| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| cash [sth] in vtr phrasal sep | (exchange for money) | εξαργυρώνω ρ μ |
| | I was short of ready money so I cashed in my shares in M&S. |
| cash in vi phrasal | informal (profit) (καθομιλουμένη) | επωφελούμαι οικονομικά ρ εκφρ |
| | Gluten-free foods are popular and many brands want to cash in by bringing out new products. |
| cash in on [sth] vtr phrasal insep | informal (profit) | εκμεταλλεύομαι ρ μ |
| | The witness wrote a book about his experiences to cash in on his fame. |
| cave in vi phrasal | (collapse inward) (κυριολεκτικά) | υποχωρώ ρ αμ |
| | | καταρρέω ρ αμ |
| | | κατακρημνίζομαι ρ αμ |
| | When the ceiling supports gave way, the mine caved in and everyone was trapped inside. |
| | Όταν υποχώρησαν τα στηρίγματα της οροφής, το ορυχείο κατέρρευσε και οι πάντες παγιδεύτηκαν μέσα. |
| cave in vi phrasal | figurative (give in, change your mind) (μεταφορικά) | υποχωρώ ρ αμ |
| | After a prolonged strike, the government finally caved in and agreed to all of the union's demands. |
| | Στη συνέχεια μιας παρατεταμένης απεργίας, η κυβέρνηση τελικά υποχώρησε και συμφώνησε σε όλα τα αιτήματα των συνδικάτων. |
center in on [sth] (US),
centre in on [sth] (UK) vtr phrasal insep | (focus on) (σε κάτι/κάτποιον) | κεντράρω ρ αμ |
| | | εστιάζω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη: με κάμερα) | ζουμάρω ρ αμ |
| | Now that the camera's shown us the whole pitch, centre in on just the coach. |
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) | κάνω τσεκ ιν περίφρ |
| | (πιο απλά) | μπαίνω ρ αμ |
| | What time may we check in to our hotel room? |
| | Τι ώρα μπορούμε μπούμε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μας; |
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep | (luggage: register) | κάνω check-in έκφρ |
| | (τη βαλίτσα) | δίνω στο check-in, περνάω από το check-in περίφρ |
| | (πιο απλά) | δίνω, περνάω ρ μ |
| | (ανεπίσημο) | τσεκάρω ρ μ |
| | At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass. |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) (ένα θέμα, ένα έργο) | το κοιτάζω, το βλέπω έκφρ |
| | (επικοινωνία) | τα λέμε έκφρ |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| | Ας το κοιτάξουμε αύριο για να δούμε πώς τα πας με αυτήν την εργασία. |
| check in with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (make contact, compare notes) | επικοινωνώ με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | While Steve was working off site, his boss checked in with him once a day by email. |
| chime in vi phrasal | informal (speak, enter discussion) | λέω ρ μ |
| | | συμμετέχω ρ μ |
| | (ενοχλώ, παρεμβαίνω) | διακόπτω ρ μ |
| | (μεταφορικά: διακόπτω) | πετάγομαι ρ αμ |
| | If you know the answer, please chime in. |
| | Αν ξέρεις την απάντηση, σε παρακαλώ πες την. |
| chip in vi phrasal | informal (enter a debate) | λέω τη γνώμη μου έκφρ |
| | Can I chip in? I just wanted to say that I thought your presentation was fantastic. |
| | Μπορώ να πω τη γνώμη μου; Ήθελα μόνο να πω ότι η παρουσίασή σας μου φάνηκε φανταστική. |
| chip in vi phrasal | informal (contribute money) | συνεισφέρω ρ μ |
| | | δίνω τον οβολό μου έκφρ |
| | The three friends decided to chip in to buy John an expensive birthday present. |
| | Οι τρεις φίλοι αποφάσισαν να συνεισφέρουν για να αγοράσουν ένα ακριβό δώρο γενεθλίων στον Τζον. |
| chip in [sth] vtr phrasal insep | informal (money: contribute) (καθομιλουμένη) | τσοντάρω ρ μ |
| | | βάζω ρ μ |
| | They each chipped in 100 euros and bought their mother a trip to Greece. |
| | Ο καθένας τους έβαλε 100 Ευρώ και έκαναν δώρο στη μητέρα τους ένα ταξίδι στην Ελλάδα. |
chuck [sth] in,
chuck in [sth] vtr phrasal sep | UK, informal (quit doing [sth]) | παρατάω ρ μ |
