| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| frame n | (photo) | rám m |
| | (menší) | rámeček m zdrob |
| | We need a large frame to put this photo in. |
| | Potřebujeme na tuto fotku velký rám. |
| frame n | (rigid structure) | nosná konstrukce příd + ž |
| | The workers finished the frame of the building first. |
| | Dělníci nejdříve dokončili nosnou konstrukci stavby. |
| frame⇒ vtr | (make [sb] seem guilty for a crime) (hovorový výraz) | přišít dok |
| | | falešně obvinit přísl + dok |
| | The police framed me, I tell you! I didn't do it! |
| | Policajti se mi to snažili přišít, fakt! Já jsem to neudělal! |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Jedna studentka jej falešně obvinila ze sexuálního obtěžování. |
| frame vtr | (apply a border to) | orámovat, olemovat, zarámovat dok |
| | | rámovat, lemovat ned |
| | I would like to frame the orchard with rows of daffodils. |
| | Rád bych ten sad orámoval řadami narcisů. |
| frame [sth]⇒ vtr | (photo: put in frame) | zarámovat dok |
| | Let's frame this photo and put it on the wall. |
| | Zarámujme tenhle obrázek a pověsme ho na zeď. |
| frame [sb] for [sth]⇒ vtr | slang (trick, incriminate) (neformální: něco na někoho) | ušít dok |
| | (neformální: na někoho zločin) | hodit dok |
| | Hall claimed that his former business partner had framed him for the crime. |
| | Hall tvrdil, že na něj jeho bývalý obchodní partner zločin hodil. |
| Další překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| frame n | (border) | okraj m |
| | | obrubník m |
| | The lawn was surrounded by a frame of flower borders. |
| frame n | (human body stature) (fyzický vzhled člověka) | postava ž |
| | He's not fat, but he has a big frame. |
| frame n | (individual exposure of motion picture) (filmu) | snímek m |
| | (filmu) | políčko s |
| | The first frames of the film are damaged. |
| frame n | (snooker) (partie ve snookeru) | frame m |
| | I would love to play a frame with him - he's a former snooker champion. |
| frame n | (bowling) (kolo v bowlingu) | frame m |
| | She hit a strike in the third frame. |
| frame n | US (outline) | náčrt, návrh m |
| | This is a frame for the report - can you fill in the relevant information? |
| frame n | (overall structure) | struktura ž |
| | This manifesto challenges the frame of our society. |
| frame n | (TV, film: shot) (filmový) | záběr m |
| | This shot is a close-up, so Julie's feet won't appear in the frame. |
| frame n as adj | (built using a frame) (dřevostavba) | z rámů předl + m |
| | This frame house can be built more quickly. |
| frames npl | (of spectacles) (brýlí) | rámečky m mn |
| | (brýlí) | obruba ž |
| | My prescription hasn't changed, but I think I'd like to get new frames anyway. |
| frame [sth]⇒ vtr | often passive (surround) | lemovat ned |
| | | ohraničovat ned |
| | The view of the town was framed by the mountains. |
| frame [sth] vtr | figurative (express in words) | vylíčit dok |
| | | líčit ned |
| | | popsat dok |
| | | popisovat ned |
| | Can you frame that concept in a more positive light? |
| frame [sth] vtr | (structure: put together) | sestavit dok |
| | | sestavovat ned |
| | First, they framed the structure; then they built the walls. |
| frame [sth] vtr | US (fit into a space) (na místo) | vsadit dok |
| | (na místo) | vsazovat ned |
| | Frame that sideboard into this alcove please. |