|
|
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | bombed adj | (attacked with bombs) | bombardat adj. | | | Picasso's painting represents the bombed village of Guernica. | | bombed adj | figurative, slang (drunk) | cherchelit adj. | | | | turmentat adj. | | | You're bombed, man; I'd better get you home. |
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | bomb n | (explosive device) | bombă s.f. | | | Bombs are a common part of modern warfare. | | | Bombele sunt ceva normal în războaiele moderne. | | the bomb n | (nuclear weapons) | bombă nucleară s.f. | | | People suffered effects from the bomb for decades after it was dropped on the city. | | | Oamenii au fost afectați de bomba nucleară timp de mai multe decade de la detonarea ei. | | bomb [sth/sb]⇒ vtr | (drop explosives) | a bombarda vb.tranz. | | | The city was bombed repeatedly during the war. | | | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Armata germană a bombardat numeroase monumente arhitecturale. | | bomb [sth]⇒ vtr | figurative, informal, US (fail: a test) (examen) | a pica vb.tranz. | | | Jack bombed his algebra test. | | | Jack a picat testul său la matematică. | | bomb⇒ vi | figurative, informal (fail) | a da greș loc.vb. | | | | a da chix loc.vb. | | | The previews for the movie looked good, but it bombed. | | | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Planul lui măreț a dat greș. | | the bomb n | figurative, informal ([sth] cool, excellent) | marfă, beton adj. | | | Those new shoes are the bomb! |
| Traduceri suplimentare | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | bomb n | figurative (surprising news) (figurat) | bombă s.f. | | | Jasmine dropped the bomb that she and Dexter had eloped. | | bomb n | figurative, informal (total failure) | fiasco s.n. | | | | eșec s.n. | | | | chix s.n. | | | I enjoyed that movie, but it was a huge bomb. | | bomb n | figurative, UK slang (great success) (argou) | succes s.n. | | | | reușită s.f. | | bomb n | (American football: long pass) | pasă lungă s.f. | | bomb n | Aus, NZ, figurative, slang (old automobile) | rablă, vechitură s.f. | | | | coajă s.f. | | bomb n | (radioactive material container) | rezervor s.n. | | | | container s.n. | | bomb n | (volcanic rock) | bombă vulcanică s.f. | | | Bombs are one of the many dangers associated with active volcanoes. | | bomb n | (up-and-under) (Lovitură înaltă la rugby) | bombă s.f. | | bomb n as adj | (related to or for bombs) | pirotehnic adj. | | | Bomb experts are still examining the device. | bomb,
bomb along,
bomb off vi | figurative, slang (move very quickly) | a se năpusti spre, a se repezi spre vb.reflex. | | | | a da buzna loc.vb. | | | Nelson angrily bombed off for home. |
| Locuțiuni verbale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: bomb out [sb],
bomb [sb] out vtr phrasal sep | (leave [sb] homeless by bombing their home) | a lăsa pe cineva pe drumuri bombardându-i casa expr.vb. | bomb out [sth],
bomb [sth] out vtr phrasal sep | (destroy [sth] by bombing) | a distruge prin bombardare expr.vb. |
|
|