| climb in vi phrasal | informal (enter a vehicle) (όχημα) | μπαίνω σε ρ αμ + πρόθ |
| | | μπαίνω μέσα σε περίφρ |
clock in,
also UK: clock on vi phrasal | (register arrival at work) | χτυπάω κάρτα έκφρ |
| | Steven clocks in at 7 every morning. Don't forget to clock in when you get to work. |
| | Ο Στίβεν χτυπάει κάρτα στις 7 κάθε πρωί. Μην ξεχνάς να χτυπάς κάρτα όταν πας στη δουλειά. |
| close in vi phrasal | (pursuit: get closer) | πλησιάζω ρ μ |
| | The enemy was closing in; the soldier clutched his rifle and prepared to fight to the death. |
| close in on [sb/sth] vtr phrasal insep | (pursuit: get closer) | πλησιάζω έκφρ |
| | Drive faster! The cops are closing in on us! |
| | Οδήγα γρηγορότερα! Οι μπάτσοι μας πλησιάζουν! |
| close in on [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (make claustrophobic) (μεταφορικά) | πνίγω ρ μ |
| | Inside the small room, he felt like the walls were closing in on him. |
| | Μέσα στο μικρό δωμάτιο, ένιωθε σαν να τον έπνιγαν οι τοίχοι. |
clue [sb] in,
also UK: clue [sb] up vtr phrasal sep | informal (inform) (κάτι σε κάποιον) | λέω περίφρ |
| | (κάποιον για κάτι) | ενημερώνω ρ μ |
| | | κατατοπίζω ρ μ |
| | Eleanor had no idea why everyone in the office was cheering, so she asked Jane to clue her in. |
clue [sb] in on [sth],
also UK: clue [sb] up on [sth] vtr phrasal sep | informal (inform) (κάτι σε κάποιον) | λέω ρ μ |
| | (κάποιον για κάτι) | ενημερώνω ρ μ |
| | | κατατοπίζω |
| | Can you clue me in on what's going on? |
| | Μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει; |
| come in vi phrasal | (enter, go indoors) | μπαίνω ρ αμ |
| | (επίσημο) | εισέρχομαι ρ αμ |
| | Please come in; the door is open. |
| | Εισέλθετε παρακαλώ. Η πόρτα είναι ανοιχτή. |
| come in vi phrasal | (be available) | φτάνω, έρχομαι ρ αμ |
| | The shipment of parts did not come in, so we will not be able to fill that order. |
| | Δεν έφτασε το φορτίο με τα εξαρτήματα, γι' αυτό δεν θα μπορέσουμε να εκτελέσουμε εκείνη την παραγγελία. |
| come in vi phrasal | (finish race: in nth place) | τερματίζω, βγαίνω, τελειώνω ρ αμ |
| | I don't care if I win the race, I just don't want to come in last. |
| | Δεν με νοιάζει αν θα κερδίσω τον αγώνα. Θέλω απλώς να μην τερματίσω τελευταίος. |
| come in vi phrasal | figurative (become involved) (μεταφορικά) | έρχομαι, μπαίνω ρ αμ |
| | | είναι ο ρόλος μου έκφρ |
| | We need expert advice, and that's where you come in. |
| | Χρειαζόμαστε τη συμβουλή ενός ειδικού και αυτός είναι ο δικός σου ρόλος. |
| come in vi phrasal | (respond to radio communication) | απαντάω, απαντώ ρ αμ |
| converse in [sth] vtr phrasal insep | (talk in a given language) (γλώσσα) | συνδιαλέγομαι σε ρ αμ |
| | He did not speak Italian and her Spanish was poor so they conversed in English. |
| | Δε μιλούσε ιταλικά και τα ισπανικά του ήταν στοιχειώδη. Έτσι συνδιαλέχθηκαν στα αγγλικά. |
| count [sb] in vtr phrasal sep | informal (include) (ανεπ, καθομ: συνυπολογίζω) | βάζω μέσα ρ μ + πρόθ |
| | | λογαριάζω, υπολογίζω ρ μ |
| | If you're planning a day at the beach, count me in! |
| creep in vi phrasal | (move stealthily inside) (κυριολεκτικά) | μπαίνω έρποντας έκφρ |
| | Arriving home drunk again, he tried to creep in unnoticed. |
| creep in vi phrasal | figurative (thought, feeling: slowly enter) (μεταφορικά) | τρυπώνω ρ αμ |
| | In the beginning, she could never have imagined he would be unfaithful to her, but doubts began to creep in. |
| crowd in vi phrasal | (people: gather round) | συνωστίζομαι ρ αμ |
| | There's no need to crowd in; another train is right behind this one. |
| crowd in vi phrasal | figurative (thoughts, etc.: rush in) (μεταφορικά) | πλημμυρίζω ρ μ |
| cue [sb] in vtr phrasal sep | informal (inform) | ενημερώνω ρ μ |
