| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| contact n | (touch) | contact nm |
| | Contact with wet paint can ruin your clothes. |
| | Le contact avec de la peinture fraîche peut abîmer vos vêtements. |
| contact n | (social interaction) | contact, lien nm |
| | Does he have any contact with the Mexican community? |
| | A-t-il conservé des contacts (or: des liens) avec les Mexicains ? |
| contact n | (communications) | contact nm |
| | Yes, we were friends, but we have lost contact in the last few years. |
| | Nous étions amis mais nous avons perdu contact ces dernières années. |
| contact n | often plural ([sb] known) ([qqn] qu'on connaît) | contact nm |
| | I have a contact in that company if you need any help. |
| | Si vous avez besoin d'un coup de pouce, j'ai un contact dans cette boîte. |
| contacts npl | informal, abbreviation (contact lenses) | lentilles de contact nfpl |
| | (familier, courant) | lentilles nfpl |
| | Bree has striking eyes, but the truth is that she wears green contacts. |
| | Bree a des yeux incroyables mais en fait, elle porte des lentilles de contact vertes. |
| contact [sb]⇒ vtr | (get in touch with) | contacter⇒, appeler⇒ vtr |
| | | se mettre en contact avec loc v + prép |
| | You should contact your doctor if you get a high fever. |
| | Contactez (or: appelez) votre médecin en cas de forte fièvre. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mets-toi en contact avec lui, il attend ton appel. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| be in contact v expr | (be communicating) (personnes) | être en contact loc v |
| | Do you know how Steve's doing these days? Are you two still in contact? |
| be in contact with [sb/sth] v expr | (communicate with) (personnes) | être en contact avec [qqn/qch] loc v + prép |
| | The man suspected of the bombing attack had been in contact with a foreign terrorist organization. |
| be in contact with [sth] v expr | (touch) | être en contact avec [qch] loc v + prép |
| | I develop a rash if my skin is in contact with nickel for too long. |
come in contact with [sth],
come into contact with [sth] v expr | (be exposed to: [sth] harmful) | être exposé à vi + adj + prép |
| | I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu. |
| | J'ai appelé le médecin dès que j'ai découvert que j'avais été exposé à quelqu'un qui avait la grippe porcine. |
| | | être en contact avec loc v |
| | J'ai appelé le médecin dès que j'ai découvert que j'avais été en contact avec quelqu'un qui avait la grippe porcine. |
come in contact with [sb],
come into contact with [sb] v expr | (meet: [sb]) | entrer en contact avec loc v |
| | | rencontrer⇒ vtr |
contact center,
contact center (US),
call centre (UK) n | (call center) | centre d'appel, centre d'appels nm |
Contact Center Manager (US),
Contact Centre Manager (UK) n | (head of call centre) | gestionnaire de centre d'appels nmf |
| | Mustafa was promoted to the position of Contact Centre Manager. |
| contact dermatitis n | (allergic skin condition) | dermatite de contact nf |
| | Poison ivy, poison oak and sumac can all cause contact dermatitis. |
| contact details npl | (name and address, etc.) | coordonnées nfpl |
| | Please include all your contact details on your cover letter. |
| | Merci d'inclure vos coordonnées sur votre lettre de motivation. |
| contact information n | (name, address, etc.) | coordonnées nfpl |
| | I gave my contact information when I left a message with the secretary. |
| | J'ai donné mes coordonnées quand j'ai laissé un message à la secrétaire. |
contact lens,
lens n | usually plural (corrective lenses worn in the eyes) (souvent au pluriel) | lentille de contact, lentille nf |
| | Marc is wearing glasses today because he lost a contact lens. |
| | Marc porte des lunettes aujourd'hui parce qu'il a perdu une lentille (or: un de ses lentilles de contact). |
| contact name n | (name of [sb] to be contacted) | nom de la personne à contacter nm |
| | | nom du contact nm |
| contact number n | (phone number at which [sb] can be reached) | (numéro de) téléphone où on peut joindre [qqn] nm |
| | Merci d'indiquer dans cette case un numéro de téléphone où on peut vous joindre. |
| contact paper n | (paper with sticky back) (pour meubles,...) | adhésif décoratif nm |
| | (®) | Vénilia, vénilia nm |
| contact paper n | (photography paper) | papier photosensible nm |
| contact print n | (photography) | impression par contact nf |
| contact sheet | (photography) (Photo) | planche-contact nf |
| contact sport n | (sport: with physical contact) | sport de contact nm |
| | Rugby and football are high-contact sports. |
| contact tracing n | (identifying those exposed to [sb] contagious) (Médecine) | traçage
des contacts nm |
| eye contact n | (looking into [sb]'s eyes) | contact visuel nm |
| | | croiser le regard de [qqn] loc v |
| | Eye contact is important when communicating with others. |
| | Le contact visuel est important lorsque l'on communique avec les autres. |
| | Croiser le regard est important lorsque l'on communique avec les autres. |
| get in contact with [sb] v expr | (get in touch with) | contacter⇒, joindre⇒ vtr |
| | You can get in contact with us at the address above. |
| | Vous pouvez nous contacter à l'adresse indiquée ci-dessus. |
| | | entrer en contact avec [qqn] loc v |
| | Vous pouvez entrer en contact avec nous à l'adresse indiquée ci-dessus. |
| | | prendre contact avec [qqn] loc v |
| | Vous pouvez prendre contact avec nous à l'adresse indiquée ci-dessus. |
keep in contact,
stay in contact v expr | (stay in touch) | rester en contact loc v |
| | | garder le contact loc v |
| | My uncle and I stayed in contact after he moved to Australia. |
| | I'm sorry you have to leave but please keep in contact. |
| | Mon oncle et moi sommes restés en contact après son déménagement en Australie. // Je regrette que vous deviez partir mais restons en contact. |
keep in contact with [sb],
stay in contact with [sb] v expr | (stay in touch with [sb]) | rester en contact avec [qqn] loc v + prép |
| | New technologies make it easy to keep in contact with your customers. |
| | Les nouvelles technologies nous permettent de rester plus facilement en contact avec nos clients. |
| make contact with [sb] v expr | (contact, communicate with) | contacter⇒ vtr |
| | Perhaps one day aliens will make contact with the Earth. |
| | Peut-être qu'un jour les extra-terrestres nous contacteront. |
| | | entrer en contact avec loc v |
| | Peut-être qu'un jour les extra-terrestres entreront en contact avec nous. |
| | (plutôt professionnel) | se mettre en contact avec v pron |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pour régler le problème, le mieux est que vous vous mettiez en contact avec la direction. |
| make eye contact v expr | (look directly into [sb]'s eyes) | regarder [qqn] dans les yeux loc v |
| | (plus soutenu) | établir un contact visuel avec [qqn] loc v |
| | People who are lying often avoid making eye contact. |
| physical contact n | (touch) | contact physique nm |
| | A person with telekinetic powers can move an object without ever making physical contact with it. |
| point of contact n | (person, department) | point de contact, contact nm |
| | | interlocuteur, interlocutrice nm, nf |
| skin-to-skin n | informal (babycare: skin-to-skin contact) (Puériculture) | peau à peau nm |
| skin-to-skin contact n | (babycare: close bodily contact) (Puériculture) | peau à peau nm |