Listen:
From the verb bear ⇒ conjugate ) born is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past p (Only for senses relating to birth and only in the passive)
Κύριες μεταφράσεις WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
be born vi + past p (come into existence) γεννιέμαι ρ αμ Jane was born in March. Some people are born deaf. Η Τζέιν γεννήθηκε τον Μάρτιο. // Ορισμένοι άνθρωποι γεννιούνται κωφοί. born adj (brought into existence) γεννημένος μτχ πρκ Born in Scotland, Rory moved with his family to Germany at the age of nine. Γεννημένος στη Σκωτία, ο Ρόρι μετακόμισε στη Γερμανία με την οικογένειά του όταν ήταν εννιά χρονών. -born adj (native to a place) που έχει γεννηθεί περίφρ Σχόλιο The Brazilian-born author now lives in New York. Ο συγγραφέας που γεννήθηκε στη Βραζιλία ζει τώρα στη Νέα Υόρκη.
Επιπλέον μεταφράσεις WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
born adj figurative (originated) (μεταφορικά ) γεννημένος μτχ πρκ (μεταφορικά ) που γεννήθηκε περίφρ Ours is a country born of the revolution. born adj (innate) (μεταφορικά ) γεννημένος μτχ πρκ Tim is a born athlete. Ο Τιμ είναι γεννημένος αθλητής. be born to [sb] v expr formal, literary (come from a family)είμαι παιδί κπ περίφρ γεννήθηκα από κπ έκφρ The lady was born to a mother and father of modest means.
Κύριες μεταφράσεις WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
bear n (mammal: ursidae) (ζώο ) αρκούδα ουσ θηλ America is home to many species of bear. Στην Αμερική υπάρχουν πολλά είδη αρκούδας. bear [sth] ⇒ vtr (support weight) αντέχω ρ μ (ανεπίσημο ) βαστάζω ρ μ The bridge must bear the weight of the cars and trucks. Η γέφυρα πρέπει να αντέχει το βάρος αυτοκινήτων και φορτηγών. bear [sth] vtr (endure [sth] ) αντέχω ρ μ (ανεπίσημο ) βαστάω, βαστώ ρ μ He could hardly bear the suspense. Με το ζόρι άντεχε την αγωνία. bear [sth] vtr (produce flowers, fruit) (καθομιλουμένη ) βγάζω ρ μ This plant bears pink flowers in the spring. Αυτό το φυτό βγάζει ροζ άνθη την άνοιξη. bear [sth] vtr (give birth to: a child) κάνω ρ μ γεννάω, γεννώ ρ μ The queen bore fourteen children, but only three survived childhood. Η βασίλισσα έκανε δεκατέσσερα παιδιά αλλά μόνο τρία έζησαν μετά την παιδική ηλικία. Η βασίλισσα γέννησε δεκατέσσερα παιδιά αλλά μόνο τρία έζησαν μετά την παιδική ηλικία. bear [sb] [sth] ⇒ vtr (give [sb] with an heir) κάνω ρ μ (για επιθυμητό γεγονός ) χαρίζω ρ μ The Queen bore her husband three daughters. Η βασίλισσα χάρισε στον άντρα της τρεις κόρες. bear [sth] ⇒ vtr (withstand, stand up to) στέκω ρ μ (ανεπίσημο: με επιτυχία ) περνώ ρ μ (σε κάτι ) αντέχω ρ μ Jack's argument is very weak; it does not bear the slightest examination. Το επιχείρημα του Τζακ ήταν πολύ αδύναμο. Δεν πρόκειται να σταθεί αν γίνει η παραμικρή έρευνα. bear ⇒ vi (curve: left, right) κάνω ρ αμ (προς κτ, σε κτ ) πηγαίνω, μετακινούμαι, κινούμαι ρ αμ (σε ) μπαίνω ρ αμ You need to bear left at the fork in the road. Πρέπει να κάνεις αριστερά στη διχάλα του δρόμου.
