fear

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
fear [sb/sth]⇒ vtr	(be afraid of)	vor jmdm/[etw] Angst haben VP
		fürchten Vt
	Alice feared the dog.
	Alice hatte Angst vor dem Hund.
fear n	([sth] causing dread)	Furcht Nf
		Sorge Nf
		Angst Nf
	Parents' fears often keep them awake at night.
	Die Sorge der Eltern halten sie nachts oft wach.
fear n	(fright)	Angst Nf
		Panik Nf
		Schrecken Nm
	You could see the fear on his face.
	Man konnte die Angst in seinem Gesicht sehen.
fear n	(apprehension)	Angst Nf
	He suffered from a fear of failure all his life.
	Sein ganzes Leben hatte er Angst, zu versagen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
fear n	(instance of emotion)	Befürchtung Nf
	She felt the fear fade away.
	Sie merkte, wie ihre Befürchtung dahin schwand.
fear n	(awe)	Furcht Nf
		Ehrfurcht Nf
	They lived in fear of God.
	Sie lebten in Furcht vor Gott.
fear [sb/sth]⇒ vtr	(have awe of)	fürchten Vt
	We all fear God in this community.
	Wir alle, in dieser Gemeinde, fürchten Gott.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
fear-stricken, fear stricken adj	(frightened)	angsterfüllt Adj
		ängstlich Adj
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
for fear of [sth] expr	(being afraid of)	aus Angst Präp + Nf
		weil [jmd] Angst hat Rdw
	She didn't pick up her friend's new baby for fear of dropping it.
for fear that conj	(fearing that)	aus Angst, dass Rdw
		vor lauter Angst, dass Rdw
	She stayed home all week for fear that she would catch the swine flu.
in fear adv	(with terror)	vor Angst Präp + Nf
	The dog shrinks away in fear whenever someone raises their voice.
in fear adv	(from terror)	vor Angst Präp + Nf
	The dog shivered in fear when the fireworks went off.
No fear! interj	informal (certainly not, never)	Keine Chance Int
		Mit Sicherheit nicht Int
	Me, take up ski jumping? No fear!

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

fear [fıə]

I s
- 1. Furcht f, Angst f (of vor +dat, that oder lest dass …):
  be in fear of → II 1;
  in fear of one’s life in Todesangst;
  for fear of
  a) aus Furcht vor (+dat) oder dass,
  b) um nicht, damit nicht;
  for fear of losing it um es nicht zu verlieren;
  without fear or favo(u)r ganz objektiv oder unparteiisch;
  no fear! keine Bange!
- 2. pl Befürchtung f, Bedenken n
- 3. Sorge f, Besorgnis f (for um)
- 4. Gefahr f, Risiko n:
  there is not much fear of that das ist kaum zu befürchten
- 5. Scheu f, Ehrfurcht f (of vor):
  fear of God Gottesfurcht;
  put the fear of God into sb jemandem einen heiligen Schrecken einjagen
II v/t
- 1. fürchten, sich fürchten vor (+dat), Angst haben vor (+dat)
- 2. etwas befürchten: fear the worst
- 3. Gott fürchten
III v/i
- 1. sich fürchten, Angst haben
- 2. besorgt sein (for um):
  never fear! sei unbesorgt!

'fear' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: could see the fear in his [eyes, face], fear [death, failure, loneliness], was [trembling, shaking] in fear, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fear" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'fear' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!