| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| land n | figurative, literary (people of a country) (比喻) | SCSimplified Chinese 国民，全国人民 guó mín，quán guó rén mín
TCTraditional Chinese 國民 |
| | The queen has angered the whole land through her extravagance. |
| land n as adj | (relating to land) | SCSimplified Chinese 土地的 tǔ dì de |
| | The hectare is a land measurement. |
| land⇒ vi | (come to rest) | SCSimplified Chinese 落下 là xià |
| | | SCSimplified Chinese 落到（地面等） là xià，luò dào dì miàn děng |
| | The snowflake landed on the car. |
| | 雪花落在了车顶。 |
| land vi | (hit, shot, etc.: end up) | SCSimplified Chinese 拳头落下 quán tóu luò xià
TCTraditional Chinese 拳頭落下 |
| | | SCSimplified Chinese 击打 quán tóu luò xià，jī dǎ |
| | | SCSimplified Chinese 猛击 quán tóu luò xià，měng jī |
| | The boxer's punch landed on his opponent's jaw. |
| | 拳击手猛击对手的下颚。 |
| land vi | (vessel: reach land) (船只等) | SCSimplified Chinese 靠岸，到岸 |
| | The ship landed in Cuba on December 21st 1832. |
| | 这艘船于1832年12月21日在古巴靠岸。 |
| land [sth]⇒ vtr | (unload) | SCSimplified Chinese 卸下 xiè xià |
| | | SCSimplified Chinese 卸载 |
| | The fishermen landed their catch at the docks. |
| land [sth] vtr | figurative, informal (obtain) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 赢得, 得到, 揽到 |
| | His company landed a big contract with the government. |
| | Emily has just landed her dream job. |
| land [sth] vtr | (fish: capture) | SCSimplified Chinese 钓上 |
| | | SCSimplified Chinese 捕到 |
| | We landed five fish in the fishing trip. |
| land on [sth] vtr | figurative (come up with: a solution) (解决方案) | SCSimplified Chinese 想出, 提出, 找到 |
| | I have finally landed on a solution to the problem. |
| | 最终，我得出了问题的解决方案。 |
| land on [sb] vtr | figurative, informal (strongly scold) | SCSimplified Chinese 责备，责骂 zé bèi，zé mà
TCTraditional Chinese 責備 |
| | My teacher landed on me for not doing my homework. |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| arable land n | (land usable for crops) | SCSimplified Chinese 可耕地 kě gēng dì |
| | The desert has no arable lands. |
| barren land n | (terrain: not fertile) | SCSimplified Chinese 荒芜的土地 huāng wú de tǔ dì |
| | | SCSimplified Chinese 荒地 huāng wú de tǔ dì，huāng dì
TCTraditional Chinese 荒地 |
| | Much of central Australia is barren land due to poor weather conditions. |
black land,
blackland | (dark soil) | SCSimplified Chinese 黑土地 |
bottomland,
bottom land n | (geology: area of lowland) | SCSimplified Chinese 洼地，滩涂 wā dì ，tān tú |
| by land adv | (via land transport) | SCSimplified Chinese 由陆路 yóu lù lù
TCTraditional Chinese 由陸路 / 由陸線 |
| | We can either take the ferry across Lake Michigan, or go by land via Chicago. |
cloud-cuckoo-land,
cloud cuckoo land n | (idealized realm) | SCSimplified Chinese 脱离现实的幻境 |
corncrake,
landrail,
corn crake,
land rail n | (grain-eating bird) (一种鸟类) | SCSimplified Chinese 秧鸡 yāng jī |
| crash-land⇒ vi | (make emergency landing) | SCSimplified Chinese 紧急降落 jǐn jí jiàng luò |
| crash-land [sth]⇒ vtr | (aircraft: land in an emergency) | SCSimplified Chinese 使…紧急降落 |
| dry land n | (terra firma, earth) | SCSimplified Chinese 陆地 lù dì
