| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| bear n | US, informal, figurative (rude person) | SCSimplified Chinese 粗鲁的人，粗野的人，鲁莽的人 cū lǔ de rén，cū yě de rén，lǔ mǎng de rén
TCTraditional Chinese 粗魯的人 |
| | He is a bear first thing in the morning. |
| bear n | (business pessimist) | SCSimplified Chinese （对生意、业务等的）悲观态度 duì shēng yì yè wù děng de bēi guān tài dù |
| | In the current recession, we're all bears. |
| | 在目前这样经济不景气的大环境下，我们都持悲观态度。 |
| bear n | informal (finance: short seller) | SCSimplified Chinese 通过卖空使（股票、证券等）行情下跌者，卖空者，做空头的人 tōng guò mài kōng shǐ gǔ piào zhèng quàn děng háng qíng xià diē zhě，mài kōng zhě，zuò kōng tóu de rén |
| | A bear sells when he hopes prices will go even lower. |
| | 卖空者会在期望股价降至更低时卖出。 |
| bear n | US, informal, figurative ([sth] difficult) | SCSimplified Chinese 难学的课
TCTraditional Chinese 難學的課 |
| | | SCSimplified Chinese 棘手之事 |
| | Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear! |
| | 别选史密斯教授的经济学课程，他的课特别难学！ |
| | 这报税表太难搞了！ |
| bear⇒ vi | (remain) | SCSimplified Chinese 坚持承担 |
| | He would bear true to the promises he made. |
| bear [sth/sb]⇒ vtr | (carry [sth], [sb]) | SCSimplified Chinese 运送 yùn sòng
TCTraditional Chinese 運送 |
| | | SCSimplified Chinese 携带 yùn sòng，xié dài
TCTraditional Chinese 攜帶 |
| | | SCSimplified Chinese 负荷 yùn sòng，fù hè
TCTraditional Chinese 負荷 |
| | The donkey had to bear the load to the camp. |
| bear yourself vtr | (conduct: yourself) | SCSimplified Chinese 表现 biǎo xiàn
TCTraditional Chinese 表現 |
| | | SCSimplified Chinese 行为 biǎo xiàn，xíng wéi
TCTraditional Chinese 行為 |
| | | SCSimplified Chinese 持身 biǎo xiàn，chí shēn |
| | He bore himself with courage and distinction. |
| | 他这人表现得既勇敢又优秀。 |
| bear [sth]⇒ vtr | (assume) | SCSimplified Chinese 承担 chéng dān
TCTraditional Chinese 承擔 |
| | | SCSimplified Chinese 担负 chéng dān ，dān fù
TCTraditional Chinese 擔負 |
| | I will bear the responsibility for my decisions. |
| bear [sth] vtr | (ill will, resentment: harbor) | SCSimplified Chinese 怀有 huái yǒu |
| | | SCSimplified Chinese 持有 huái yǒu，chí yǒu |
| | George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own. |
| | 对于那些与自己观点截然相反的人，乔治也不会怀有任何恶意。 |
| bear [sth] vtr | (display, show [sth]) | SCSimplified Chinese 显示 xiǎn shì
TCTraditional Chinese 顯示 |
| | | SCSimplified Chinese 显露 xiǎn shì，xiǎn lù
TCTraditional Chinese 顯露 |
| | | SCSimplified Chinese 表现 xiǎn shì，biǎo xiàn
TCTraditional Chinese 表現 |
| | The warrior's face bore several deep scars. |
| | 这战士的脸上有着几道深深的伤疤。 |
| bear [sth] vtr | (have: name, title) | SCSimplified Chinese 拥有（姓名、称号） |
| | | SCSimplified Chinese 以（某人的名字）命名 |
| | He bears his father's name. |
| | 他以父亲的名字命名。 |
| bear [sth] vtr | (finance: attempt to lower price) (证券) | SCSimplified Chinese 卖空 mài kōng |
| | The brokers were trying to bear the stocks. |
| | 经纪人正试图卖空股票。 |
| 动词短语 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| bear [sth] away vtr phrasal insep | (carry off after winning) | SCSimplified Chinese 获得 huò dé
TCTraditional Chinese 獲得 |
| | | SCSimplified Chinese 赢得 huò dé ，yíng dé
TCTraditional Chinese 贏得 |
| | The winning team bore away the trophy. |
