baking

Auf dieser Seite: baking, bake

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
baking n	(cooking bread, cakes, etc.)	Backen Nn
	(Brötchen)	Aufbacken Nn
	Ursula's baking is amazing--have you tried her madeleines?
	Ursulas Backen ist hervorragend - hast du ihre Madeleines probiert?
baking adj	figurative, informal (weather, etc.: very hot)	brütend V Part Perf
		wie im Backofen Rdw
	It's baking outside today. Can we go someplace with air-conditioning?
	Draußen ist es heute brütend heiß. Können wir wo hingehen, wo es eine Klimaanlage gibt?

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
bake [sth]⇒ vtr	(cook in the oven)	backen Vt
		aufbacken Vt, sepa
		rösten Vt
	Bake the cake for half an hour, then check to see if it is done. My grandma bakes delicious cakes.
	Backen Sie den Kuchen eine halbe Stunde lang und überprüfen Sie dann, ob er fertig ist. Meine Oma backt leckeren Kuchen.
bake [sth] vtr	(heat in a kiln, etc.)	etwas brennen Vt
	Pottery is baked in a kiln.
	Tonwaren werden in einem Brennofen gebrannt.
bake [sth] vtr	(harden by heat)	etwas härten Vt
		etwas festigen Vt
	The driveway is muddy now, but the sun will bake it soon.
	Die Auffahrt ist jetzt matschig, aber die Sonne wird sie bald härten.
bake⇒ vi	(be cooked in the oven)	backen Vi
	I'm going to have a cup of tea while my cake is baking.
	Ich werde eine Tasse Tee trinken, während mein Kuchen bäckt.
bake vi	(become hardened by heat)	sich festigen Vr
		sich härten Vr
	The mud baked under the sun and dried up within an hour.
	Der Schlamm festigte sich in der Sonne und trocknete innerhalb einer Stunde.
bake vi	figurative, informal (weather, atmosphere: be hot)	glühend heiß V Part Präs + Adj
		dampfen Vi
	It's baking in here. Can't you open a window?
	Da drin ist es glühend heiß. Kannst du kein Fenster öffnen?
bake vi	figurative, informal (person: feel hot) (informell)	doll schwitzen Adv + Vi
	(übertragen)	kochen Vi
	Phew! I'm baking. I'm going for a dip in the pool.
	Puh! Ich schwitze ganz doll. Ich werde kurz in den Pool gehen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
bake n	(oven-cooked dish)	Auflauf Nm
	Try the pasta bake. It's delicious.
bake n	(batch of baked goods) (Gastro)	Backwaren Npl
	Mark set the oven too high and his bake was ruined.
bake n	(Caribbean fried cake) (Anglizismus)	Johnnycake En
	In Trinidad we ate delicious bakes sprinkled with sugar.

Zusammengesetzte Wörter: baking \| bake
Englisch		Deutsch
baking dish n	(shallow ovenproof container)	Backform Nf
		Auflaufform Nf
		Backblech Nn
	Be sure to grease the baking dish when making roast potatoes.
baking pan (US), baking tin (UK) n	(for bread, cake)	Backform Nf
	The new trend in baking is to use a silicone baking pan.
baking paper, baking parchment n	(cooking parchment)	Backpapier Nn
	She placed pieces of the cookie dough on baking paper before putting them in the oven.
baking powder n	(powdered raising agent)	Backpulver Nn
	She realized she'd forgotten the baking powder when she took the cake out of the oven.
	Sie realisierte, dass sie das Backpulver vergessen hatte, als sie den Kuchen aus dem Ofen holte.
baking sheet, also US: cookie sheet, also UK: baking tray n	(flat tray for baking)	Backblech Nn
	Non-stick baking sheets are much easier to clean.
	Place the fish on a baking tray and put it in the oven.
baking sugar (US), caster sugar, castor sugar (UK) n	(fine powdered sugar)	Puderzucker Nm
		Staubzucker Nm
	I always give my mince pies a sprinkling of caster sugar on top.
bicarbonate of soda (UK), baking soda (US) n	(powder used in baking)	Backpulver Nn
		Natron Nn
	Bicarbonate of soda is the raising agent used in soda bread.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

bak·ing [ˈbeıkıŋ]

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

bake [beık]

I v/t
- 1. backen, im (Back)Ofen braten:
  baked potatoes Folien-, Ofenkartoffeln pl
- 2.
  a) dörren, austrocknen, härten: sun-baked ground
  b) Ziegel brennen
  c) TECH Lack einbrennen
II v/i
- 1. backen, braten (auch fig in der Sonne); gebacken werden (Brot etc)
- 2. dörren, hart werden
III s US gesellige Zusammenkunft

'baking' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: the [sun, weather] was baking hot, was a baking hot day, in a baking hot oven, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "baking" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'baking' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!