|
|
Ο όρος 'pounding' παραπέμπει στον όρο ''pounding''. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'pounding' is cross-referenced with ''pounding''. It is in one or more of the lines below. | Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | pounding n | (act of hitting [sth]) | χτύπημα, κοπάνημα ουσ ουδ | | | | χτυπάω, χτυπώ ρ μ | | | | κοπανάω, κοπανώ ρ μ | | | Give the wall a good pounding with your sledgehammer. | | | Πρέπει να χτυπήσεις δυνατά τον τοίχο με τη βαριοπούλα. | | pounding n | (hammering sound) (ήχος) | χτύπημα ουσ ουδ | | | Can you hear that pounding coming from the attic? | | | Ακούς αυτά τα χτυπήματα στη σοφίτα; | | pounding n | (thudding: of heart) | χτύπημα ουσ ουδ | | | (έντονο, ακανόνιστο) | σφυροκόπημα ουσ ουδ | | | Jessica laid her head on her husband's chest and listened to the pounding of his heart. | | pounding n | (loud footsteps) | βήματα ουσ θηλ πλ | | | (δυνατό, έντονο) | ποδοβολητό ουσ ουδ | | | I could hear the pounding of footsteps in the hallway all day. | | | Άκουγα βήματα στον διάδρομο όλη μέρα. | | pounding n | (sound of big waves) | ο ήχος των κυμάτων που σκάνε στην ακτή | | Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | | Richard sat listening to the pounding of waves on the beach. | | | Ο Ρίτσαρντ καθόταν και άκουγε τον ήχο των κυμάτων που έσκαγαν στην ακτή. | | pounding n | figurative (act of beating [sb]) | χτυπάω, χτυπώ, δέρνω ρ μ | | | (μεταφορικά, καθομ) | ξύλο ουσ ουδ | | | He received a pounding from gang members. | | | Τον χτύπησαν μέλη μιας συμμορίας. | | | Έφαγε ξύλο από μέλη μιας συμμορίας. | | pounding n | figurative (heavy defeat) (βαριά ήττα) | συντριβή ουσ θηλ | | | (επίσημο) | όλεθρος ουσ αρσ | | | The home team took a pounding and lost by 40 points. | | | Η γηπεδούχος ομάδα υπέστη συντριβή κι έχασε με 40 πόντους διαφορά. |
| Επιπλέον μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | pounding adj | (hammering) (μεταφορικά) | που σφυροκοπά περίφρ | | Σχόλιο: Αποδίδεται και με άλλους τρόπους, πχ «Στάθηκε στην είσοδο ενός κτιρίου για να προστατευτεί από το σφυροκόπημα της βροχής». | | | She stood in a doorway, taking shelter from the pounding rain. | | pounding adj | figurative (sound: hammering) (καθομιλουμένη) | μπιτάτος επίθ | | | (ανεπ: ελαφρώς αρνητικό) | ντάπα ντούπα φρ ως ουσ ουδ | | | Inside, people were dancing to a pounding dance track. | | | Μέσα ο κόσμος χόρευε με το ντάπα ντούπα της μουσικής. |
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | hash n | (food) | ψιλοκομμένο κρέας με πατάτες και λαχανικά | | Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | | Harry cut up some vegetables and potatoes and made some hash for breakfast. | | hash n | (computers) (Η/Υ) | κατατεμαχισμός, κατακερματισμός ουσ αρσ | | | Hashes are produced by hash functions, which you can use to find duplicates in large files. | | | Οι κατατεμαχισμοί δημιουργούνται από τις λειτουργίες κατατεμαχισμού που μπορείς να χρησιμοποιήσεις για βρεις διπλοεγγραφές σε μεγαλύτερα αρχεία. | | hash n | informal, uncountable (cannabis) | χασίς ουσ ουδ άκλ | | | The teenagers always hide behind the dumpster on their break and smoke hash. | | | Οι έφηβοι πάντα κρύβονται πίσω από έναν κάδο σκουπιδιών στο διάλειμμά τους και καπνίζουν χασίς. | hash (UK),
pound (US) n | (hash mark: number sign #) | δίεση ουσ θηλ | | | For the first option, press 1 followed by the hash. | | hash [sth]⇒ vtr | (mince, chop) | ψιλοκόβω ρ μ | | | The cook hashed some potatoes for breakfast. | | | Ο μάγειρας ψιλόκοψε λίγες πατάτες για πρωινό. |
| Επιπλέον μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | hash of [sth] n | figurative (jumble) | μείγμα από κτ έκφρ | | | | συνονθύλευμα από κτ έκφρ | | | This report is a confusing hash of figures and statistics. |
