| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| desk n | (office table) (mobilier) | bureau nm |
| | (beau meuble) | secrétaire nm |
| | The boss has a big desk in his office. |
| | Le patron avait un énorme bureau. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Selon les dires, ce secrétaire aurait appartenu à George Sand. |
| desk n | (school table) (scolaire) | pupitre nm |
| | The student's desk held his pencils and crayons. |
| | Sur le pupitre de l'élève, il y avait de la place pour ses feutres et ses crayons. |
| desk n | (center for a service) | bureau nm |
| | | secrétariat nm |
| | (hôtel) | réception nf |
| | (lieu public) | accueil, guichet nm |
| | I wasn't sure which meeting room I needed, so I asked at the desk. |
| | Je n'étais pas sûr de quelle salle de réunion j'avais besoin, donc j'ai demandé à l'accueil. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| cash desk n | UK (checkout in a store) (magasin) | caisse nf |
| | The customer pulled a book off the shelf and took it to the cash desk. |
| check-in desk n | (at hotel, etc.: reception) (hôtel) | réception nf |
| | | accueil nm |
| | Pour retirer vos badges d'accès au salon, adressez-vous à l'accueil. |
| computer desk n | (table for using a computer on) | bureau d'ordinateur, bureau multimédia nm |
| desk blotter n | (protects writing table) | sous-main nm inv |
| desk calendar n | (calendar: two pages for a day) | agenda de bureau nm |
| | (familier, jargon, ®) | filofax nm |
| | Roger made a note of the appointment in his desk calendar. |
| | Roger a inscrit le rendez-vous dans son agenda de bureau. |
| desk clerk n | (administrative worker) | employé de bureau, employée de bureau nm, nf |
| | Though now head of the company, he started out as a desk clerk |
| desk lamp n | (angle-poise lamp) | lampe de bureau nf |
| | Angela switched on the desk lamp and adjusted its position. |
| | Angela a allumé la lampe de bureau et l'a réglée pour la mettre comme elle le voulait. |
| desk pad | (cushioned pad) | sous-main nm |
deskbound,
desk-bound adj | (person: doing a sedentary job) (personne) | sédentaire adj |
| | (employé) | de bureau loc adj |
| | | obligé de rester à leur bureau loc adj |
| | | attaché à leur bureau loc adj |
deskbound,
desk-bound adj | (job: sedentary) (emploi) | sédentaire adj |
deskwork,
desk work n | (work done at a desk) | travail de bureau nm |
| | | papiers nmpl |
| | Tony doesn't like working in an office because there's too much deskwork. |
drop shipper,
desk jobber n | (ships goods to retailer) | grossiste nmf |
| | | revendeur, revendeuse nm, nf |
| front desk n | (hotel, etc.: reception) (hôtel) | réception nf |
| | Let me call the front desk and ask for some extra towels for the room. |
| | Laissez-moi appeler la réception pour demander des serviettes supplémentaires pour la chambre. |
helpdesk,
help desk n | (technical support centre) | centre d'assistance, service d'assistance nm |
| | (Anglicisme) | helpdesk nm |
| | | support technique nm |
| | Surely someone at the helpdesk can fix your computer problem. |
| | Si tu as un problème avec ta messagerie, tu dois appeler le helpdesk. |
helpdesk,
help desk n | (information point) | bureau de renseignements, stand d'information nm |
| | | assistance à la clientèle nf |
| | | permanence nf |
| | Our company doesn't have a helpdesk; if you have a problem, ask your supervisor. |
| hot-desk⇒ vi | (worker: use any desk) | ne pas avoir de bureau attitré loc v |
| | (anglicisme) | faire du flex-office loc v |
| information desk n | (helpdesk, information point) | accueil nm |
| | | bureau d'information nm |
| | If you lose something in the mall, just go to the information desk to report it. |
| | Si vous perdez quelque chose dans le centre commercial, allez à l'accueil pour le signaler. |
mixing desk,
mixing deck n | (music: DJ's console) | table de mixage nf |
| | The new mixing desk produces sounds never heard on the dance floor. |
| | La nouvelle table de mixage produit des sons jamais entendus sur une piste de danse. |
| reading desk n | (desk used for reading) | pupitre de lecture nm |
| | (plus général) | table de lecture nf |
| reading desk n | (church lectern) (église) | pupitre de lecture nm |
| reception desk n | (welcome area) | réception nf |
| | | accueil nm |
| roll-top desk n | (desk with sliding cover) | secrétaire à cylindre, bureau à cylindre nm |
| school desk n | (table in a classroom) | pupitre (d'écolier) nm |
| | Il avait renversé l'encrier sur le pupitre de son voisin. |
| | | bureau nm |
| service desk n | (help desk, IT support desk) | centre de services nm |
| | She went to the service desk at the train station to ask for a train timetable. |
| writing desk n | (furniture for writing) (meuble) | secrétaire nm |
| writing desk n | (portable desk) (plateau, pupitre) | écritoire nf |