | juntar⇒ vtr | |
| apilar⇒ vtr | ||
| Wir sammelten die Blätter in Haufen zusammen. | ||
| Juntamos las hojas en pequeños montones. | ||
| Apilamos las hojas en pequeños montones. | ||
| stauen, ansammelnFrom the English "build up" Vr,Vr, sepa | (Verkehr, Wasser) | acumularse⇒ v prnl |
| Der Verkehr staut sich sich am Unfallort. | ||
| El tránsito se está acumulando alrededor de la escena del accidente. | ||
| verklumpen, zusammenfügen, ansammelnFrom the English "aggregate" Vi,Vr, sepa,Vr, sepa | agruparse⇒ v prnl | |
| juntarse⇒ v prnl | ||
| Eines der besten Verteidigungssysteme des Körpers ist, dass weiße Blutkörperchen verklumpen, um gegen eine Infektion anzugehen. | ||
| Como uno de los mejores sistemas de defensa del organismo, los glóbulos blancos se agrupan para hacer frente a las infecciones. | ||
| Zusammenbringen, Anhäufen, AnsammelnFrom the English "conglomeration" Nn,Nn,Nn | conglomeración nf | |
| sammeln, ansammelnFrom the English "pool" Vr,Vr, sepa | acumularse⇒ v prnl | |
| La sangre se acumuló en la herida interna. | ||
| anhäufen, ansammeln, aufstauen, stapelnFrom the English "agglomerate" Vr, sepa,Vr, sepa,Vr | aglomerarse⇒ v prnl | |
| amontonarse⇒ v prnl | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'ansammeln' auch in diesen Einträgen gefunden: