| Dodatkowe Tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| dish n | slang, figurative, dated (attractive person) (potoczny, dziewczyna) | lala ż |
| | (potoczny, chłopak) | ciacho n |
| | What a dish she is! That guy is such a dish! |
| dish n | (type of food) | potrawa ż |
| | We have three vegetable dishes to choose from. |
| dish n | (satellite antenna) | antena satelitarna ż + przym. |
| | The new dish gets us over 100 television channels. |
| dish n | (bowl) | miska ż |
| | (mała) | miseczka ż |
| dish⇒ vi | US, slang (gossip) | plotkować ndk. |
| | You're dating someone new? I need details. Dish, please! |
| dish [sth]⇒ vtr | (serve food) | nakładać ndk. |
| | | nałożyć dk. |
| | The cafeteria worker dished the mashed potatoes onto the tray. |
| Formy złożone: |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| baking dish n | (shallow ovenproof container) | naczynie do pieczenia wyr. |
| | Be sure to grease the baking dish when making roast potatoes. |
| butter dish n | (in fridge: butter container) | maselniczka ż |
| butter dish n | (at table: butter container) | maselniczka ż |
| | There were two butter dishes on the table, one with butter and one with margarine. |
| casserole dish n | (cooking pot for oven or hob) | naczynie do duszenia potraw wyr. |
| | There are eight of us for dinner, this casserole dish won't be big enough. |
| deep-dish pizza n | US (deep-pan pizza, thick-crust pizza) | pizza na grubym cieście wyr. |
| | Chicago is known for its delicious deep-dish pizzas. |
detergent,
US: dish detergent n | US (dish soap, washing-up liquid) | detergent m |
| | | środek czyszczący m + przym. |
| | This detergent is good for cleaning greasy pans. |
| dish it out v expr | figurative, slang (be critical, abusive) | besztać, krytykować ndk. |
| | | zbesztać, skrytykować dk. |
| | You can dish it out well enough, but you don't like it when someone attacks you. |
| dish out vtr | literal (serve: food) | podawać ndk. |
| | | podać dk. |
| | Dish me out some mashed potatoes, please. |
| dish out vtr | figurative (dispense, distribute) | wydzielać, udzielać ndk. |
| | | wydzielić, udzielić dk. |
| | He can dish out the teasing but he can't take it. |
| dish rack n | (frame for drying dishes) | suszarka do naczyń wyr. |
| | You should clean your dish rack frequently or the crockery will be unhygienic. |
| | She unloaded the dish rack as the water boiled. |
dish towel,
dishtowel (US),
tea towel (UK) n | (cloth for drying dishes) | ręcznik do naczyń wyr. |
| | Put the dish towel on the radiator to dry after you finish. Maxine embroidered dishtowels for her mother for Christmas. |
| dish up vtr | figurative (provide) | zapewniać ndk. |
| | | zapewnić dk. |
| | If you dish up the same old excuses, it is no wonder nobody believes you any more. |
| dish up vi | literal (serve a meal) | podawać ndk. |
| | | podać dk. |
| | When I visit my mom, she always insists on dishing up a large plate of spaghetti for me. |
dishcloth,
dish cloth n | (towel: for drying dishes) | ścierka do naczyń wyr. |
| | Katie looked everywhere for the dishcloth before remembering it was draped over her shoulder. |
dishcloth,
dish cloth n | (cloth: for washing dishes) | ściereczka do mycia naczyń |
| | I think it's time to buy a new dishcloth; this one is full of holes. |
| fruit dish n | (plate or bowl for displaying fruit) | półmisek na owoce wyr. |
| main dish n | (principal course of a meal) | główne danie przym. + n |
| | The set menu had a salad starter, a main dish of lamb casserole, and ice cream or cheese for dessert. |
Petri dish,
petri dish n | (lab vessel) | szalka Petriego ż + m |
| | Scientists grow bacteria in Petri dishes for use in experiments. |
satellite dish,
also US: dish antenna n | (antenna for satellite signals) | antena satelitarna ż + przym. |
| side dish n | (food served as an accompaniment) | przystawki ż, l.mn. |
| | His steak was served with a side dish of mashed potatoes. |
| soap dish n | (receptacle for a bar of soap) | mydelniczka ż |
| | Put the soap back in the soap dish or it'll melt all over the shower. |
| sweet dish n | (dessert) | deser m |
| | Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. |