TCTraditional Chinese 陸地 |
| | We were glad to be back on dry land after our disastrous cruise. |
| fallow land n | (uncultivated field or plot) | SCSimplified Chinese 休耕地 xiū gēng dì |
| get the lay of the land v expr | informal, figurative (become familiar with [sth]) | SCSimplified Chinese 熟悉一下情况 |
| | | SCSimplified Chinese 了解一下状况 |
| the Holy Land n | (Mid-east region) (中东) | SCSimplified Chinese 圣地 shèng dì |
| Holy Land n | (region revered by a religion) (宗教) | SCSimplified Chinese 圣地 shèng dì |
| Land ahoy! interj | (nautical: used on sighting land) (船上发现远处东西的叫喊) | SCSimplified Chinese 喂 wèi
TCTraditional Chinese 餵 |
| | | SCSimplified Chinese 啊呵 |
| land breeze | (meteorology) | SCSimplified Chinese 陆风 |
| | | SCSimplified Chinese 陆地风 |
| land girl n | historical, often capitalized (WWII: woman working on farm) (二战期间) | SCSimplified Chinese 牧场女工 |
| land grab n | (seizing land, esp. illegally) | SCSimplified Chinese 掠夺土地 |
| | | SCSimplified Chinese 侵占土地 |
| land grabbing n | (seizing a lot of land, esp. illegally) | SCSimplified Chinese 掠夺土地 |
| | | SCSimplified Chinese 侵占土地 |
| | Many were evicted from their homes when the village fell victim to land grabbing. |
| land grant | (land given by government) | SCSimplified Chinese 政府拨赠地 |
land mass,
landmass n | (geography: area of land) (地理) | SCSimplified Chinese 陆地，大陆 lù dì ，dà lù
TCTraditional Chinese 陸地，大陸 |
| | Africa is a gigantic land mass. |
land mine,
landmine n | (explosive device in ground) | SCSimplified Chinese 地雷 dì léi
TCTraditional Chinese 地雷 |
| | Every year dozens of people are injured or killed by old forgotten landmines. |
| land mining n | (military: placing explosives underground) | SCSimplified Chinese 布置地雷 |
| | | SCSimplified Chinese 埋地雷 |
| land of milk and honey n | (Biblical: Promised Land) (出自《圣经》) | SCSimplified Chinese 应许之地，希望之乡，乐土 yīng xǔ zhī dì ，xī wàng zhī xiāng，lè tǔ |
| land of milk and honey n | figurative (place of prosperity and fertility) (比喻) | SCSimplified Chinese 富饶肥沃之地 fù ráo féi wò zhī dì |
| | A lot of Europeans migrated to the USA in the 19th century believing it to be a land of milk and honey. |
land on your feet,
fall on your feet v expr | figurative, informal (be lucky, successful) | SCSimplified Chinese 获得成功 huò dé chéng gōng
TCTraditional Chinese 獲得成功 |
| | | SCSimplified Chinese 好运不断 |
| land reform n | (redistribution of land) | SCSimplified Chinese 土地改革 tǔ dì gǎi gé
TCTraditional Chinese 土地改革 |
| | The land reform of 1975 in Ethiopia transformed rural areas. |
| land rights npl | (land: legal ownership or access) | SCSimplified Chinese 土地权，地权 |
| | | SCSimplified Chinese 土地所有权 tǔ dì suǒ yǒu quán |
| | | SCSimplified Chinese 土地使用权 |
| land survey n | (mapping) | SCSimplified Chinese 土地测量 |
| land warfare n | (military combat that takes place on land) | SCSimplified Chinese 陆战 lù zhàn |
| | We were well trained for land warfare but completely unprepared for the enemy's awesome air power. |
| land-grabber n | (person who seizes land, esp. illegally) | SCSimplified Chinese 侵占土地者 |
| | | SCSimplified Chinese 霸占土地者 |