Επιπλέον μεταφράσεις WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
bear n US, informal, figurative (rude person)αγενής, αγροίκος επίθ (μεταφορικά, προσβλητικό ) ζώο, ζώον, γουρούνι ουσ ουδ He is a bear first thing in the morning. bear n (business pessimist) (ζαργκόν, μτφ: επιχείρηση ) αρκούδα ουσ αρσ απαισιόδοξος επίθ ως ουδ Σχόλιο In the current recession, we're all bears. bear n informal (finance: short seller) (ζαργκόν, μτφ: οικονομία ) αρκούδα ουσ θηλ (επίσημο ) υποτιμητής ουσ αρσ A bear sells when he hopes prices will go even lower. bear n US, informal, figurative ([sth] difficult) (αργκό, μεταφορικά ) παλούκι, μανίκι ουσ ουδ Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear! bear ⇒ vi (remain) μένω, παραμένω ρ συνδ He would bear true to the promises he made. bear [sth/sb] ⇒ vtr (carry [sth] , [sb] ) μεταφέρω ρ μ κουβαλάω ρ μ The donkey had to bear the load to the camp. bear yourself vtr (conduct: yourself) φέρομαι, συμπεριφέρομαι ρ αμ He bore himself with courage and distinction. bear [sth] ⇒ vtr (assume) φέρω, αναλαμβάνω, λαμβάνω ρ μ I will bear the responsibility for my decisions. bear [sth] vtr (ill will, resentment: harbor) τρέφω ρ μ (πιο απλά ) έχω, νιώθω ρ μ George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own. bear [sth] vtr (display, show [sth] ) φέρω ρ μ (πιο απλά ) έχω ρ μ The warrior's face bore several deep scars. bear [sth] vtr (have: name, title) έχω ρ μ (επίσημο ) φέρω ρ μ He bears his father's name. bear [sth] vtr (finance: attempt to lower price) μειώνω την τιμή περίφρ The brokers were trying to bear the stocks.
Phrasal verbs WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
bear [sth] away vtr phrasal insep (carry off after winning) φεύγω με κτ ρ αμ + πρόθ The winning team bore away the trophy. bear away vi phrasal (nautical: change course) πρυμνίζω ρ αμ bear down vi phrasal (labor: push baby out) (το έμβρυο στο τελικό στάδιο τοκετού ) εξωθώ ρ μ (καθομιλουμένη ) σπρώχνω ρ μ The midwife told the woman to bear down during her contractions. bear down vi phrasal US (apply pressure, concentrate) (μεταφορικά ) πιέζομαι ρ αμ You have to know when to conserve your strength and when to bear down with every bit of energy you have. Πρέπει να ξέρεις πότε να συντηρείς την δύναμή σου και πότε να πιέζεσαι με όση ενέργεια έχεις. bear down on [sth/sb] vi phrasal + prep (push, press on) πιέζω ρ μ ασκώ πίεση σε κτ/κπ έκφρ Bear down on the pen to make clear carbon copies. bear down on [sb] vi phrasal + prep figurative (weigh heavily upon) (μεταφορικά ) επιβαρύνω ρ μ είμαι μεγάλο βάρος για κπ έκφρ βαραίνω ρ μ (καθομιλουμένη ) ζορίζω ρ μ Emma felt the full weight of her financial worries bearing down on her. bear down on [sb/sth] vi phrasal + prep UK (rush towards)πλησιάζω γρήγορα ρ μ + επίρ πλησιάζω με ταχύτητα περίφρ The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street. bear down on [sb] vtr phrasal insep (approach threateningly) πλησιάζω απειλητικά ρ αμ + επίρ The man was bearing down on Jim along the path. bear on [sth] ,[sth] vtr phrasal insep formal (be relevant to)σχετίζομαι με, συνδέομαι με ρ μ + πρόθ (μεταφορικά ) αγγίζω ρ μ bear [sth] out,[sth] vtr phrasal sep (confirm: a fact) επιβεβαιώνω, υποστηρίζω, στηρίζω ρ μ These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays. Αυτοί οι αριθμοί επιβεβαιώνουν το γεγονός ότι περισσότερα παιδιά γίνονται παχύσαρκα στις μέρες μας. bear out [sb] ,[sb] out vtr phrasal sep (support: [sb] 's assertion) επιβεβαιώνω ρ μ (μεταφορικά ) συμφωνώ με κπ ρ αμ + πρόθ He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out. Είπε ότι ήταν δουλειά για νεότερους άντρες και οι στατιστικές τον επιβεβαίωσαν. bear up vi phrasal (endure [sth] difficult) ανέχομαι, υποφέρω ρ μ She is bearing up well despite the pressure she is under. bear up vi phrasal (remain strong in adversity) τα καταφέρνω έκφρ αντέχω, αντεπεξέρχομαι ρ αμ (καθομιλουμένη ) βαστάω, βαστώ ρ αμ (μτφ: κάποιου γεγονότος ) αντέχω το βάρος έκφρ bear with [sb] vtr phrasal insep (be patient) κάνω υπομονή, δείχνω κατανόηση έκφρ (κάτι δυσάρεστο ) ανέχομαι ρ μ I asked them to bear with me while I checked the details of their booking. Τους ζήτησα να κάνουν υπομονή, ενώ έλεγχα τις λεπτομέρειες της κράτησής τους.
