drunk

Na této stránce: drunk, drink

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
drunk adj	informal (intoxicated)	opilý příd
	Couldn't you tell that she was drunk last night?
	Nepoznal jsi, že byla v noci opilá?
drunk with [sth] adj	figurative (overcome with emotion) (přen.: přemožený pocitem)	opilý příd
	She was drunk with excitement after winning the game.
	Po výhře byla opilá nadšením.
drunk n	informal (habitual drunkard)	opilec m
	(hovorový výraz)	ožrala m
	The drunk went to the bars every night.
	Opilec chodil každou noc do hospody.
drunk n	slang, US (period of inebriation)	opilost ž
	He's recovering from a three-day drunk.
	Vzpamatovává se z třídenní opilosti.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
drink [sth]⇒ vtr	(liquid: take by mouth)	napít se dok
		vypít dok
	Drink some water if you're thirsty.
	Napij se vody, pokud máš žízeň.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Včera jsem vypil šest piv.
drink⇒ vi	(consume liquid)	pít ned
	You need to eat and drink if you are to stay alive and healthy.
	Musíš pít a jíst, pokud chceš být živ a zdráv.
drink vi	informal (consume alcohol) (alkohol)	pít ned
	We need orange juice for those who don't drink.
	Pro ty, co nepijí, potřebujeme pomerančový džus.
drink n	(beverage)	nápoj m
	We've got lots of drinks to choose from.
	Máme na výběr mnoho nápojů.
drink n	(serving of a beverage)	nápoj m
	(hovorový výraz)	drink m
	I'll have one more drink before I leave.
	Než půjdu, dám si ještě jeden drink.
drink n	informal, uncountable (alcoholic beverage) (hovorový výraz: alkohol)	chlast m
		alkohol m
	We need some drink for this party.
	Na tuhle party potřebujeme nějaký chlast.
drink n	(swallow of liquid)	napití s
		lok m
	He took a drink from the fountain.
	Dal si lok z fontány.

Další překlady
Angličtina		Čeština
the drink n	figurative, dated (body of water)	voda ž
	He leaned over the railing and fell into the drink.
	Naklonil se přes zábradlí a spadl do vody.
drink to [sth/sb] vi + prep	(toast with alcohol)	napít se na dok + předl
	(někomu)	připít dok
	Let's drink to the bride and groom!
drink [sth]⇒ vtr	figurative (absorb)	vsáknout dok
		nasáknout dok
		vpít dok
	The sponge drank all the water.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
drink up vi phrasal	(finish beverage)	dopít
	Drink up, we have to go!
drink [sth] up vtr phrasal sep	(beverage: finish) (nápoj)	dopít dok
	Drink up your juice - it's time to go.

Složené tvary drunk \| drink
Angličtina		Čeština
drunk driving (US), drink driving (UK) n	colloquial (driving while intoxicated)	řízení pod vlivem alkoholu fráze
		řízení v opilosti fráze
	Rich was arrested for drunk driving.
get drunk vi + adj	informal (drink until intoxicated)	opít se dok
	I'm going out to get drunk and drown my sorrows.
get [sb] drunk vtr + adj	informal (make intoxicated)	opít dok
	(hovorový výraz)	ožrat dok
	You should get him drunk before you ask that question.

"drunk" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: my [dad, mom] was a drunk, a drunk [driver, teenager, person], drunk on [beer, wine, whiskey, cocktails], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "drunk":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'drunk'.

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!