| | | εξηγώ κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| cue [sb] in on [sth] vtr phrasal sep | informal (inform about) | ενημερώνω κτ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | | εξηγώ κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| cut in vi phrasal | (vehicle: move suddenly in front) | πετάγομαι μπροστά, χώνομαι ρ αμ |
| | The vehicle cut in front of me. |
| | Το όχημα πετάχτηκε μπροστά μου. |
| cut in vi phrasal | (interrupt [sb] speaking) | διακόπτω ρ μ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | πετάγομαι ρ αμ |
| | She cut in while I was speaking. |
| | Don't cut in when I'm talking. |
| | Με διέκοψε ενώ μιλούσα. // Μην με διακόπτεις, όταν μιλάω. |
| | Πετάχτηκε ενώ μιλούσα. // Μην πετάγεσαι όταν μιλάω. |
Σύνθετοι τύποι:
in | IN |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| cash in hand expr | (pay: directly with notes, coins) | με μετρητά έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | στο χέρι έκφρ |
| | (επίσημο) | τοις μετρητοίς έκφρ |
cash in hand,
cash-in-hand n as adj | (payment: made directly with notes, coins) | με μετρητά έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | στο χέρι έκφρ |
| | (επίσημο) | τοις μετρητοίς έκφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
cash machine,
cash dispenser,
hole in the wall n | UK (money dispenser) | μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων έκφρ |
| | I'll have to get some money out of the cash machine before I can go shopping. |
| | Πριν πάω για ψώνια, πρέπει να πάρω μερικά χρήματα από το μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων. |
| cast [sb] in the role of [sth] v expr | (select a performer to appear as) | επιλέγω κπ για τον ρόλο έκφρ |
| | | δίνω σε κάποιον τον ρόλο έκφρ |
| catch [sth] in [sth]⇒ vtr | usu passive (entangle) (κάτι σε κάτι) | πιάνω ρ μ |
| | The fly was caught in the spider's web. |
| | Η μύγα πιάστηκε στον ιστό της αράχνης. |
| catch in the throat v expr | (cause [sb] to sob or choke) | κάθομαι στον λαιμό έκφρ |
| | He nearly choked when a chicken bone caught in his throat. |
| | Παραλίγο να πνιγεί όταν του κάθισε στον λαιμό ένα κόκαλο από κοτόπουλο. |
catch in the throat,
catch in your throat,
catch in your voice n | (sob, etc. that interrupts speaking) | κόμπος στον λαιμό φρ ως ουσ ουδ |
| be caught up in [sth] v expr | (be engrossed in [sth]) | είμαι απασχολημένος με κτ περίφρ |
| | My mother was caught up in her book and didn't notice what we were doing. |
| be caught up in [sth] v expr | (find oneself involved in [sth]) | μπλέκομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Unwittingly, he had got caught up in a corruption scandal inside the company he was working for. |
| cave-in n | (collapse) | κατάρρευση ουσ θηλ |
| | A cave-in at a Chilean mine in 2010 trapped 33 miners, but they were all rescued. |
in the certain knowledge,
in the certain knowledge that expr | (with feeling of certainty) | με την πεποίθηση ότι έκφρ |
| | | πιστεύοντας ότι έκφρ |
| | Joe waited his turn to go on stage in the certain knowledge he was about to make a fool of himself. |
| charge in vi + prep | (rush into the room) | εισβάλλω ρ αμ |
| | (αργκό) | μπουκάρω ρ αμ |
| | The boss charged in and demanded to know why I hadn't yet handed him my report. |
| check-in n | (registration process) | check-in ουσ ουδ άκλ |
| | Check-in for our flight closes at 15:30. |
| | Το check-in για την πτήση μας κλείνει στις 15:30. |
| check-in clerk n | US (airport worker) | υπάλληλος στο τσεκ ιν φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| check-in desk n | (at hotel, etc.: reception) | χώρος υποδοχής ουσ αρσ |
| | | ρεσεψιόν ουσ θηλ |
| clad in [sth] adj + prep | literary (wearing [sth]) | ντυμένος επίθ |
