| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| dish n | (plate) | prato sm |
| | What kind of dish do you want to use to serve the pasta? |
| | Can you put some food in the dog's dish? |
| | Que tipo de prato você quer usar para servir a massa? // Você pode colocar um pouco de comida no prato do cachorro? |
| dishes npl | (dirty plates, etc.) | louça sf sing |
| | It is his job to do the dishes after dinner. |
| | É trabalho dele lavar a louça depois da janta. |
| dish n | (deep dish: bowl) | tigela sf |
| | | vasilha sf |
| | Fiona was slurping from a dish of chicken noodle soup. |
| | Fiona estava tomando uma tigela de sopa de frango com macarrão. |
| dish n | (food course) (comida) | prato sm |
| | Tonight's second dish is steak. |
| | O segundo prato da noite é bife. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| dish n | slang, figurative, dated (attractive person) (gíria, mulher bonita) | filé sf |
| | | gostosa sf |
| | What a dish she is! That guy is such a dish! |
| | Que filé ela é! Esse cara é um filé! |
| dish n | (type of food) (tipo de comida) | prato sm |
| | We have three vegetable dishes to choose from. |
| | Temos três pratos de vegetais para escolher. |
| dish n | (satellite antenna) | antena parabólica loc sf |
| | The new dish gets us over 100 television channels. |
| | A nova antena parabólica nos oferece mais de 100 canais de televisão. |
| dish⇒ vi | US, slang (gossip) | fofocar v int |
| | You're dating someone new? I need details. Dish, please! |
| | Você está namorando alguém novo? Eu preciso de detalhes. Fofoque, por favor! |
| dish [sth]⇒ vtr | (serve food) | servir vt |
| | The cafeteria worker dished the mashed potatoes onto the tray. |
| | O funcionário da lanchonete serviu o purê de batatas na bandeja. |
| Locuções verbais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
dish [sth] out,
dish out [sth] vtr phrasal sep | (serve: food) | servir vt |
| | Dish me out some mashed potatoes, please. |
dish [sth] out,
dish out [sth] vtr phrasal sep | slang, figurative (dispense: [sth] unpleasant) | dispensar vt |
| | He can dish out the teasing but he can't take it. |
dish [sth] up,
dish up [sth] vtr phrasal sep | figurative (provide) | dar vt |
| | If you dish up the same old excuses, it is no wonder nobody believes you any more. |
| dish up [sth] vtr phrasal insep | (serve a meal) | servir vt |
| | When I visit my mom, she always insists on dishing up a large plate of spaghetti for me. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| baking dish n | (shallow ovenproof container) | assadeira sf |
| | Be sure to grease the baking dish when making roast potatoes. |
| | Certifique-se de untar a assadeira ao fazer batatas assadas. |
| butter dish n | (in fridge: butter container) | manteigueira sf |
| butter dish n | (at table: butter container) | manteigueira sf |
| | There were two butter dishes on the table, one with butter and one with margarine. |
| casserole dish n | (cooking pot for oven or hob) (conteúdo de uma caçarola) | caçarolada sf |
| | There are eight of us for dinner, this casserole dish won't be big enough. |
| chafing dish n | (cookware) | rechaud sm |
| deep-dish adj | (food: baked in a deep dish) (comida: feita em prato fundo) | fundo adj |
| deep-dish pizza n | US (deep-pan pizza, thick-crust pizza) | pizza de massa grossa, pizza de panela |
| | Chicago is known for its delicious deep-dish pizzas. |
detergent,
dish detergent (US),
washing-up liquid (UK) n | (soap for washing dishes) | detergente sm |
| | This detergent is good for cleaning greasy pans. |
| dish of the day n | (restaurant's daily special) (especial do restaurante) | prato do dia loc sm |
| | The dish of the day at Williamson's is roast duck with your choice of vegetables. |
| dish rack n | (frame for drying dishes) | escorredor de pratos loc sm |
| | You should clean your dish rack frequently or the crockery will be unhygienic. |
| | She unloaded the dish rack as the water boiled. |
dish soap,
dishwashing liquid,
dishwashing soap (US),
washing-up liquid (UK) n | (detergent for cleaning dishes) | detergente sm |
| | We've almost run out of dish soap. |
| dish the dirt v expr | figurative, slang (share gossip) | contar a fofoca expres v |
| dish the dirt on [sb] v expr | figurative, slang (share gossip) | fofocar vt |
dish towel (US),
dishtowel (US),
tea towel (UK) n | (cloth for drying dishes) | pano de prato loc sm |
| | Put the dish towel on the radiator to dry after you finish. |
| | Maxine embroidered dishtowels for her mother for Christmas. |
dishcloth,
dish cloth n | (cloth: for washing dishes) | bucha, esponja sf |
| | You need to wash this non-stick pan with a soft dishcloth. |
dishcloth,
dish cloth n | (towel: for drying dishes) | pano de prato sm |
| | Katie grabbed a dishcloth and dried the dishes. |
| fruit dish n | (plate or bowl for displaying fruit) (prato ou cesto em que se servem as frutas) | fruteira sf |
| main dish n | (principal course of a meal) | prato principal sm |
| | The set menu had a salad starter, a main dish of lamb casserole, and ice cream or cheese for dessert. |
Petri dish,
petri dish n | (lab vessel) | Placa de Petri loc sf |
| | Scientists grow bacteria in Petri dishes for use in experiments. |
| | Os cientistas criam bactérias na placa de Petri para usar em experimentos. |
satellite dish,
also US: dish antenna n | (antenna for satellite signals) | antena parabólica sf + adj |
| serving dish n | (large dish for presenting food) | travessa sf |
| | The roasted vegetables were brought to the table in a ceramic serving dish. |
| side dish n | (food served as an accompaniment) | acompanhamento sm |
| | | guarnição sf |
| | His steak was served with a side dish of mashed potatoes. |
| | O bife dele foi servido com um acompanhamento de purê de batata. |
| soap dish n | (receptacle for a bar of soap) (receptáculo para uma barra de sabão) | saboneteira sf |
| | Put the soap back in the soap dish or it'll melt all over the shower. |
| sweet dish n | (dessert) (sobremesa) | prato doce sm |
| | | sobremesa sf |
| | Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. |