- Δείτε επίσης:
- - illusionist
  - illusive
  - illusory
  - illustrate
  - illustrated
  - illustration
  - illustrative
  - illustrator
  - illustrious
  - ILO
  - IM
  - image
  - imager
  - imagery
  - imaginable
  - imaginary
  - imagination
  - imaginative
  - imaginatively
  - imaginativeness
  - imagine
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

IM

WordReference
Definition

Σε αυτή τη σελίδα: IM, I'm, in

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
IM n	initialism (instant messaging)	IM ουσ ουδ άκλ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
I'm contraction	colloquial, abbreviation (I am)	είμαι ρ αμ
	(σπάνιο: έκθλιψη)	είμ' ρ αμ
	I'm the best waiter in this restaurant.
	Είμ' ο καλύτερος σερβιτόρος σε αυτό το εστιατόριο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
in prep	(inside)	μέσα σε πρόθ
		σε προθ
	(επίσημο)	εντός επίρ
	I left your book in the car.
	Άφησα το βιβλίο σου μέσα στο (or: στο) αυτοκίνητο.
in prep	US (into)	σε προθ
	He came in the room after you left.
	Μπήκε στο δωμάτιο αφού έφυγες.
in prep	(in a geographical location)	σε προθ
	I live in a small town in France, but my family lives in London.
	I'll take you to my favourite shop in the city centre.
in adv	(into a position)	μέσα επίρ
Σχόλιο: Συχνά παραλλείπεται, π.χ. Πρώτα βάλε τις μπαταρίες και μετά θέσε το σε λειτουργία.
	First put the batteries in and then turn it on.
	Πρώτα βάλε μέσα τις μπαταρίες και μετά θέσε το σε λειτουργία.
in prep	(time: within) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)	-
	I'll be leaving in March.
	Θα φύγω τον Μάρτιο.
in prep	(time: after)	σε πρόθ
	Call me again in two days.
	Ξαναπάρε με τηλέφωνο σε δυο μέρες.
in prep	(time: within a period)	εδώ και περίφρ
	I haven't seen you in years! How have you been?
	This window's a bit stiff; it hasn't been opened in at least a month.
in prep	(category) (κατηγορία)	σε πρόθ
	She works in marketing.
	Απασχολείται στο μάρκετινγκ.
in prep	(indicating language)	σε πρόθ
Σχόλιο: Εναλλακτικά, παραλλείπονται η πρόθεση και το άρθρο, π.χ. Μου μίλησε ισπανικά.
	She spoke to me in Spanish.
	Μου μίλησε στα ισπανικά.
in prep	(condition)	σε πρόθ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
	The plate was lying in fragments on the ground.
	Το πιάτο ήταν σκορπισμένο σε κομμάτια στο πάτωμα.
in adv	(in style)	στη μόδα, της μόδας περίφρ
	(καθομιλουμένη, ξενικό)	ιν επίθ
	Mini skirts are in this season.
	Τα μίνι είναι στη μόδα αυτή την εποχή.
	Τα μίνι είναι ιν αυτή την εποχή.
in adv	(at home)	στο σπίτι περίφρ
	(καθομιλουμένη)	σπίτι ουσ ουδ
	I'm afraid George isn't in right now.
	Φιβάμαι ότι ο Γιώργος δεν είναι στο σπίτι τώρα.
	Φοβάμαι ότι ο Γιώργος δεν είναι σπίτι τώρα.
in adv	(in office)	στο γραφείο περίφρ
	(γιατρός)	στο ιατρείο περίφρ
	The doctor was not in, so I left a message.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
in adv	(into a place)	μέσα επίρ
	He opened the door and they all walked in.
in adv	used in compounds (in power) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)	-
Σχόλιο: vote sb in, come in
	She was voted in by a large majority.
	Την ψήφισε η συντριπτική πλειοψηφία.
in adv	(baseball: closer to home)	πιο κοντά στην αρχική βάση, πιο κοντά στην αρχική πλάκα περίφρ
	The infielders play in when there is a runner on third.
in adv	(in favor with [sb]) (επίσημο)	ευνοούμενος μτχ ενεστ
	He's always in with the bosses.
in adv	(in season) (γενική)	εποχής ουσ θηλ
		εποχή ουσ θηλ
	You have to wait another month for raspberries to be in.
	Πρέπει να περιμένεις έναν ακόμη μήνα, για να γίνουν τα βατόμουρα φρούτα εποχής.
	Πρέπει να περιμένεις έναν ακόμη μήνα, για να έρθει η εποχή των βατόμουρων.
in adv	(sports: within bounds)	μέσα επίρ
	(επίσημο)	εντός επίρ
	The ball was in! She's won the match!
in, in. n	written, invariable, abbreviation (inch)	ίντσα ουσ θηλ
Σχόλιο: "ins" or "ins." are commonly used alternatives in the plural.