| | 获胜队伍赢得了奖杯。 |
| bear away vi phrasal | (nautical: change course) (航海) | SCSimplified Chinese 改变航向，改变航道 gǎi biàn háng xiàng |
| bear down vi phrasal | (labor: push baby out) (指女性自然分娩时) | SCSimplified Chinese 用力，使劲 yòng lì
TCTraditional Chinese 用力，使勁 |
| | The midwife told the woman to bear down during her contractions. |
| bear down vi phrasal | US (apply pressure, concentrate) | SCSimplified Chinese 努力，尽力，发挥 nǔ lì，jìn lì，fā huī
TCTraditional Chinese 努力，盡力，發揮 |
| | You have to know when to conserve your strength and when to bear down with every bit of energy you have. |
| bear down on [sth/sb] vi phrasal + prep | (push, press on) | SCSimplified Chinese 用力压在…上 yòng lì yā zài … shàng |
| | | SCSimplified Chinese 加压力于 yòng lì yā zài … shàng ，jiā yā lì yú |
| | Bear down on the pen to make clear carbon copies. |
| bear down on [sb] vi phrasal + prep | figurative (weigh heavily upon) | SCSimplified Chinese 沉重地压在…心头 |
| | | SCSimplified Chinese 让...难以承受 |
| | Emma felt the full weight of her financial worries bearing down on her. |
| bear down on [sb/sth] vi phrasal + prep | UK (rush towards) | SCSimplified Chinese 冲向，撞向 chōng xiàng |
| | The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street. |
| bear down on [sb] vtr phrasal insep | (approach threateningly) | SCSimplified Chinese 气势汹汹地向…进逼 |
| | The man was bearing down on Jim along the path. |
bear on [sth],
bear upon [sth] vtr phrasal insep | formal (be relevant to) | SCSimplified Chinese 与…有关 yǔ … yǒu guān
TCTraditional Chinese 與…有關 |
bear [sth] out,
bear out [sth] vtr phrasal sep | (confirm: a fact) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| | | SCSimplified Chinese 证实 zhī chí，zhèng shí
TCTraditional Chinese 證實 / 証實 |
| | | SCSimplified Chinese 证明 zhī chí，zhèng míng
TCTraditional Chinese 證明 / 証明 |
| | These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays. |
| | 这些数字证实了现在越来越多的孩子变肥胖的事实。 |
bear out [sb],
bear [sb] out vtr phrasal sep | (support: [sb]'s assertion) (某人的说法，看法，观点) | SCSimplified Chinese 证实，印证，证明 zhèng shí ，zhèng míng
TCTraditional Chinese 證實 / 証實，證明 / 証明 |
| | He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out. |
| | 他说这是年轻人的工作，统计数据也证实了他的观点。 |
| bear up vi phrasal | (remain strong in adversity) (指在困难中) | SCSimplified Chinese 挺住，撑住，保持振作 tǐng zhù，chēng zhù |
| bear up vi phrasal | (endure [sth] difficult) | SCSimplified Chinese 承担 chéng dān
TCTraditional Chinese 承擔 |
| | She is bearing up well despite the pressure she is under. |
| bear with [sb] vtr phrasal insep | (be patient) | SCSimplified Chinese 对…耐心点 |
| | | SCSimplified Chinese 对…有耐心 |
| | I asked them to bear with me while I checked the details of their booking. |
| | 当我检查他们预订的详细信息时，我请他们耐心等待。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
ant bear,
antbear n | (animal: giant anteater) | SCSimplified Chinese 大食蚁兽 |
ant bear,
antbear n | colloquial (animal: aardvark) | SCSimplified Chinese 土豚 tǔ tún |
| | | SCSimplified Chinese 非洲食蚁兽 |
| bear a child v expr | (give birth to a baby) | SCSimplified Chinese 生孩子 shēng hái zi |
| | Helen bore a child at the age of 43. |
