plucked

Σε αυτή τη σελίδα: plucked, pluck

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
plucked adj	(flower, etc.: picked)	κομμένος επίθ
	The child presented his handful of plucked blooms to his mother.
plucked adj	(of musical instrument string)	που τραβήχτηκε περίφρ
	The plucked string vibrated.
plucked adj	(of chicken, etc.)	ξεπουπουλιασμένος μτχ πρκ
	The plucked chickens were packaged up and sent to the shops.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
pluck [sth]⇒ vtr	(bird: remove feathers)	ξεπουπουλιάζω, μαδάω, μαδώ ρ μ
	Len kills the chicken, then plucks it.
pluck [sth] vtr	(instrument string: twang)	τραβάω, τραβώ, τεντώνω ρ μ
		χτυπώ ρ μ
	(παλαιό)	ψάλλω ρ μ
	Wendy plucks the guitar strings.
pluck [sth] vtr	(eyebrow hairs: pull out) (τα φρύδια, με τσιμπιδάκι)	βγάζω ρ μ
	Katie plucks her eyebrows once a week.
pluck [sth] from [sth] vtr + prep	(flowers, fruit: pick, pull out)	τραβάω, τραβώ ρ μ
		βγάζω ρ μ
	Mike plucked a rose from the vase and offered it to Joanne.
pluck [sth/sb] out of [sth] vtr + prep	(remove, take out)	τραβάω κπ/κτ από κτ, βγάζω κπ/κτ από κτ ρ μ + πρόθ
	(επίσημο)	ανασύρω κπ/κτ από κτ ρ μ + πρόθ
	Jeremy reached out and plucked the child out of the pond.
pluck n	informal, dated (courage)	κουράγιο, θάρρος ουσ ουδ
	(μεταφορικά)	ψυχή ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη, μτφ)	κότσια ουσ ουδ πλ
	It took a lot of pluck for Agatha to get back on the horse after her nasty fall.
pluck n	(act of plucking)	τράβηγμα ουσ ουδ
	Liz's pluck of the harp string produced a clear note.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
pluck at [sth] vi + prep	(grab, pull at)	τραβάω, τραβώ ρ μ
	Charlie was plucking at his mother's sleeve, trying to get her attention.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
pluck [sth] out, pluck out [sth] vtr phrasal sep	(feathers, etc.: remove by pulling)	ξεπουπουλιάζω ρ μ
		βγάζω ρ μ
	Stress caused the hen to pluck out her own feathers.
pluck up vi phrasal	(get brave, stoic)	βρίσκω το κουράγιο έκφρ
		βρίσκω τη δύναμη έκφρ
	Ever since Carl and Megan split up, months ago, he's been feeling down, but he seems to have plucked up lately.
pluck up [sth], pluck [sth] up vtr phrasal sep	(nerve, bravery: summon)	βρίσκω ρ μ
	With her friends' encouragement, Sofia plucked up the nerve to audition for the play.
pluck up [sth], pluck [sth] up vtr phrasal sep	(pull out, uproot)	βγάζω ρ μ
		ξεριζώνω ρ μ
	Brian plucked up the weeds that had sprouted between the patio slabs.

Σύνθετοι τύποι: pluck \| ~~plucked~~
Αγγλικά		Ελληνικά
pluck up the courage v expr	(be brave enough to do [sth])	βρίσκω το κουράγιο έκφρ
	I want to ask him on a date, but I haven't been able to pluck up the courage.
pluck up courage to do [sth], pluck up the courage to do [sth] v expr	(be brave enough to do [sth])	βρίσκω το κουράγιο να κάνω κτ έκφρ
	Tina plucked up the courage to tell her parents that she was pregnant.
pluck your eyebrows v expr	(tweeze eyebrow hairs)	βγάζω τα φρύδια μου ρ μ

Ο όρος 'plucked' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση plucked στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.