| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| leaf n | (tree: foliage) (شجر) | ورقة |
| | The trees lost their leaves early this year because of the frost. |
| | تساقط ورق الشجر باكرًا هذه السنة بسبب الصقيع. |
| leaf n | (sheet of paper, page) (كتاب) | ورقة |
| | | صفحة |
| | Ben turned over a leaf in his book and kept reading. |
| | قلب "بن" صفحة في كتابه وواصل القراءة. |
| leaf n | (part of table) | جناح طاولة متحرك |
| | When the kids moved out Sam dropped the table leaves to make the dining table smaller. |
| | عندما غادر الأولاد البيت، أنزل سام جناحَي الطاولة المتحركين لجعل مائدة الطعام أصغر. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
bay leaf,
plural: bay leaves n | (aromatic leaf used in cooking) (تُستعمل في الطبخ) | ورقة غار |
| | Whenever I make a casserole, I add a bay leaf from my garden. |
beet,
beet leaf,
beetroot leaf n | UK (beet greens: edible leaf of beet plant) | ورق الشمندر، ورق البنجر |
| | Rachel prepared a green salad of rocket and beetroot leaves. |
| | أعدّت رايتشل سلطة خضراء من ورق الجرجير والشمندر. |
| betel leaf n | often plural (leaf of betel plant) (ورقة من نبتة تنبول) | ورقة تنبول |
| | Betel leaves are ground to a paste and put to various medicinal uses. |
dock leaf,
plural: dock leaves n | (leaf of dock herb) | حماض |
| | If you're stung by a nettle, try rubbing a dock leaf on the sting. |
| double-leaf adj | (window: two doors) (نافذة) | بمصراعَين، بدَرفتَين |
| drop-leaf table n | (table with folding sides) | طاولة قابلة للطيّ |
endpaper,
also US: end paper,
end leaf,
end sheet,
also UK: endleaf n | (paper at front or back of a book) (ورقة في أول أو آخر الكتاب) | ورقة بطانة |
fig leaf,
plural: fig leaves n | (leaf of a fig tree) | ورقة تين |
| | A real fig leaf would be too itchy to wear. |
| fig leaf n | figurative ([sth] that covers [sth] shameful) (مجازي) | ورقة تين |
| | | غطاء للعيب |
| four-leaf clover n | (clover with four leaves) | برسيم رباعي الورق |
| | I searched the grass for a four-leaf clover. |
| four-leaf clover n | (symbol of good luck) | رمز الحظ الجيد |
| | My dog's been a kind of four-leaf clover to me all his life. |
| gold leaf n | uncountable (thin sheet of gold) | رقاقة ذهب |
| | It looks like solid gold but really it's only plaster covered with gold leaf. |
| leaf blade n | (part of leaf) | نصل الورقة |
| leaf blower n | (device for clearing leaves) | منفاخ ورق شجر |
leaf insect,
walking leaf n | (insect) (حشرة لها شكل ورقة شجر) | حشرة ورقيّة |
| leaf miner | (insect larvae) (يرقة حشرات) | نقّاب الورق |
| leaf spring | (narrow, multiple spring) | نابض صفائحيّ، نابض ورقيّ |
loose leaf,
loose-leaf tea n | (tea: in the form of leaves) (في بعض المناطق) | فَلت |
| | | غير معبأ بأكياس |
| loose-leaf n as adj | (binder: with removable pages) (بأوراق يمكن نزعها) | منفصل الأوراق، مفكك الأوراق |
loose-leaf,
loose leaf n as adj | (tea: in the form of leaves) (شاي: غير معبأ في أكياس) | فَرط، فَلت |
maple leaf,
plural: maple leaves n | (leaf of hardwood maple tree) | ورقة قيقب |
| maple leaf n | (symbol: emblem of Canada) (شعار كندا) | ورقة القيقب |
| | Canada's symbol is the maple leaf. |
palm leaf,
plural: palm leaves n | (leaf of a palm tree) | سعفة نخل |
| | The gardeners neglected to pick up the cut palm leaves before they left. |
scorch,
leaf scorch,
sun scorch n | (botany: disease) (مرض نباتي) | سَفْع، سفْعة |
| | Scorch had turned the leaves of the horse chestnut reddish-brown. |
| take a leaf out of [sb]'s book v expr | figurative (follow [sb]'s example) | يقتدي بشخص، يحذو حذو شخص |
| tea leaf n | (dried leaf of the tea plant) | ورقة الشاي |
| | Some fortune-tellers use tea leaves to read fortunes. |
| tea leaf n | UK, regional, slang (thief) | لص |
| turn over a new leaf v expr | figurative (reform your behaviour) (مجازي) | يقلب صفحة جديدة |
| vine leaf n | (leaf of a climbing plant) | ورقة نبات معترش |
| | | ورقة عنب، ورقة عَريش |