pounding

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pounding n	(act of hitting [sth])	Schlagen Nn
	Give the wall a good pounding with your sledgehammer.
pounding n	(hammering sound)	Gehämmer Nn
	Can you hear that pounding coming from the attic?
pounding n	(thudding: of heart)	Pochen Nn
		Schlagen Nn
	Jessica laid her head on her husband's chest and listened to the pounding of his heart.
pounding n	(loud footsteps)	Stampfen Nn
		Trampeln Nn
	I could hear the pounding of footsteps in the hallway all day.
pounding n	(sound of big waves) (ugs)	Klatschen Nn
		Schlagen Nn
	Richard sat listening to the pounding of waves on the beach.
pounding n	figurative (act of beating [sb])	Schlagen Nn
		Tracht Prügel Nf + Npl
	He received a pounding from gang members.
pounding n	figurative (heavy defeat) (umgangssprachlich)	Schlappe Nf
		heftige Niederlage Adj + Nf
	The home team took a pounding and lost by 40 points.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pounding adj	(hammering)	prasselnd Adj
		hämmernd Adj
	She stood in a doorway, taking shelter from the pounding rain.
pounding adj	figurative (sound: hammering)	hämmernd Adj
	Inside, people were dancing to a pounding dance track.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hash n	(food) (ungewürzt)	Hackfleisch, Gehacktes Nn
	(gewürzt)	Hackepeter Nn
	Harry cut up some vegetables and potatoes and made some hash for breakfast.
	Harry schnitt etwas Gemüse und Kartoffeln und machte Hackepeter zum Frühstück.
hash n	(computers)	Raute Nf
		Rautezeichen Nn
	Hashes are produced by hash functions, which you can use to find duplicates in large files.
	Funktionen, die Rauten beinhalten, produzieren Rauten im Text, wodurch du Duplikate in großen Textdateien finden kannst.
hash n	informal, uncountable (cannabis)	Haschisch Nn
	(Kurzform)	Hasch Nn
	The teenagers always hide behind the dumpster on their break and smoke hash.
	Die Teenager versteckten sich in der Pause immer hinter Mülltonnen und rauchten Haschisch.
hash (UK), pound (US) n	(hash mark: number sign #)	Raute Nf
	For the first option, press 1 followed by the hash.
	Für die erste Option, drücke 1 und dann Raute.
hash [sth]⇒ vtr	(mince, chop)	[etw] kleinhacken Vt, sepa
		[etw] hacken Vt
	The cook hashed some potatoes for breakfast.
	Der Koch hackte ein paar Kartoffeln klein für das Frühstück.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hash of [sth] n	figurative (jumble)	Chaos, Durcheinander Nn
	(informell)	Wirrwarr, Kuddelmuddel Nn
	This report is a confusing hash of figures and statistics.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pound n	(unit of weight: 454 grams) (Gewichtseinheit)	Pfund Nn
	I need a pound of courgettes and half a pound of tomatoes for this recipe.
	Ich brauche ein Pfund Zucchinis und ein halbes Pfund Tomaten für dieses Rezept.
the pound n	(British currency: sterling)	Pfund Nm
	The pound is strong against the euro at the moment.
	Im Moment ist das Pfund stark gegenüber dem Euro.
pound n	often plural (British money: one pound) (Währung)	Pfund Nm
	The entrance fee is ten pounds per person.
	Der Eintritt kostet 10 Pfund pro Person.
pound n	(enclosure for stray dogs)	Tierheim Nn
	The dog catcher takes stray dogs to the pound.
	Der Hundefänger fängt streunende Hunde und bringt sie ins Tierheim.
pound n	(enclosure for vehicles)	Platz für abgeschleppte Autos Rdw
		Verwahrstelle Nf
	Neil was parked illegally, so his car was taken to the pound.
	Neil hat falsch geparkt ,deswegen wurde sein Auto zur Verwahrstelle gebracht.
pound⇒ vi	(heart: beat hard)	schlagen Vi
	James had been running fast and his heart was pounding.
	James war schnell gerannt und sein Herz schlug heftig.
pound [sth]⇒ vtr	(beat, strike hard)	an [etw] hämmern Präp + Vi
		zerschlagen Vi,fix
		zertrümmern Vi, fix
	Lydia pounded the door, demanding to be let in.
	The waves pounded the rocks.
	Lydia hämmerte an die Tür und verlangte, herein gelassen zu werden.
	Die Wellen zerschlagen an den Felsen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pound on [sth] vi + prep	(hit hard)	gegen [etw] schlagen Präp + Vt
		auf [etw] einschlagen Präp + Vi, sepa
	Woken by his neighbour's loud music, Leon pounded on the wall in protest.
pound [sth]⇒ vtr	figurative (type: on keyboard)	in die Tasten hauen Rdw
	The secretary was pounding the keys, trying to get the report finished in time to go in the post.
pound [sth] vtr	(grind to powder)	etwas zermalmen Vt
		etwas zerstoßen Vt
	Pound the spices in a mortar, until you have a fine powder.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
hash [sth] out, hash out [sth], hash [sth] over, hash over [sth] vtr phrasal sep	informal (negotiate, discuss [sth])	an etwas zu knabbern haben Rdw
		sich die Zähne an etwas ausbeißen Rdw
	Peter and Frank hashed out their differences and are friends again.
	Ella and I have finally hashed out the details of our business plan.
pound [sth] out, pound out [sth] vtr phrasal sep	(produce by typing)	schreiben Vt
		niederschreiben Vt, sepa
	She pounded out the last chapter of her novel in record time.
pound [sth] out, pound out [sth] vtr phrasal sep	(rhythm: produce by banging)	hämmern Vt
		trommeln Vt

Zusammengesetzte Wörter: hash \| pound \| ~~pounding~~
Englisch		Deutsch
hash browns npl	(fried potato cakes)	Kartoffelpuffer Nm
	(Schweiz)	Rösti Nf
	My favourite breakfast is bacon, eggs and hash browns.
make a hash of [sth] v expr	(do badly, fail at) (informell)	an etwas herumpfuschen Präp + Vi, sepa
	(informell)	an etwas herumdoktorn Präp + Vi, sepa
	Everything was going well until Tom made a hash of it.

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„pounding“: noun

pounding [ˈpaundiŋ]

pounding esp with fist → Stampfen neuter | Neutrumn Zerstoßen neuter | Neutrumn Schlagen neuter | Neutrumn
pounding military term | Militär, militärischMIL → (schwerer) Beschuss, Bombardement neuter | Neutrumn
- the ship took a pounding → das Schiff wurde vom Seegang hin und her geworfen
- the dollar took a pounding → der Dollar erlitt einen Talschlag

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

pound¹ [paʊnd] s

1. Pfund n (abk Ib. = 453,59 g):
pound cake US (reichhaltiger) Früchtekuchen
2.
auch pound sterling Pfund n (Sterling) (abk £):
pay twenty shillings in the pound fig obs voll bezahlen

pound² [paʊnd]

II v/t

1. (zer)stoßen, (zer)stampfen
2. feststampfen, rammen
3. hämmern (auf), trommeln auf, schlagen:
pound sense into sb fig jemandem Vernunft einhämmern;
pound out
a) glatt hämmern,
b) Melodie herunterhämmern (auf dem Klavier)
4. MIL beschießen