pounding

Pe pagina aceasta: pounding, hash, pound

Traduceri principale
Engleză		Română
pounding n	(act of hitting [sth])	lovire s.f.
	Give the wall a good pounding with your sledgehammer.
pounding n	(hammering sound)	bubuitură s.f.
	Can you hear that pounding coming from the attic?
pounding n	(thudding: of heart) (inimă)	bătaie s.f.
	Jessica laid her head on her husband's chest and listened to the pounding of his heart.
pounding n	(loud footsteps)	tropăit s.n.
		tropăială s.f.
	I could hear the pounding of footsteps in the hallway all day.
pounding n	(sound of big waves)	lovituri de valuri s.f.pl.
	Richard sat listening to the pounding of waves on the beach.
pounding n	figurative (act of beating [sb])	bătaie s.f.
	He received a pounding from gang members.
pounding n	figurative (heavy defeat)	înfrângere s.f.
	The home team took a pounding and lost by 40 points.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
pounding adj	(hammering)	ropotitor adj.
		torențial adj.
	She stood in a doorway, taking shelter from the pounding rain.
pounding adj	figurative (sound: hammering)	ca un ciocănit loc.adj
	Inside, people were dancing to a pounding dance track.

Traduceri principale
Engleză		Română
hash n	(food)	tocătură s.f.
	Harry cut up some vegetables and potatoes and made some hash for breakfast.
	Harry a tăiat niște legume și niște cartofi și a făcut o tocătură la micul dejun.
hash n	(computers)	hash s.n.
	Hashes are produced by hash functions, which you can use to find duplicates in large files.
	Hash-urile sunt produse de funcții hash, pe care le poți folosi pentru a găsi duplicate în fișiere mari.
hash n	informal, uncountable (cannabis)	canabis, hașiș s.n.
	The teenagers always hide behind the dumpster on their break and smoke hash.
	În pauză, adolescenții se ascund mereu în spatele tomberonului și fumează canabis (or: hașiș).
hash (UK), pound (US) n	(hash mark: number sign #) (tastă)	diez s.m.
	For the first option, press 1 followed by the hash.
hash [sth]⇒ vtr	(mince, chop)	a mărunți vb.tranz.
		a tăia mărunt expr.
	The cook hashed some potatoes for breakfast.
	Bucătarul a mărunțit niște cartofi, pentru micul dejun.

Traduceri principale
Engleză		Română
pound n	(unit of weight: 454 grams)	livră s.f.
	I need a pound of courgettes and half a pound of tomatoes for this recipe.
	Am nevoie de o livră de dovlecei și jumătate de livră de roșii pentru această rețetă.
the pound n	(British currency: sterling)	liră s.f.
	The pound is strong against the euro at the moment.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am fost surprins de câte produse puteam să cumpăr cu doar o liră.
pound n	often plural (British money: one pound)	liră s.f.
	The entrance fee is ten pounds per person.
	Taxa de intrare este de zece lire de persoană.
pound n	(enclosure for stray dogs) (pentru câini vagabonzi)	adăpost s.n.
	The dog catcher takes stray dogs to the pound.
	Hingherul duce câinii vagabonzi la adăpost.
pound n	(enclosure for vehicles) (pentru mașini)	îngrăditură s.f.
	Neil was parked illegally, so his car was taken to the pound.
pound⇒ vi	(heart: beat hard) (inimă)	a-i bate tare, a-i bate cu putere expr.
	James had been running fast and his heart was pounding.
	James a alergat repede, iar inima îi bătea tare (or: îi bătea cu putere).
pound [sth]⇒ vtr	(beat, strike hard) (în ușă)	a bate tare vb.intranz.
	Lydia pounded the door, demanding to be let in. The waves pounded the rocks.
	Lydia a bătut tare în ușă, cerând să fie lăsată să intre.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
pound⇒ vi	(hit hard) (inimă)	a bate tare loc.vb.
pound vi	figuratively (on keyboard) (figurat: tastatură)	a bate vb.intranz.
pound [sth]⇒ vtr	(grind to powder)	a pisa, a zdrobi vb.tranz.
	Pound the spices in a mortar, until you have a fine powder.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
hash [sth] out, hash out [sth], hash [sth] over, hash over [sth] vtr phrasal sep	informal (negotiate, discuss [sth])	a ajunge la un compromis, a concilia diferențele expr.vb.
		a discuta vb.tranz.
	Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. Ella and I have finally hashed out the details of our business plan.
pound away vi phrasal	figurative (persevere)	a persevera vb.intranz.

Forme compuse: hash \| pound \| ~~pounding~~
Engleză		Română
corned beef hash n	US (breakfast food) (fel la micul dejun)	carne tocată de vită cu porumb s.f.
hash browns npl	(fried potato cakes)	chifteluțe plate de cartofi prăjiți s.f.pl.
	My favourite breakfast is bacon, eggs and hash browns.
hash house n	US, slang (cheap restaurant) (birt ieftin)	bombă s.f.
		speluncă s.f.
	I ate dinner in a hash house near the station.
hash mark, hash symbol, hash sign n	UK (pound sign: number sign #) (semn)	diez s.m.
	To abbreviate the word "number" in English, just use the hash mark.

'pounding' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'pounding' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „pounding”.

Reclamă

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!