come up



  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
come up vi phrasalfigurative (topic: be raised, mentioned)angesprochen werden V Part Perf + Vt
  zur Sprache kommen Rdw
  aufkommen Vi, sepa
 The senator knew that questions about his campaign would come up.
 Der Senator wusste, dass Fragen über seine Kampagne angesprochen werden würden.
come up vi phrasalfigurative (problem: occur, appear)auftauchen Vi, sepa
  dazwischenkommen Vi, sepa
 I'm afraid a problem has come up, so I won't be at the meeting this afternoon.
 Leider ist ein Problem aufgetaucht, so dass ich es zu unserer Verabredung heute Nachmittag nicht schaffe.
come up vi phrasal(rise)aufgehen Vi, sepa
  hervorkommen Vi, sepa
 We sat on the beach and watched the sun come up over the water.
 Wir saßen am Strand und sahen die Sonne über dem Wasser aufgehen.
come up vi phrasal(rise in the hierarchy)aufsteigen Vi, sepa
 He started in the mail room but he came up through the ranks to become the CEO of the company.
 Er fing in der Poststelle an aber er stieg in den Rängen auf und wurde der Vorstandsvorsitzende der Firma.
come up vi phrasal(approach [sb])auf jemanden zugehen Rdw
  zu jemandem kommen Rdw
  zu jemandem gehen Rdw
 She came up and introduced herself to me.
 Sie ging auf mich zu und stellte sich mir vor.
come up to [sb] vi phrasal + prep(approach [sb])zu jemandem kommen Rdw
  zu jemandem gehen Rdw
  auf jemanden zugehen Rdw
 He came up to me in the street and tried to bum a dollar.
 Er kam auf der Straße auf mich zu und versuchte einen Dollar zu schnorren.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
come up against [sb/sth] vi phrasal + prep(encounter: opposition, obstacle)auf etwas/jemanden stoßen, auf etwas/jemanden treffen Präp + Vi
 The work is behind schedule because we came up against some unexpected problems.
 Die Arbeit ist im Verzug, da wir auf einige unerwartete Probleme gestoßen (getroffen) sind.
come up against [sb] vi phrasal + prep(compete with [sb])[etw] mit [jmd] aufnehmen Präp + Vi, sepa
  jemanden herausfordern Vt, sepa
  gegen jemandem antreten Präp + Vi, sepa
 Davies will come up against last year's champion in the semi-final of the competition.
 Davies wird es im Halbfinale des Wettkampfes mit dem Champion von letztem Jahr aufnehmen.
come up short vi phrasal + adjinformal (disappoint)den Kürzeren ziehen VP
  zu kurz kommen VP
 Ari had hoped to raise $1000 for charity, but his efforts came up short by $200.
come up to [sth] vi phrasal + prep(reach as high as)bis zu etwas gehen VP
  bis zu etwas reichen VP
 Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees.
 Mach dir keine Sorgen wenn du nicht schwimmen kannst; das Wasser wird dir nur bis zu den Knien gehen.
come up to [sth] vi phrasal + prepfigurative (meet: standards, expectations)etwas gerecht werden Adj + Vi
  etwas erfüllen Vt
 No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations.
 Egal was er tat, er konnte den Erwartungen seines Vaters nicht gerecht werden.
come up with [sth] vi phrasal + prepinformal (devise, invent)sich etwas einfallen lassen Rdw
  etwas ausdenken Vt, sepa
  etwas erfinden Vt
 I'll have to come up with a plan.
 Ich muss mir einen Plan einfallen lassen.
come up with [sth] vi phrasal + prepinformal (deliver, produce)etwas auftreiben Vt, sepa
  etwas aufbringen Vt, sepa
 Will you be able to come up with the cash by the end of the month?
 Wirst du das Bargeld bis zum Ende des Monats auftreiben können?
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
come up for air v expr(rise to water's surface) (informell)zum Luftholen raufkommen Rdw
  Luft schnappen Nf + Vt
 He had to come up for air after being underwater for two minutes.
come up for air v exprfigurative (take a break)eine Pause machen Rdw
 (übertragen)Luft schnappen Nf + Vt
 We worked straight through for 24 hours without even a break to come up for air.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
come up v/i
  • 1. heraufkommen
  • 2. herankommen:
    come up to sb an jemanden herantreten;
    coming up! kommt gleich!

  • 3. JUR zur Verhandlung kommen
  • 4.
    auch come up for discussion zur Sprache kommen, angeschnitten werden

  • 5.
    come up for zur Abstimmung, Entscheidung kommen

  • 6. aufkommen, Mode werden
  • 7. Br sein Studium aufnehmen
  • 8. Br nach London kommen
  • 9.
    come up to
    a) reichen bis an (+akk) oder zu,
    b) erreichen (+akk),
    c) fig heranreichen an (+akk)

  • 10.
    come up with
    a) jemanden einholen,
    b) fig es jemandem gleichtun

  • 11.
    come up with daherkommen mit, eine Idee etc präsentieren
'come up' auch in diesen Einträgen gefunden:
etching - expectation - scratch - smile
Deutsch:
anfallen - Ärmel - auffahren - aufgehen - aufspringen - aufsteigen - auftauchen - aufwarten - aufziehen - ausdenken - ausfahren - befriedigen - begegnen - beibringen - bieten - Blüte - darunterbleiben - einfallen - emporkommen - Entscheidung - entsprechen - enttäuschen - entwachsen - erheben - erreichen - erzielen - frusten - genügen - gerecht - Gesetz - gleichkommen - Handgelenk - herankommen - heranreichen - heraufkommen - heraufsteigen - heraufziehen - hinaufkommen - hinzutreten - hochkommen - hochziehen - kommen - Lesung - Luftholen - nähern - Paroli - reichen - retten - Schulter - Sprache

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "come up" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'come up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.