|
|
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | weeded adj | (with weeds removed) | désherbé adj | | | Sally was planting seeds in the weeded part of the garden. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | weed n | often plural (unwanted plant) (souvent au pluriel) | mauvaise herbe nf | | | This garden's full of weeds. | | | Ce jardin est plein de mauvaises herbes. | | weed n | uncountable, slang (drug: marijuana) (familier : hashish) | herbe nf | | | (argot) | beu, beuh nf | | | Do you want to buy some weed? He sat in his rocking chair smoking his weed. | | | Tu veux acheter de l'herbe ? Il fumait de l'herbe, assis sur son fauteuil à bascule. | | the weed n | informal (tobacco) | le tabac nm | | | Don is addicted to the weed; he smokes 40 a day. | | weed [sth]⇒ vtr | (pull weeds) | désherber⇒ vtr | | | Can you help me weed the garden? | | | Peux-tu m'aider à désherber le jardin ? | | weed [sth/sb]⇒ vtr | figurative (eliminate) | se débarrasser de v pron + prép | | | | éliminer⇒ vtr | | | We need to weed all the poor performers from the company. | | | Nous devons nous débarrasser des employés les moins performants de l'entreprise. |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | weed n | (seaweed) | algue nf | | | He put some weeds in his aquarium, to great effect. | | | Il a mis des algues dans son aquarium et c'est du plus bel effet. |
| Verbes à particule | WordReference English-French Dictionary © 2026: weed [sb] out,
weed out [sb] vtr phrasal sep | figurative (remove [sb] unwanted) | éliminer⇒ vtr | | | | se débarrasser de v pron + prép | | | Why don't you weed out the poor performers by raising performance standards? | | | Pourquoi ne pas éliminer les artistes médiocres en rehaussant les critères de performance ? | weed out [sth],
weed [sth] out vtr phrasal sep | figurative (eradicate [sth]) | éliminer⇒, éradiquer⇒ vtr | | | | se débarrasser de v pron + prép | | | We're not going to weed out all the bad influences by stopping the free flow of information. | | | On ne va pas éradiquer les mauvaises influences en mettant fin à la libre circulation d'informations. |
|
|