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | pound n | (unit of weight: 454 grams) | λίβρα ουσ θηλ | | | I need a pound of courgettes and half a pound of tomatoes for this recipe. | | | Χρειάζομαι μια λίβρα κολοκυθάκια και μισή λίβρα τομάτες για αυτή τη συνταγή. | | the pound n | (British currency: sterling) | λίρα Αγγλίας φρ ως ουσ θηλ | | | | στερλίνα ουσ θηλ | | | (αν εννοείται) | λίρα ουσ θηλ | | | The pound is strong against the euro at the moment. | | | Η λίρα Αγγλίας είναι πιο ισχυρή από το ευρώ αυτή τη στιγμή. | | pound n | often plural (British money: one pound) | λίρα ουσ θηλ | | | | λίρα Αγγλίας φρ ως ουσ θηλ | | | The entrance fee is ten pounds per person. | | | Η είσοδος κοστίζει δέκα λίρες το άτομο. | | pound n | (enclosure for stray dogs) (καθομιλουμένη) | ο μπόγιας άρθ ορ + ουσ αρσ | | | (επίσημο) | χώρος φύλαξης αδέσποτων φρ ως ουσ αρσ | | Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς ο ελληνικός όρος αναφέρεται στο άτομο αλλά συχνά χρησιμοποιείται και για να αναφερθούμε στο μέρος. | | | The dog catcher takes stray dogs to the pound. | | pound n | (enclosure for vehicles) | μάντρα ουσ θηλ | | | | πάρκινγκ ουσ ουδ άκλ | | | (κατά λέξη) | μάντρα όπου φυλάσσονται οχήματα που πήρε ο γερανός | | | Neil was parked illegally, so his car was taken to the pound. | | pound⇒ vi | (heart: beat hard) | χτυπάω δυνατά ρ αμ + επίρ | | | (μεταφορικά) | σφυροκοπώ ρ αμ | | | James had been running fast and his heart was pounding. | | | Ο Τζέιμς έτρεχε γρήγορα και η καρδιά του χτυπούσε δυνατά. | | pound [sth]⇒ vtr | (beat, strike hard) | βαράω, βαρώ, κοπανάω, κοπανώ ρ μ | | | (πιο ήπιο) | χτυπάω, χτυπώ ρ μ | | | Lydia pounded the door, demanding to be let in. | | | The waves pounded the rocks. | | | Η Λυδία χτυπούσε την πόρτα, απαιτώντας να μπει μέσα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | pound⇒ vi | usually with adverb (run with heavy steps) | τρέχω με ποδοβολητά έκφρ | | | | ποδοβολώ ρ αμ | | | The tired runner pounded along the street. | | pound on [sth] vi + prep | (hit hard) (κάτι, σε κάτι) | βαράω, βαρώ, κοπανάω, κοπανώ ρ μ | | | (πιο ήπιο: κάτι, σε κάτι) | χτυπάω, χτυπώ ρ μ | | | Woken by his neighbour's loud music, Leon pounded on the wall in protest. | | pound [sth]⇒ vtr | figurative (type: on keyboard) | χτυπάω, χτυπώ ρ μ | | | (καθομιλουμένη) | κοπανάω ρ μ | | | The secretary was pounding the keys, trying to get the report finished in time to go in the post. | | pound [sth] vtr | (grind to powder) | χτυπάω, χτυπώ ρ μ | | | | αλέθω, τρίβω ρ μ | | | Pound the spices in a mortar, until you have a fine powder. |
| Phrasal verbs | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: hash [sth] out,
hash out [sth],
hash [sth] over,
hash over [sth] vtr phrasal sep | informal (negotiate, discuss [sth]) | ξεκαθαρίζω ρ μ | | | | διευθετώ ρ μ | | | (διαφορές) | λύνω ρ μ | | | Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. Ella and I have finally hashed out the details of our business plan. | | pound away vi phrasal | (bang repeatedly at [sth]) | κτυπώ, χτυπώ ρ μ | | | (μεταφορικά) | κοπανώ ρ μ | | Σχόλιο: επίσης κτυπάω, χτυπάω, κοπανάω | | | The young drummer sat at his drums, pounding away, while dreaming of being a famous rock drummer. | | pound away vi phrasal | figurative (persevere) (μεταφορικά) | επιμένω, εμμένω ρ μ | | pound away at [sth] vtr phrasal insep | (bang repeatedly) | κτυπώ, χτυπώ ρ μ | | | (μεταφορικά) | κοπανώ ρ μ | | Σχόλιο: επίσης κτυπάω, χτυπάω, κοπανάω | | pound away at [sth] vtr phrasal insep | figurative (persevere with) (μεταφορικά) | επιμένω, εμμένω ρ μ | pound [sth] out,
pound out [sth] vtr phrasal sep | (produce by typing) | δακτυλογραφώ ρ μ | | | | πληκτρολογώ ρ μ | | | She pounded out the last chapter of her novel in record time. | pound [sth] out,
pound out [sth] vtr phrasal sep | (rhythm: produce by banging) (μεταφορικά) | παίζω ρ μ | | | (κατά λέξη) | παίζω κτ κοπανώντας έκφρ |
Ο όρος 'pounding' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|