| | | φοράω ρ μ |
| | The bikers were clad in black leathers. |
| cleft in twain adj | literary (split, broken in two) | σπασμένος στα δύο περίφρ |
| | | ραγισμένος μτχ πρκ |
| | | σπασμένος μτχ πρκ |
| | | που έχει γίνει δύο κομμάτια περίφρ |
| cloak yourself in [sth] v expr | figurative (be concealed) | κρύβομαι σε κτ περίφρ |
| | Cloak yourself in darkness and sneak in the back way. |
| cloak yourself in [sth] v expr | figurative (have an air of) | περιβάλλομαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | κρύβομαι πίσω από κτ περίφρ |
| | Sarah liked to cloak herself in an air of mystery, but that just covered up the fact that she was usually clueless. |
| clothe [sb] in [sth]⇒ vtr | usu passive (dress [sb] in [sth]) | ντύνω κπ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | | φοράω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | The maids clothed the queen in rich, purple silk. |
clued in,
clued-in,
also UK: clued up,
clued-up adj | (well-informed) | καλά ενημερωμένος επίρ + επίθ |
| | (μεταφορικά) | μέσα στα πράγματα έκφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
clued in on [sth],
also UK: clued up on [sth] expr | (well-informed about) | καλά ενημερωμένος για κτ έκφρ |
| | | που ξέρει καλά κτ περίφρ |
| clump [sth/sb] in with [sth/sb] v expr | informal, figurative (include with) | βάζω κπ/κτ μαζί με κπ/κτ έκφρ |
| | | συμπεριλαμβάνω κπ/κτ σε κπ/κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | βάζω κπ/κτ στο ίδιο τσουβάλι με κπ/κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τσουβαλιάζω κπ/κτ μαζί με κπ/κτ έκφρ |
| | Don't clump me in with the troublemakers--I've never done anything wrong! |
| coach [sb] in [sth] vtr + prep | (train in a sport) | προπονώ κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Miss Martin coaches the girls in football and cricket. |
| coach [sb] in [sth] vtr + prep | (instruct or train) | εκπαιδεύω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | μαθαίνω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | Ed coaches his clients in public speaking. |
| cocoon [sb] in [sth]⇒ vtr | (envelop) | τυλίγω κπ με κτ, σκεπάζω κπ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | | τυλίγω κπ σε κτ, χώνω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (σκεπάζω καλά) | κουκουλώνω κπ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | The mother cocooned her baby in layers of blankets to protect him from the cold. |
| cocoon [sth] in [sth]⇒ vtr | (envelop) | τυλίγω κτ με κτ, σκεπάζω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | | τυλίγω κτ σε κτ, χώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | κουκουλώνω κπ με κτ |
| | Brad cocooned the shivering kitten in soft cloth. |
cog in the wheel,
cog in the machine n | figurative (small part of a large system) (μεταφορικά) | τελευταίος τροχός της αμάξης έκφρ |
| | | πέμπτος τροχός της αμάξης έκφρ |
| Σχόλιο: Η έκφραση «πέμπτος τροχός της αμάξης» χρησιμοποιείται σπανιότερα. |
| | He's just a cog in the wheel, not a leader. |
| collapse in prices n | (decrease in market value) (χρηματοοικονομικά) | υποτίμηση ουσ θηλ |
| | The collapse in stock prices means I will have to postpone my retirement. |
| come down in price v expr | informal (become less expensive) (γίνομαι λιγότερο ακριβός) | πέφτει η τιμή μου έκφρ |
| | That computer will come down in price when a faster model becomes available. |
| | Θα αγοράσω το καινούριο μοντέλο κινητού όταν πέσει η τιμή του. |
come in contact with [sth],
come into contact with [sth] v expr | (be exposed to: [sth] harmful) | εκτίθεμαι σε κάτι ρ αμ |
| | I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu. |