| bear a grudge v expr | (be resentful) | SCSimplified Chinese 怀恨在心 huái hèn zài xīn
TCTraditional Chinese 懷恨在心 |
| | Despite the cruel way her brother treated her, Sally has never borne a grudge. |
| bear a grudge against [sb] v expr | (be resentful) | SCSimplified Chinese 对…怀恨在心 duì huái hèn zài xīn |
| | Fred bore a grudge against his brothers. |
| bear a grudge against [sb] for [sth] v expr | (be resentful) | SCSimplified Chinese 因某事对某人怀恨在心 |
| | Julie bears a grudge against her neighbour for cutting down a hedge that was actually on Julie's property. |
| bear a resemblance to [sb] v expr | (look like) | SCSimplified Chinese 相似 xiāng sì
TCTraditional Chinese 相似 |
| | | SCSimplified Chinese 看起来很像 |
| 备注: Often used with an adjective, such as "striking", "strong", "uncanny", etc. |
| | He bears a striking resemblance to his sister. |
| bear arms v expr | (carry weapons) | SCSimplified Chinese 当兵 dāng bīng
TCTraditional Chinese 當兵 |
| | | SCSimplified Chinese 参军 dāng bīng，cān jūn
TCTraditional Chinese 參軍 |
| | Every citizen has the right to bear arms. |
| bear box n | US (animal-proof storage container) (露营) | SCSimplified Chinese 防熊储物箱 |
| bear claw | (cuisine) | SCSimplified Chinese 熊爪杏仁饼 |
| bear cub n | (baby bear) | SCSimplified Chinese 熊仔 xióng zǎi |
| | | SCSimplified Chinese 小熊 xióng zǎi，xiǎo xióng |
| | Never get between a bear cub and its mother; she will attack you to protect her child. |
| bear false witness v expr | (lie in court) | SCSimplified Chinese 作伪证 zuò wěi zhèng
TCTraditional Chinese 作偽證 |
| | The law takes the act of bearing false witness very seriously. |
| bear false witness v expr | (Bible: lie about [sb]) (圣经) | SCSimplified Chinese 作假见证，说谎 shuō huǎng |
| | The sin of bearing false witness is a serious offense before God. |
| bear false witness against [sb] v expr | (Bible: lie about [sb]) (圣经) | SCSimplified Chinese 作假见证陷害（某人），说谎陷害（某人） |
| | You shall not bear false witness against your neighbor. |
| bear fruit vtr + n | (plant: produce fruit) | SCSimplified Chinese 结果，结果实 jié guǒ，jiē guǒ shí
TCTraditional Chinese 結果，結果實 |
| | It can take several years before a new lemon tree begins to bear fruit. |
| | 新柠檬树开始结果需要数年之久。 |
| bear fruit vtr + n | figurative (idea: succeed) | SCSimplified Chinese 硕果累累，取得成果，成功 shuò guǒ léi léi，qǔ dé chéng guǒ，chéng gōng
TCTraditional Chinese 成功 |
| | It started as a brainstorm idea but gradually it began to bear fruit. |
| bear hug n | figurative (affectionate embrace) | SCSimplified Chinese 熊抱 |
bear in mind that,
bear [sth] in mind v expr | (consider, take into account) | SCSimplified Chinese 记住，牢记 jì zhù，láo jì
TCTraditional Chinese 記住，牢記 |
| | Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project. |
| | 请牢记，我们已经往该项目投资了一大笔资金。 |
| bear market n | (stock trading) | SCSimplified Chinese 熊市 xióng shì |
| | | SCSimplified Chinese 行情看跌的市场 xióng shì，háng qíng kàn diē de shì chǎng |
| | Oil prices are currently in a bear market. |
| bear no resemblance to [sth/sb] v expr | (be totally unlike) | SCSimplified Chinese 与…完全不像 |
| | The boy bears no resemblance to his father or his other brother. |
