| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| meat n | (food: animal flesh) | κρέας ουσ ουδ |
| | She doesn't eat meat. She is vegetarian. |
| | Δεν τρώει κρέας. Είναι χορτοφάγος. |
| meat n | (fleshy edible part of [sth]) | σάρκα ουσ θηλ |
| | The meat of the walnut is tasty. |
| | Η σάρκα του καρυδιού είναι πολύ νόστιμη. |
| meat n | informal, figurative (muscle) | μυς ουσ ουδ |
| | There is a lot of meat on that bodybuilder. |
| | Αυτός ο μποντιμπιλτεράς είναι όλος μυς. |
| the meat of [sth] n | figurative (essence, crux, gist) (μεταφορικά) | ζουμί ουσ ουδ |
| | The meat of the issue was his refusal to pay for anything. |
| | Το ζουμί της υπόθεσης ήταν ότι αρνήθηκε να πληρώσει οτιδήποτε. |
| meat n | figurative (substance) (μεταφορικά) | ζουμί ουσ ουδ |
| | | ουσία ουσ θηλ |
| | There isn't much meat to his argument. |
| | Δεν έχει πολύ ζουμί το επιχείρημά του. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| cold meat n | US (meat: cooked, sliced) | αλλαντικά ουσ ουδ πλ |
| | What do you want in your sandwich: cheese, or cold meat? |
| | Τι θέλεις να έχει το σάντουιτς σου: τυρί ή αλλαντικά; |
crab meat,
crabmeat n | (edible flesh of the crab) | καβουρόψιχα ουσ θηλ |
| | She ordered the crab meat salad and a glass of white wine. |
| dark meat n | (poultry flesh) | κρέας από μπούτι φρ ως ουσ ουδ |
| | | σκούρο κρέας επίθ + ουσ ουδ |
| | The dark meat of a turkey has the strongest flavour. |
| dead meat | slang (doomed person) (καθομιλουμένη) | ξοφλημένος επίθ |
| deer meat n | (venison) (μεταφορικά: κρέας) | ελάφι ουσ ουδ |
| | | κρέας ελαφιού περίφρ |
| deli meat n | abbreviation (cold sliced meats) (συνήθως πληθυντικός) | αλλαντικό ουσ ουδ |
fatback,
fat meat n | US (cut of pork) (χοιρινό λίπος) | λαρδί ουσ ουδ |
| fresh meat n | figurative, uncountable (naive person: potential new victim) (μεταφορικά) | ψάρι ουσ ουδ |
| | | καινούριος επίθ ως ουσ |
| goat meat n | (edible flesh of a goat) | κατσικίσιο κρέας επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | κατσικάκι ουσ ουδ |
| | Goat meat is the most widely consumed meat in the world. |
ground meat (US),
minced meat (UK) n | (finely chopped beef, lamb, etc.) | κιμάς ουσ αρσ |
| lean meat n | (animal flesh which is not fatty) | άπαχο κρέας ουσ ουδ |
| | Jack Spratt could eat no fat, so his wife gave Jack only the lean meat. |
| leathery meat n | figurative (animal flesh that is tough to chew) | σκληρό κρέας επίθ + ουσ ουδ |
| | | κρέας που δεν μασιέται περίφρ |
| | Ian is a terrible cook. The leathery meat he served us was almost impossible to chew. |
| lunch meat n | (cooked sliced meat) (συχνά πληθυντικός) | αλλαντικό ουσ ουδ |
| | Lunch meats are used as fillings for sandwiches. |
| luncheon meat n | UK (processed meat, spam) (σε φέτες) | αλλαντικά ουσ ουδ πλ |
| | (σε κονσέρβα) | κρέας σε κονσέρβα περίφρ |
| | | λάντσιον μιτ φρ ως ουσ ουδ |
| | (®) | σβαν ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ενιαία μετάφραση. Εξαρτάται από το συγκεκριμένο είδος κρέατος. |
| meat blooming n | (meat: reddening) (μεταφορικά) | άνθηση χρώματος κρέατος περίφρ |
| meat cutter n | (butcher's tool) (εργαλείο) | κόφτης κρέατος περίφρ |
| meat cutter n | US (butcher) | χασάπης, κρεοπώλης ουσ αρσ |
| meat eater n | ([sb] who eats animal flesh) | κρεατοφάγος επίθ |
| | My sister is a vegetarian but the rest of us are meat eaters. |
| meat eater n | (animal that eats animal flesh, carnivore) (για ζώα) | σαρκοφάγος επίθ |
| | Hawks, large cats, wolves are examples of meat eaters or carnivores. |
| meat-eater adj | (relating to a meat eater) (για ανθρώπους) | κρεατοφάγου ουσ αρσ |
| | (για ζώα) | σαρκοφάγου ουσ αρσ |
| meat grinder n | (machine: minces meat) | κρεατομηχανή ουσ θηλ |
| | | μηχανή του κιμά φρ ως ουσ θηλ |