| | Τηλεφώνησα στη γιατρό μόλις ανακάλυψα ότι είχα εκτεθεί στον ιό της γρίπης των χοίρων μετά από την επαφή μου με κάποιον που είχε προσβληθεί από αυτή. |
come in contact with [sb],
come into contact with [sb] v expr | (meet: [sb]) | γνωρίζω, συναντώ κάποιον ρ μ |
| come in for [sth] v expr | informal (suffer: criticism, etc.) | δέχομαι ρ μ |
| | (επίσημο) | γίνομαι αποδέκτης ρ έκφρ |
| | The town council has come in for criticism for cancelling several of its annual events. |
| come in from the cold v expr | figurative (no longer be in exile) | επιστρέφω ρ αμ |
| come in handy v expr | informal (prove useful) | χρειάζομαι ρ αμ |
| | | φαίνομαι χρήσιμος ρ έκφρ |
| | I always keep paper clips in my wallet; you never know when they'll come in handy. |
| | Έχω πάντα συνδετήρες στο πορτοφόλι μου, ποτέ δεν ξέρεις πότε θα χρειαστούν. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το βιβλίο που μου έδωσες μου φάνηκε πολύ χρήσιμο για την πτυχιακή μου. |
| come in peace v expr | (have no hostile intent) | έρχομαι ειρηνικά ρ αμ + επίρ |
| | | έρχομαι με ειρηνικές προθέσεις, έρχομαι με ειρηνικές διαθέσεις περίφρ |
| | When they invade they will undoubtedly say "We come in peace." |
commander in chief,
Commander in Chief,
commander-in-chief,
Commander-in-Chief n | (commander of a nation's military) | αρχιστράτηγος ουσ αρσ/θηλ |
commander-in-chief,
Commander in Chief,
commander-in-chief,
Commander-in-Chief n | (head of a military branch) | Αρχηγός Γενικού Επιτελείου φρ ως ουσ αρσ |
| compete in [sth] vi + prep | (take part in: sports, competition) | διαγωνίζομαι ρ αμ |
| | | λαμβάνω μέρος περίφρ |
| | He can compete in any sport. |
| | Μπορεί να λάβει μέρος σε οποιοδήποτε άθλημα. |
| complicit in [sth] expr | (involved in: a plot, etc.) | συνεργός σε κτ περίφρ |
| | (αν υπάρχει ενοχή) | συνένοχος σε κτ περίφρ |
| | The gang had told Rachel about their plans to rob the bank, making her complicit in the crime. |
| computer break-in n | (computing: hack) | χάκινγκ ουσ ουδ άκλ |
| | | παράνομη χρήση δεδομένων σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, παράνομη χρήση δεδομένων σε κομπιούτερ φρ ως ουσ θηλ |
| | (σε παγκόσμιο ιστό) | δικτυοπαραβίαση ουσ θηλ |
| | The system is vulnerable to a break-in by hackers. |
comrade in arms,
also UK: comrade-in-arms n | (fellow soldier) | συμπολεμιστής ουσ αρσ |
| | | σύντροφος ουσ αρσ |
comrade in arms,
also UK: comrade-in-arms n | figurative, informal (companion, buddy, mate) | φίλος, φίλη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | κολλητός, κολλητή επίθ ως ουσ |
| | Bill and Joe have been comrades-in-arms ever since high school. |
| | Ο Μπιλ και ο Τζο είναι κολλητοί από το γυμνάσιο. |
| conciliate in [sth] vtr + prep | (arbitrate) | μεσολαβώ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Charles offered to conciliate in the dispute between the two people. |
| confide in [sb] vi + prep | (tell a secret) | εκμυστηρεύομαι κτ σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| | I will confide in you because I know I can trust you. |
connive at [sth],
connive in [sth] v expr | (conspire, plot to do [sth]) | συνωμοτώ για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | μηχανορραφώ για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Critics say the government is conniving in the prevention of social mobility. |
| consist in [sth] vi + prep | dated (have as main feature) | συνίσταμαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Freedom consists in the right to choose your own path in life. |
| consist in doing [sth] v expr | dated (have as main feature) | συνίσταμαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | συνίσταμαι στο να κάνω κτ έκφρ |
| | Religion consists in believing in a deity. |
| contribution in kind n | (donation: not money) | δωρεά σε είδος περίφρ |