| bear pit n | (bear enclosure in zoo, etc.) | SCSimplified Chinese 熊坑，熊池 |
| bear repeating v expr | (be worth saying again) | SCSimplified Chinese 值得重复强调 |
| | | SCSimplified Chinese 值得反复提及 |
bear testament to [sth],
be testament to [sth] v expr | (confirm, be evidence of [sth]) | SCSimplified Chinese 证明 zhèng míng
TCTraditional Chinese 證明 / 証明 |
| | | SCSimplified Chinese 是…的明证 |
| | The examination results bear testament to everyone's hard work. |
bear the brunt of [sth],
take the brunt of [sth] v expr | (take the worst of [sth]'s impact) | SCSimplified Chinese 承受…的打击 |
| bear the cost v expr | (pay) | SCSimplified Chinese 承担费用 chéng dān fèi yòng
TCTraditional Chinese 承擔費用 |
| | Taxpayers will bear the cost of health care reform. |
| bear the cost of [sth] v expr | (pay) | SCSimplified Chinese 支付...的费用 |
| bear the expense v expr | (pay) | SCSimplified Chinese 承担费用 chéng dān fèi yòng
TCTraditional Chinese 承擔費用 |
| | | SCSimplified Chinese 支付费用 |
| bear the expense of [sth] v expr | (pay) | SCSimplified Chinese 支付...的费用 |
| | Her father is bearing the expense of the wedding. |
| bear the name of [sb] vtr | (be named after) | SCSimplified Chinese 名叫 míng jiào |
| | | SCSimplified Chinese 具有…的名称 míng jiào，jù yǒu … de míng chēng |
| | Many butterfly species bear the name of their discoverers. |
| bear trap n | (snare to catch bears) | SCSimplified Chinese 捕猎陷阱 bǔ liè xiàn jǐng
TCTraditional Chinese 捕獵陷阱 |
| | | SCSimplified Chinese 捕熊陷阱 bǔ liè xiàn jǐng，bǔ xióng xiàn jǐng |
| bear trap n | figurative, UK (stock market indicator) (比喻) | SCSimplified Chinese 空头陷阱 kōng tóu xiàn jǐng
TCTraditional Chinese 空頭陷阱 |
| bear upon [sth] vi + prep | formal (be relevant) | SCSimplified Chinese 与...有关
TCTraditional Chinese 與…有關 |
| | | SCSimplified Chinese 相关 xiāng guān
TCTraditional Chinese 相關 |
| | How will these new findings bear upon our approach to educating children? |
| Bear with me interj | (Please be patient) | SCSimplified Chinese 耐心点！对我耐心点！ |
| | Please bear with me - this will only take five minutes. |
| bear witness to [sth] v expr | (testify) | SCSimplified Chinese 作证 zuò zhèng
TCTraditional Chinese 作證 / 作証 |
| | | SCSimplified Chinese 证明 zuò zhèng，zhèng míng
TCTraditional Chinese 證明 / 証明 |
| | This masterpiece bears witness to the ten years of hard work the director put into making it. |
| bear witness against [sb] v expr | (testify) | SCSimplified Chinese 为...作证
TCTraditional Chinese 為…作證 |
| | | SCSimplified Chinese 做...的目击证人 |
| | A wife cannot be forced to bear witness against her husband. |
| bear your cross v expr | figurative (accept your burden) | SCSimplified Chinese 帮你承受负担 |
| | | SCSimplified Chinese 为你承担 |
bear-baiting,
bearbaiting n | historical (blood sport: attacking a chained bear) | SCSimplified Chinese 逗熊，逗熊游戏 |
bear-baiting,
bearbaiting n as adj | historical (pertaining to bear-baiting) | SCSimplified Chinese 逗熊的，逗熊游戏的 |
| black bear n | (American mammal) | SCSimplified Chinese 美洲黑熊 měi zhōu hēi xióng
TCTraditional Chinese 美洲黑熊 |
| | Black bears are smaller than Grizzly or Polar bears. |