| | I use the meat grinder to make hamburger and sausage. |
| meat market n | (place where meat is sold) | κρεαταγορά ουσ θηλ |
| meat market n | disapproving, slang (bar, club, etc.) | μέρος για ερωτικές γνωριμίες φρ ως ουσ ουδ |
| | (αργκό) | μέρος για ψωνιστήρι φρ ως ουσ ουδ |
| meat patty n | (burger) | μπιφτέκι ουσ ουδ |
| meat pie n | (pastry containing meat) | κρεατόπιτα ουσ θηλ |
| | I will use the leftovers from the meal to make a meat pie. |
| meat safe n | (storage cupboard for meat) (παλαιό) | φανάρι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | φανάρι κρεάτων περίφρ |
| | People used to store food in a meat safe. |
| | Ο κόσμος συνήθιζε να αποθηκεύει τα τρόφιμα σε φανάρια. |
| meat thermometer n | (device used to check temperature of cooked meat) | μαγειρικό θερμόμετρο έκφρ |
| | Insert a meat thermometer into the roast to make sure it is cooked through. |
| meat wagon n | slang (ambulance) | ασθενοφόρο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| meat-eating adj | (carnivore, consumes meat) | σαρκοφάγος επίθ |
| meatball n | (food: ground meat) | κεφτές ουσ αρσ |
| | | κεφτεδάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: κεφτεδάκι: υποκοριστικό του κεφτές |
| | My favorite food as a child was spaghetti and meatballs. |
| meatball n | US, Can, informal (foolish person) | ανόητος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | μπουμπούνας ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη, μειωτικό) | ζωντόβολο ουσ ουδ |
| | Don't be such a meatball; if you do that, you're going to get in trouble. |
meatloaf,
meat loaf n | (minced meat dish) | ρολό κιμά φρ ως ουσ ουδ |
| | Meatloaf is an inexpensive meat dish made with cheap ground beef. |
| | Το ρολό κιμά είναι ένα οικονομικό φαγητό με κρέας, γιατί μπορεί να φτιαχτεί με φτηνό μοσχαρίσιο κιμά. |
meatpacking,
meat packing n | (packaging of meat products) | συσκευασία κρέατος |
| mince n | UK (ground beef, lamb, etc.) | κιμάς ουσ αρσ |
| | Tom bought some fresh mince from the butcher. |
| | Ο Τομ αγόρασε λίγο φρέσκο κιμά από το χασάπη. |
| minced meat n | US (hamburger) | κιμάς ουσ αρσ |
| mincemeat n | (minced spiced fruit) | μείγμα σταφίδων, ζάχαρης, τεμαχισμένων φρούτων και μπαχαρικών για γέμιση σε γλυκά έκφρ |
| | My mother prepared the mincemeat for the pie. |
| mincemeat n | UK (ground meat) | κιμάς ουσ αρσ |
| | We don't have any vegetable pies, only mincemeat. |
| piece of meat n | figurative (person seen as sex object) (μεταφορικά) | ένα κομμάτι κρέας έκφρ |
| | | αντικείμενο του σεξ έκφρ |
| prime rib meat n | (beef: meat from ribs) | κρέας από τα πλευρά φρ ως ουσ ουδ |
| raw meat n | (uncooked animal flesh) | ωμό κρέας επίθ + ουσ ουδ |
| red meat n | (steak, lamb, etc.) | κόκκινο κρέας επίθ + ουσ ουδ |
| | Red meat generally has a stronger flavour than white meat. |
| reformed meat n | (meat that is processed and shaped) | επεξεργασμένο κρέας μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | Nutritionists say that reformed meat is less healthy than unprocessed meat. |
| sausage meat n | (minced and processed pork) (κρέας από) | λουκάνικο ουσ ουδ |
| smoked meat n | (animal flesh cooked by smoking) | καπνιστό κρέας επίθ + ουσ ουδ |
| throw red meat v expr | US, figurative (incite or appease one's followers) (μεταφορικά) | δίνω τροφή έκφρ |
| white meat n | (light-coloured poultry flesh) | άσπρο κρέας ουσ ουδ |
| | Turkey flesh is mostly white meat; the leg meat is darker. |
| white meat n | (lean animal flesh) | άσπρο κρέας ουσ ουδ |
| | White meat is healthier as it contains less fat than red meat. Do you prefer white meat or dark meat? |
| | Το άσπρο κρέας είναι πιο υγιεινό καθώς περιέχει λιγότερο λίπος από το κόκκινο κρέας. Προτιμάς άσπρο ή κόκκινο κρέας; |