| | | συνεισφορά σε είδος περίφρ |
| | The organization donated a contribution in kind to the project of staff time. |
| corner the market in [sth] v expr | figurative (predominate) (μεταφορικά: με γενική) | μονοπωλώ την αγορά ρ μ |
| | (σε κτ) | κυριαρχώ, επικρατώ ρ αμ |
| | Manchester United have cornered the market in scoring important goals in extra time. |
| couch [sth] in [sth] vtr + prep | (phrase in certain way) | διατυπώνω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | (μεταφορικά: παραπλανώ) | ντύνω κτ με κτ, καμουφλάρω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | I couched my proposal in flattering terms. |
| | Διατύπωσα την προσφορά μου με κολακευτικούς όρους. |
| count me in interj | informal (include me) (καθομιλουμένη) | είμαι μέσα ρ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | μέσα επίφ |
| | I'd love to go camping with you. Count me in! |
course through [sth],
course in [sth] vi + prep | (water, blood: move quickly) (μέσα από κτ, μέσα σε κτ) | κυλάω γρήγορα, κυλώ γρήγορα, ρέω γρήγορα ρ μ |
| | | τρέχω γρήγορα ρ μ + επίρ |
| | The water coursed through the canals. |
| | Terrified, Neil could feel the blood coursing in his veins. |
| | Το νερό κύλησε γρήγορα μέσα στα κανάλια. // Τρομοκρατημένος, ο Νηλ ένιωθε το αίμα να κυλάει γρήγορα στις φλέβες του. |
| cousin-in-law n | (cousin's spouse) | ξάδερφος εξ αγχιστείας, ξαδέρφη εξ αγχιστείας περίφρ |
| | I'd like you to meet my new cousin-in law, Estelle. |
| covered in [sth] adj + prep | (coated) | καλυμμένος με κτ μτχ πρκ + πρόθ |
| | | επικαλυμμένος με κτ μτχ πρκ + πρόθ |
| | (για βρωμιά) | γεμάτος με κτ επίθ + πρόθ |
| | | γεμάτος κτ επίθ + πρόθ |
| | My children came home covered in mud from head to toe after the school outing. |
| covered in [sth] adj + prep | (having [sth] all over) | καλυμμένος με κτ μτχ πρκ + πρόθ |
| | | γεμάτος με κτ επίθ + πρόθ |
| | | γεμάτος κτ επίθ |
| | The coal miners emerged one by one, their faces covered in soot. |
cram [sth] in,
cram in [sth] vtr + adv | informal (fit in: a large amount) (καθομιλουμένη) | στριμώχνω ρ μ |
| | I was able to cram in another few hours of work before I had to leave. |
| | Martin's stomach was full, but he managed to cram in another cookie. |
| | Μπόρεσα και στρίμωξα μερικές ακόμα ώρες δουλειά πριν χρειαστεί να φύγω. // Το στομάχι του Μάρτιν ήταν γεμάτο, αλλά μπόρεσε να στριμώξει ακόμη ένα μπισκότο. |
cram [sth] in,
cram in [sth] vtr + adv | figurative (fit [sth] into limited time) (μεταφορικά) | στριμώχνω ρ μ |
| | | χωράω ρ μ |
| | I only had a four-hour stopover in Tokyo, but I managed to cram a lot in. |
crick in the neck,
crick in your neck n | (neck cramp) | πιάσιμο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | νευροκαβαλίκεμα ουσ ουδ |
| | I've had a crick in my neck all day because I slept in an awkward position. |
| crowbar [sth] in⇒ vtr | figurative (introduce forcibly) (μεταφορικά, καθομ) | χώνω κτ με το ζόρι περίφρ |
| | | πετάω ρ μ |
| | Jack always manages to crowbar his opinions on religion in. |
crown jewel,
jewel in the crown n | figurative ([sth] impressive, valued) (μεταφορικά) | κόρη οφθαλμού έκφρ |
| | India was the crown jewel of the British Empire. |
| culminate in [sth] vi + prep | (end) | ολοκληρώνομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | καταλήγω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The Pope's visit will culminate in a cathedral mass. |
| | Η επίσκεψη του Πάπα θα ολοκληρωθεί με μια λειτουργία στον καθεδρικό ναό. |
| cut [sb] in for [sth] vtr + adv | (give [sb] a share) | δίνω μερίδιο περίφρ |
| | | κόβω μερίδιο περίφρ |
| | After she won the money, she said she would cut me in for some of it. |
| | Αφού κέρδισε τα χρήματα, είπε ότι θα μου δώσει μερίδιο. |