| black bear n | (Asian mammal) | SCSimplified Chinese 亚洲黑熊 yà zhōu hēi xióng
TCTraditional Chinese 亞洲黑熊 |
| bring [sth] to bear on [sth] v expr | (apply [sth]) | SCSimplified Chinese 施加 shī jiā
TCTraditional Chinese 施加 |
| | Ali brought all his strength to bear on the heavy door. |
| brown bear n | (North American mammal) | SCSimplified Chinese 棕熊 zōng xióng |
| | Kodiak bears and grizzly bears are species of the brown bear. |
| Great Bear n | (constellation, Ursa Major) | SCSimplified Chinese 大熊座 dà xióng zuò |
| grin and bear it v expr | informal (suffer without complaint) | SCSimplified Chinese 默默忍受 mò mò rěn shòu |
| | | SCSimplified Chinese 逆来顺受 mò mò rěn shòu，nì lái shùn shòu
TCTraditional Chinese 逆來順受 |
| | Our house purchase took months to complete while the seller was also house-hunting, but we had to grin and bear it. |
| grizzly n | (American bear) | SCSimplified Chinese 北美洲大灰熊 běi měi zhōu dà huī xióng |
| | Don't bring any food with you when you camp here; there are grizzlies. |
| grizzly bear n | (American mammal) | SCSimplified Chinese 大灰熊 dà huī xióng |
| gummy bear n | (chewy candy) | SCSimplified Chinese 软熊糖 |
honey bear,
sun bear,
Malay bear n | (animal: Asian mammal) | SCSimplified Chinese 蜜熊 |
| | | SCSimplified Chinese 马来熊 |
keep [sth] in mind,
bear [sth] in mind,
keep in mind that,
bear in mind that v expr | (remember [sth]) | SCSimplified Chinese 记住 jì zhù
TCTraditional Chinese 記住 |
| | Now, keep in mind that in May of 1929 the stock market hadn't crashed yet. |
| | 现在请记住，1929年5月股市还没有崩盘。 |
keep [sb] in mind,
bear [sb] in mind v expr | (consider [sb] for [sth]) | SCSimplified Chinese 考虑到 kǎo lǜ dào
TCTraditional Chinese 考慮到 |
| | | SCSimplified Chinese 想到 kǎo lǜ dào，xiǎng dào |
| | If you ever need a cleaner, keep me in mind. |
| | 如果你需要清洁工，请记得找我。 |
kinkajou,
honey bear,
potto n | (rainforest mammal, American) | SCSimplified Chinese 蜜熊 |
| koala bear n | incorrect but common (Australian marsupial) (澳大利亚动物) | SCSimplified Chinese 考拉, 树袋熊 |
| | Koala bears are native to Australia. |
| not bear thinking about v expr | (be unpleasant thought) | SCSimplified Chinese 不忍去想 |
| | | SCSimplified Chinese 不愿去想 |
| panda bear n | US (black-and-white bearlike animal) | SCSimplified Chinese 大熊猫 dà xióng māo |
| | They say that panda bears will only eat bamboo. |
| polar bear n | (arctic mammal) | SCSimplified Chinese 北极熊 běi jí xióng
TCTraditional Chinese 北極熊 |
| | The polar bear hunts for seals as its main food. |
| | 北极熊猎捕海豹作为其主要食物。 |
| she-bear n | (animal: female bear) (动物) | SCSimplified Chinese 母熊 |
sloth bear,
honey bear n | (animal) | SCSimplified Chinese 树懒熊 |
| spectacled bear n | (animal: Tremarctos ornatus) | SCSimplified Chinese 眼镜熊 |
| teddy bear n | (soft toy bear) | SCSimplified Chinese 泰迪熊 tài dí xióng |
| | Timmy never goes anywhere without his teddy bear. |
| | 蒂米去哪儿都带着他的泰迪熊。 |
Ursa Major,
Great Bear,
Charles's Wain n | (constellation) (星座) | SCSimplified Chinese 大熊（星）座 dà xióng xīng zuò |
| | I identified Ursa Major on the star chart. |
Ursa Minor,
Little Bear n | (constellation) (星座) | SCSimplified Chinese 小熊（星）座 xiǎo xióng xīng zuò |