	I am 5 ft. 2 in. tall.
	Έχω ύψος 5 πόδια και 2 ίντσες.
in n	informal (favorable position)	μη διαθέσιμη μετάφραση
	That actress got the role because she has an in with the director.
in, im, il, ir prefix	(not, non)	αν-, α- πρόθημα
Σχόλιο: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία σε όλες τις περιπτώσεις.
	For example: insincere, imperfect, illegal, irregular
in, im, il, ir prefix	(into, towards)	εισ- πρόθημα
Σχόλιο: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία σε όλες τις περιπτώσεις.
	For example: immigrate, infiltrate
in, im, il, ir prefix	(causative function)	δια- πρόθημα
Σχόλιο: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r
Σχόλιο: Συνήθως δεν υπάρχει αντιστοιχία.
	For example: inflame, imperil, irradiate, illuminate
in prep	(limit: within)	μέσα επίρ
		εντός επίρ
	The answer is in the normal range.
in prep	(with a specified manner)	με πρόθ
	He did it in anger.
in prep	(with regard to)	σε πρόθ
	There was a decline in enrolment last quarter.
in prep	(indicating inclusion)	σε πρόθ
	Did you read that in a book?
in prep	(musical key)	σε πρόθ
	If you can play it in F I can sing it.
in prep	(as a part of)	σε πρόθ
	In planning your estate you should consider all possible heirs.
in prep	(out of)	σε πρόθ
	Two in five students admit to playing video games when they should be doing homework.
	Δύο στους πέντε μαθητές παραδέχονται ότι παίζουν βιντεοπαιχνίδια την ώρα που θα έπρεπε να διαβάζουν.
be in vi + adv	(willing to be involved)	είμαι μέσα έκφρ
	A hike in the mountains? I'm in!
	Πεζοπορία στο βουνό; Είμαι μέσα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
add [sth] in, add in [sth] vtr phrasal sep	(include)	προσθέτω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	βάζω και κτ περίφρ
	Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt.
	Η ζεστή σοκολάτα αποκτά ιδιαίτερη νοστιμιά αν προσθέσεις λίγο αλάτι.
	Η ζεστή σοκολάτα αποκτά ιδιαίτερη νοστιμιά αν βάλεις και λίγο αλάτι.
ask [sb] in vtr phrasal insep	(invite to enter)	καλώ κπ να περάσει μέσα περίφρ
	The plumber showed Jenny his ID badge and she asked him in.
barge in vi phrasal	informal (enter uninvited)	εισβάλλω ρ αμ
	(καθομιλουμένη)	μπουκάρω ρ αμ
	They won't be happy if we just barge in.
barge in on [sth] vi phrasal + prep	informal (interrupt [sth])	εισβάλλω σε κτ ρ αμ + πρόθ
		διακόπτω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	μπουκάρω σε κτ ρ αμ + πρόθ
	It was rude of you to barge in on their family reunion.
barge in on [sb] vi phrasal + prep	informal (interrupt [sb]) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)	χώνομαι σε κπ ρ αμ + πρόθ
		διακόπτω ρ μ
	She barged in on me while I was getting dressed!
barge in vi phrasal	informal, figurative (interrupt a conversation) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)	πετάγομαι ρ αμ
	That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener.
barge in on [sth] vi phrasal + prep	informal, figurative (conversation: interrupt) (καθομιλουμένη)	πετάγομαι σε κτ, χώνομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ
		διακόπτω ρ μ
	What makes you think you can just barge in on someone else's conversation?
bash [sth] in, bash in [sth] vtr phrasal sep	informal (break by hitting)	σπάω κτ για να μπω περίφρ
	As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in.
	Αφού δεν έβρισκα το κλειδί της αποθήκης, αναγκάστηκα να σπάσω την πόρτα για να μπω.
bask in [sth] vtr phrasal insep	figurative (enjoy, take pleasure in)	απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι ρ αμ
	I bask in the warmth of my family's love.
	Απολαμβάνω (or: Ευχαριστιέμαι) τη ζεστασιά από την αγάπη της οικογένειάς μου.
bask in [sth] vtr phrasal insep	(enjoy exposure to: light, warmth)	απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι ρ αμ
	(πιο απλά, στον ήλιο)	λιάζομαι ρ αμ
	Meerkats enjoy basking in the sun.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: I'm \| in \| IM
Αγγλικά		Ελληνικά
as far as I am concerned, as far as I'm concerned adv	(in my opinion)	όσον με αφορά, κατά την γνώμη μου έκφρ
Σχόλιο: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal.
	As far as I'm concerned, that was the best film of the year.
	Κατά τη γνώμη μου αυτή ήταν η καλύτερη ταινία της χρονιάς.
as far as I am concerned, as far as I'm concerned adv	(as for me, as regards me)	όσον με αφορά, κατά την γνώμη μου έκφρ
Σχόλιο: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal.
