- (Beginn) principio m
- (Haaransatz) nacimiento m
- (Rostansatz, Kalkansatz) depósito m
- (Verlängerungsstück) pieza f adicional od de prolongación, adaptador m
- (Com: Veranschlagung) apreciación f
- (Betrachtungsweise) enfoque m, planteamiento m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ansatz, Herangehensweise, Methode, StrategieFrom the English "approach" Nm,Nf,Nf | método nm | |
| (general) | forma nf | |
| Mi método de enseñanza es incentivar a los estudiantes a que piensen por sí mismos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ansatz, StrategieFrom the English "tactic" Nm,Nf | táctica nf | |
| Usemos una táctica nueva a ver si coopera con nosotros. | ||
| AnsatzFrom the English "embouchure" Nm | embocadura nf | |
| boquilla nf | ||
| AnsatzFrom the English "lip" Nm | borde nm | |
| orilla nf | ||
| Tom spritzte Wasser über den Poolansatz. | ||
| Tom salpicó agua en el borde de la piscina. | ||
| AnsatzFrom the English "angle" Nm | ángulo nm | |
| Justin beschloss das Problem mit einem anderen Ansatz anzugehen. | ||
| Justin decidió abordar el problema desde un ángulo distinto. | ||
| AnsatzFrom the English "root" Nm | raíces nfpl | |
| Mein Ansatz kommt zurück; ich muss mir meine Haare wieder färben. | ||
| Me están volviendo a crecer las raíces: tengo que teñirme el pelo de nuevo. | ||
| Keim, Wurzel, AnsatzFrom the English "embryo" Nm,Nf,Nm | (übertragen) (figurado) | embrión nm |
| germen nm | ||
| Mucho antes de que la idea se convirtiera en un embrión, todo el mundo pensó que James sería el presidente. | ||
| erste Schritt, Auftakt, AnsatzFrom the English "beginning" Adj + Nm,Nm,Nm | principio nm | |
| Die alten Tapeten runterzureißen, war erst der erste Schritt der Renovierung. | ||
| Arrancar el papel tapiz viejo fue sólo el comienzo de la redecoración. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |