fear

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɪər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/fɪr/ ,USA pronunciation: respelling(fēr)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
fear [sb/sth]⇒ vtr(be afraid of)a se teme vb.reflex.
  a-i fi teamă loc.vb.
  a-i fi frică loc.vb.
 Alice feared the dog.
 Mă tem că au avut un accident.
 Mi-e teamă că au avut un accident.
 Mi-e frică să nu fi avut un accident.
fear n([sth] causing dread)teamă s.f.
  frică s.f.
 Parents' fears often keep them awake at night.
 Diversele temeri îi țin pe părinți treji până noaptea târziu.
fear n(fright)spaimă s.f.
  groază s.f.
 You could see the fear on his face.
 I se putea citi spaima pe față.
 I se putea citi groaza pe față.
fear n(apprehension)teamă s.f.
 He suffered from a fear of failure all his life.
 A suferit toată viața de teama de a nu da greș.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
fear n(instance of emotion)temere s.f.
 She felt the fear fade away.
 Simțea că îi dispar temerile.
fear n(awe)frică s.f.
 They lived in fear of God.
 Trăiau cu frică de Dumnezeu.
fear [sb/sth]⇒ vtr(have awe of)a se teme vb.reflex.
 We all fear God in this community.
 În comunitatea noastră, cu toții ne temem de Dumnezeu.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
fear for your life v expr(think you are likely to die)a se teme pentru viața sa loc.vb.
 He feared for his life when the robber drew a gun.
for fear of prep(because one is frightened by the prospect of)de frica loc.prep.
 She didn't pick up her friend's new baby for fear of dropping it.
for fear that conj(fearing that)de teamă să nu expr.
 She stayed home all week for fear that she would catch the swine flu.
freedom from fear n(no threat of war)eliberare de frică s.f.
  dreptul a nu trăi în frică s.n.
 One of Roosevelt's famous "four freedoms" was freedom from fear.
in fear adv(with terror)cu teamă, cu frică loc.adv.
 The dog shrinks away in fear whenever someone raises their voice.
in fear adv(from terror)de frică, de teamă loc.adv.
 The dog shivered in fear when the fireworks went off.
Never fear! interj(do not worry) (imperativ)Nu te teme! vb.intranz.
  Nu-ți fie teamă! loc.vb.
 Never fear! Superdog is here!
No fear. interjinformal (certainly not, never)fără frică, fără teamă loc.adv.
 Me, take up ski jumping? No fear of that happening!
obsessive fear n(phobia)frică obsesivă s.f.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'fear' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
acrophobia - agoraphobia - agoraphobic - alarmist - anxiety - arachnophobia - assuage - awe - blench - bugaboo - chill - claustrophobia - cower - cringe - dispel - dread - eek - fearfully - fearlessly - fearlessness - flinch - freak out - fright - frighteningly - frightfully - frozen - goose pimples - gooseflesh - groundless - hydrophobia - lest - panic - phobia - phobic - scare - scaremonger - sick - threatening - undaunted - vertigo - wild eyes - xenophobia - yikes - yipe
Română:
frică - panică - spaimă - teamă - temător - teme

Sintagme: could see the fear in his [eyes, face], fear [death, failure, loneliness], was [trembling, shaking] in fear, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'fear' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „fear”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.