	As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak.
	Όσον με αφορά, δεν θέλω να φάω τηγανητή μπριζόλα αλιγάτορα ποτέ ξανά.
I'm fine interj	(I am well)	είμαι καλά ρ έκφρ
	I'm fine! But how are you?
	Είμαι καλά! Εσύ πως είσαι;
I'm fine interj	informal (I don't need anything)	είμαι καλά ρ έκφρ
	I'm fine, thanks! I've got everything I need.
	Είμαι καλά, ευχαριστώ! Έχω όλα όσα χρειάζομαι.
I am from, I'm from expr	(my place of origin is)	είμαι από, κατάγομαι από ρ αμ + πρόθ
Σχόλιο: "I'm from" is usually used in speech and informal writing. "I am from" is more formal.
	I'm from Poland, though I've lived in London for more than ten years now.
	Είμαι (or: κατάγομαι) απ' την Πολωνία, ωστόσο ζω στο Λονδίνο πάνω από δέκα χρόνια.
I am going, I'm going interj	(I am about to leave)	φεύγω ρ αμ
	(μεταφορικά)	την κάνω, του δίνω έκφρ
Σχόλιο: "I'm going" is usually used in speech and informal writing. "I am going" may be used for emphasis to express determination.
	I know I'm late for lunch. I am going now!
	Ξέρω πως έχω αργήσει για το μεσημεριανό, φεύγω τώρα!
I'm good interj	informal (I am satisfied)	είμαι ευχαριστημένος, είμαι ικανοποιημένος ρ αμ
	(μεταφορικά)	είμαι εντάξει ρ αμ
	Do you need anything? - No, I'm good.
I am happy, I'm happy interj	(I feel content or satisfied)	είμαι ευχαριστημένος, είμαι ικανοποιημένος ρ αμ
	(μεταφορικά)	είμαι εντάξει ρ αμ
Σχόλιο: "I'm happy" would usually be used in speech and informal writing. "I am happy" is more formal or used for emphasis.
	I'm happy to spend the holidays with my family this year.
I'm afraid, I'm afraid that expr	(regretfully)	φοβάμαι πως, φοβάμαι ότι περίφρ
	I'm afraid I didn't do a very good job yesterday.
	I'm afraid I must go now.
I'm afraid not interj	(no, regretfully)	φοβάμαι πως όχι έκφρ
		δυστυχώς όχι έκφρ
	"Professor, did you have time to read my essay?" "No, I'm afraid not."
I'm afraid so interj	(yes, regretfully)	αυτό φοβάμαι έκφρ
		φοβάμαι πως ναι, φοβάμαι πως έτσι είναι έκφρ
		δυστυχώς επίρ
	"Do I really have to take the test?" "I'm afraid so. It's compulsory."
I'm done interj	informal (I'm finished eating)	τελείωσα ρ αμ
		χόρτασα ρ αμ
	"I'm done!" the little boy shouted, and leaped out of his chair.
I'm good interj	slang (I am well)	είμαι καλά επιφ
	"How are you?" "I'm good, thanks."
	«Τι κάνεις;» «Είμαι καλά, ευχαριστώ.»
I'm good interj	slang (I have, have had enough) (δεν θέλω άλλο)	είμαι καλά επιφ
	"Would you like another slice of pizza?" "No thanks, I'm good."
	«Θα ήθελες ακόμη ένα κομμάτι πίτσα;»«Όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά.»
I'm in expr	informal (willing to do [sth]) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)	είμαι μέσα έκφρ
	If you want to go to the baseball game, I'm in.
I'm on it expr	informal (I will do it)	αναλαμβάνω εγώ έκφρ
		το αναλαμβάνω εγώ έκφρ
	(καθομιλουμένη)	το έχω έκφρ
	When her boss asked if she would handle the pile of paperwork, June replied, "I'm on it!"
I'm sorry interj	informal (I apologize)	συγγνώμη ουσ θηλ
		σας ζητώ συγγνώμη έκφρ
	I'm sorry for breaking your favorite lamp!
	Συγγνώμη που έσπασα το αγαπημένο σας φωτιστικό!
I'm sorry interj	informal (I offer my sympathy)	λυπάμαι ρ αμ
	(για θάνατο)	τα συλληπητήριά μου έκφρ
	I am sorry for your loss.
	Λυπάμαι για την απώλειά σας.
I'm sorry for your loss, Sorry for your loss interj	(condolences)	τα συλλυπητήρια μου έκφρ
		να ζήσετε να τον/την θυμάστε έκφρ
	I'm sorry for your loss; your father will be missed by all who knew him.
just saying, just sayin', I'm just saying, I'm just sayin' expr	informal (it's just an observation)	έτσι λέω έκφρ
		έτσι το λέω έκφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση IM στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «IM».