| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| frame n | (photo) | ram s |
| | We need a large frame to put this photo in. |
| | Vi behöver en stor ram för att sätta det här fotot i. |
| frame n | (rigid structure) | stomme, byggnadsstomme s |
| | | skrov s |
| | | ram s |
| | | skelett s |
| | The workers finished the frame of the building first. |
| | Arbetarna gjorde först klart byggnadens stomme (or: byggnadsstomme). |
| frame [sth]⇒ vtr | (photo: put in frame) | rama in vtr partikel skj |
| | Let's frame this photo and put it on the wall. |
| | Vi ramar in det här fotot och sätter det på väggen! |
| frame [sth] vtr | (apply a border) | rama in vtr partikel skj |
| | | avgränsa vtr |
| | I would like to frame the orchard with rows of daffodils. |
| | Jag skulle vilja rama in den här trädgården med en rad orkidéer. |
| frame [sb]⇒ vtr | slang (trick, incriminate) (vardaglig) | sätta dit, sätta fast vtr partikel skj |
| | (formell) | falskeligen anklaga adv + vtr |
| | (vardaglig, lura) | snärja vtr |
| | The police framed me, I tell you! I didn't do it! |
| | Polisen satte dit (or: satte fast) mig! Jag lovar! Jag gjorde inte det! |
| frame [sb] for [sth]⇒ vtr | slang (trick, incriminate) (vardaglig) | sätta dit, sätta fast vtr partikel skj |
| | (formell) | falskeligen anklaga adv + vtr |
| | Hall claimed that his former business partner had framed him for the crime. |
| | Han påstod att hans förre affärspartner hade satt dit (or: satt fast) honom för brottet. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| frame n | (border) | ram s |
| | | inramning s |
| | | kant s |
| | | gräns s |
| | The lawn was surrounded by a frame of flower borders. |
| frame n | (human body stature) | kroppsbyggnad s |
| | He's not fat, but he has a big frame. |
| frame n | (individual exposure of motion picture) | bildruta, filmruta s |
| | (vardaglig) | ruta s |
| | The first frames of the film are damaged. |
| frame n | (snooker) (snooker: set) | frame s |
| | I would love to play a frame with him - he's a former snooker champion. |
| frame n | (bowling) | uppställning s |
| | She hit a strike in the third frame. |
| frame n | US (outline) | mall s |
| | This is a frame for the report - can you fill in the relevant information? |
| frame n | (overall structure) | ram s |
| | | struktur s |
| | This manifesto challenges the frame of our society. |
| frame n | (TV, film: shot) | bild s |
| | This shot is a close-up, so Julie's feet won't appear in the frame. |
| frame n as adj | (built using a frame) | med trästomme prep + s |
| | | skelett- s |
| | | element- s |
| | This frame house can be built more quickly. |
| frames npl | (of spectacles) (ofta i plural) | glasögonbåge s |
| | (vardaglig, ofta i plural) | båge s |
| | (glas och bågar) | glasögon spl |
| | My prescription hasn't changed, but I think I'd like to get new frames anyway. |
| frame [sth]⇒ vtr | often passive (surround) | rama in vtr partikel skj |
| | | inrama vtr |
| | The view of the town was framed by the mountains. |
| frame [sth] vtr | figurative (express in words) | formulera vtr |
| | (vardaglig) | säga vtr |
| | Can you frame that concept in a more positive light? |
| frame [sth] vtr | (structure: put together) | foga ihop vtr partikel skj |
| | | bygga upp vtr partikel skj |
| | (vardaglig) | sätta ihop vtr partikel skj |
| | (timmer) | timra vtr |
| | First, they framed the structure; then they built the walls. |
| frame [sth] vtr | US (fit into a space) | inpassa vtr |
| | | passa in vtr partikel skj |
| | | bygga in vtr partkel skilj |
| | Frame that sideboard into this alcove please. |
| frame [sth] vtr | figurative (depict, portray) | skildra vtr |
| | | beskriva vtr |
| | | sätta ord på ngt vbal uttr |