Σύνθετοι τύποι: born | bear WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
born into [sth] adj + prep (having from birth) γεννημένος σε κτ επίθ + πρόθ born leader n (good manager) (μεταφορικά ) γεννημένος ηγέτης έκφρ A born leader is so charismatic that she can influence people to work harder and longer willingly. born lucky adj figurative (fortunate)γεννημένος τυχερός έκφρ (μεταφορικά ) σαββατογεννημένος επίθ I've never had any major problems in life. I guess I was born lucky. born of desperation adj (done as a last resort) λύση ανάγκης φρ ως ουσ θηλ His vegetable garden was born of desperation during tough economic times. born out of wedlock adj dated (illegitimate)νόθος, εξώγαμος επίθ (προσβλητικό, καθομ ) μπάσταρδος επίθ "Bastard" is the legal term for a child born out of wedlock. born to [sth] ,[sth] adj (having natural talent for [sth] ) γεννημένος για κτ μτχ πρκ + πρόθ She was born to sing. born with a silver spoon in your mouth adj figurative (have a wealthy upbringing)γεννημένος στα πλούτη περίφρ που μεγάλωσε μέσα στα πλούτη περίφρ She was born with a silver spoon in her mouth. born-again Christian n (person: evangelical) αναγεννημένος Χριστιανός έκφρ My sister is a born-again Christian at the Alliance Church in our town. born-again Christian n (person: converted) ξανά-γεννημένος Χριστιανός ουσ αρσ Sarah is a born-again Christian since she joined the Pentecostal church. country-born adj (born in countryside) γεννημένος στην επαρχία περίφρ επαρχιώτης επίθ firstborn, n (eldest child in family) πρωτότοκος, πρωτότοκη ουσ αρσ, ουσ θηλ (καθομιλουμένη ) το πρώτο παιδί φρ ως ουσ ουδ Σχόλιο Are you your parents' first-born? firstborn, adj (child: eldest in family) πρωτότοκος επίθ (καθομιλουμένη ) πρώτος επίθ Their first-born child is a boy. foreign born, adj (person: who was born overseas) γεννημένος στο εξωτερικό έκφρ Σχόλιο highborn, adj (born into the aristocracy) (προσδιορισμός ) αριστοκρατικής καταγωγής επίθ + ουσ θηλ από αριστροκρατική οικογένεια έκφρ (μεταφορικά ) από τζάκι έκφρ native-born, adj (born in the place indicated) γηγενής επίθ ντόπιος επίθ (ενός τόπου ) γέννημα θρέμμα φρ ως επίθ Σχόλιο natural-born adj (showing ability from the beginning) (μεταφορικά ) γεννημένος επίθ γεννημένος για κτ επίθ + πρόθ φυσικό ταλέντο σε κτ έκφρ true-born adj (since birth) γέννημα-θρέμμα έκφρ Ben was born in South Carolina; he's a true-born Southerner. true-born adj figurative (natural) (ακολουθεί ιδιότητα ) γεννημένος μτχ πρκ Malcolm is a true-born pianist; he can play any piece by ear. well-born adj (born into a noble family) υψηλής καταγωγής φρ ως επίθ (μεταφορικά ) από τζάκι έκφρ
Ο όρος 'born ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: