- Vezi și:
- - mince
  - minced
  - mincemeat
  - mincer
  - mincing
  - mind
  - mind you
  - mind-blowing
  - mind-boggling
  - mind-numbing
  - minded
  - minder
  - mindful
  - mindfulness
  - mindless
  - mindlessly
  - mindset
  - mine
  - minefield
  - miner
  - mineral
- Căutări recente:
- Vezi toate

minded

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Pe pagina aceasta: minded, mind

Traduceri principale
Engleză		Română
-minded adj	as suffix (thinking a certain way)	de părere loc.adj.
		cu vederi loc.adj.
		a avea o gândire expr.vb.
Notă: Follows the word: analytically-minded.
	Margret is analytically-minded and has always loved math.
-minded adj	as suffix (having a certain interest)	cu gândul la loc.adj.
		interesat de adj.
Notă: Follows the noun: sports-minded
	All of Jim's friends are sports-minded too.
so minded, that way minded expr	(disposed, inclined)	dispus să, dispus la adj.
		înclinat spre adj.
		atras de adj.
	We could go to the museum instead, if you are so minded.
be minded to do [sth] v expr	(disposed, inclined to do)	a fi hotărât să expr.vb.
		a fi decis să, a fi determinat să expr.vb.
	The teacher told the children that she was minded to put the toys away if they didn't stop arguing.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
mind n	(brain) (anatomie)	creier s.n.
		minte s.f.
	The mind can perceive what the eyes cannot see.
	Creierul poate percepe ceea ce ochiul nu poate vedea.
	Mintea poate percepe ceea ce ochiul nu poate vedea.
mind n	(sanity) (în expresie)	minți s.f.pl.
		sănătate mintală s.f.
	The doctors say Mark's mind is disturbed.
mind⇒ vi	(care, object)	a deranja vb.tranz.
		a se supăra vb.reflex.
	I'd like to sit here. Do you mind?
	Aș vrea să stau aici. Te deranjează?
	Aș vrea să stau aici. Te superi?
mind [sth]⇒ vtr	(attend to) (în expresii)	a-și vedea de treabă loc.vb.
	Mind your own behaviour and don't tell others what to do.
	Vezi-ți de treaba ta și nu le mai spune altora ce să facă!
mind [sb]⇒ vtr	(child, pet: care, supervise)	a avea grijă de loc.vb.
	My sister minds the kids for me while I'm working.
	Sora mea are grijă de copii în locul meu, în timp ce eu lucrez.
mind [sth]⇒ vtr	(pay attention)	a fi atent la vb.intranz.
		a avea grijă la loc.vb.
	Mind where you walk; the floor is wet.
mind doing [sth] vtr	(object to)	a deranja vb.tranz.
	Do you mind having to babysit for your brothers so often?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Te-ar deranja dacă vine și Alice la petrecere?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
mind n	(spirit)	minte, rațiune s.f.
	In old age, the mind is often willing when the body isn't.
mind n	(intellect)	gândire s.f.
	He has a quick mind.
mind n	(person: intelligent)	minte s.f.
	She is one of the best minds in the business.
mind n	(opinion)	părere, opinie s.f.
	He and I were of different minds about the issue.
mind n	(attention)	atenție s.f.
		minte s.f.
	His mind was not on the lost keys and he forgot all about them.
mind⇒ vi	(obey)	a nu asculta vb.tranz.
	He's always in trouble and doesn't mind.
mind vi	(be careful)	a avea grijă, a fi atent loc.vb.
	Please mind when you are crossing the road.
mind [sb]⇒ vtr	(heed, obey)	a asculta vb.tranz.
	Mind your mother and clean your room.
mind [sth]⇒ vtr	(watch out)	a fi atent la loc.vb.
	Mind the slippery steps.
mind [sth] vtr	(watch)	a supraveghea vb.tranz.
	Would you mind the shop for me?
mind [sth] vtr	(care about)	a-i păsa de vb.intranz.
	I don't mind the other commuters' rudeness.
mind [sth] vtr	(be disturbed by)	a fi deranjat de vb.intranz.
	I very much mind the intrusions of government.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
mind out vi phrasal	UK (be careful)	a fi atent vb.intranz.
		a avea grijă loc.vb.
	The mother told her son to mind out when using the sharp kitchen knife.
mind out for [sth/sb] vi phrasal + prep	UK (pay attention to)	a fi atent la vb.intranz.
		a da atenție loc.vb.
	Mind out for that puddle!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: minded \| mind
Engleză		Română
absentminded, absent-minded adj	(distracted or forgetful)	distrat adj.
		uituc adj.
		cu capul în nori loc.adj.
bloody-minded adj	(person: bloodthirsty) (figurat)	însetat de sânge loc.adj
		sângeros adj.
bloody-minded adj	UK, informal (person: unreasonably stubborn)	încăpățânat adj.
	(figurat, informal)	căpos adj.
broadminded (US), broad-minded (UK) adj	(tolerant, liberal)	deschis la minte adj.
		tolerant adj.
		cu vederi largi adj.
	I am broadminded about food and don't mind trying unfamiliar dishes.
	Although generally conservative in outlook, she was very broad-minded on women's issues.
civic-minded, civic minded adj	(having a sense of public responsibility)	cu simț civic adj.
	When you don't litter you are being civic-minded.
close-minded, closed-minded adj	(blinkered, intolerant)	închis la minte loc.adj.
		obtuz adj.
	He's so close-minded I can't discuss politics with him at all.
high-minded adj	(morally principled) (persoană)	moral, etic adj.
		cu principii loc.adj
	The politician is respected for his high-minded attempts to combat online bullying.
like-minded adj	(people, organizations)	pe aceeași lungime de undă loc.adj.
		la unison, în deplin acord loc.adj.
		a împărtăși aceleași opinii expr.vb.
	Sometimes it's difficult to meet like-minded people when you move to a new city.
narrow-minded adj	(prejudiced, intolerant)	îngust la minte loc.adj.
		plin de prejudecăți loc.adj.
	I'm not so narrow-minded as to impose my personal taste on others.
open-minded adj	(tolerant, accepting)	cu mintea deschisă loc.adj.
		tolerant, înțelegător adj.
	When you travel to another country you should be open-minded. I try to maintain an open-minded attitude regardless of a person's politics or religion.
simpleminded (US), simple-minded (UK) adj	(person: unintelligent)	găgăuță adj.
		prostănac adj.
		nărod, netot adj.
simpleminded (US), simple-minded (UK) adj	(idea: overly simplified)	simplist adj.
single-minded adj	(determined, focused)	hotărât adj.
	(în decizii)	ferm, neclintit adj.
	Mandy's single-minded efforts to join the team finally paid off.
strong-minded adj	(determined, wilful)	încăpățânat adj.
	(colocvial)	căpos adj.
tough-minded adj	(mentally strong) (mental)	puternic adj.
tough-minded adj	(adamant)	ferm adj.
		hotărât adj.