| | Land-grabbers have razed much of this rainforest in order to cultivate palm trees. |
| land-grabbing adj | (seizing a lot of land, esp. illegally) | SCSimplified Chinese 大规模收购土地的 |
landline,
land line n | (wire-connected phone line) | SCSimplified Chinese 座机 |
| | | SCSimplified Chinese 固定电话 |
| | If I don't answer my mobile, call my landline. |
| landside n | (airport: open to public) (对大众开放的) | SCSimplified Chinese 机场公共场所 |
| landside n | ([sth] in water: toward land) | SCSimplified Chinese 陆侧 |
| | | SCSimplified Chinese 背水侧 |
| landside n | (plow: toward earth) | SCSimplified Chinese 犁侧板 |
lay of the land,
lie of the land n | (geographical features) | SCSimplified Chinese 地势 dì shì
TCTraditional Chinese 地勢 |
| | | SCSimplified Chinese 地貌 dì shì，dì mào |
| | | SCSimplified Chinese 地形的走向 |
| | When hillwalking, be guided by the lay of the land. |
live off the fat of the land,
live on the fat of the land v expr | (enjoy plentiful lifestyle) | SCSimplified Chinese 过衣食无忧的生活 |
| | | SCSimplified Chinese 饫甘餍肥 |
| native land n | (homeland, mother country) | SCSimplified Chinese 本土 běn tǔ |
| | After six years living abroad, she longed to return to her native land. |
| never-never land n | (place existing only in fantasy) | SCSimplified Chinese 世外桃源 shì wài táo yuán |
| | | SCSimplified Chinese 想象中的乐土 shì wài táo yuán，xiǎng xiàng zhōng de lè tǔ |
| | We cannot go on living in never-never land, and have to take better care of the Earth's resources. |
no man's land,
no-man's land n | (war: unoccupied area) (战争) | SCSimplified Chinese 无人区域，无人地带 wú rén qū yù，wú rén dì dài |
| | During the war, he wandered into no man's land and was very nearly shot by his own troops. |
no man's land,
no-man's land n | (wasteland) | SCSimplified Chinese 荒地 huāng dì
TCTraditional Chinese 荒地 |
| | | SCSimplified Chinese 荒野 huāng dì ，huāng yě |
| | The Sahara Desert is mostly a no man's land. |
| on dry land adv | (not at sea) | SCSimplified Chinese 在陆地上 zài lù dì shàng
TCTraditional Chinese 在陸地上 |
| | I didn't believe I had survived the shipwreck until I was back on dry land. |
| on land adv | (not at sea) | SCSimplified Chinese 在陆地上 zài lù dì shàng
TCTraditional Chinese 在陸地上 |
| | The cheetah is the fastest known animal on land. |
| parcel of land n | (tract of land) | SCSimplified Chinese 一片土地 yí piàn tǔ dì |
| | They bought a nice little parcel of land just east of the town. |
| pasture land n | (grassland used for grazing) | SCSimplified Chinese 牧场 mù chǎng
TCTraditional Chinese 牧場 |
| | Farms with rich pasture land have cows that produce excellent milk. |
| piece of land n | (tract or parcel of land) | SCSimplified Chinese （一）块土地 yí kuài tǔ dì |
| | They're planning to build a supermarket on that piece of land. |
plot,
plot of land n | (piece of land: lot) | SCSimplified Chinese 一块土地
TCTraditional Chinese 一塊土地 |
| | | SCSimplified Chinese 小块土地 xiǎo kuài tǔ dì
TCTraditional Chinese 小塊土地 |
| | The developer owned five plots on which he planned to build new houses. |
| | 那位开发商拥有五块土地，打算用来建造新房屋。 |
the promised land,
the Promised Land n | often capitalized (Bible: land promised to the Jews) (上帝承诺给亚伯拉罕及其子孙的土地) | SCSimplified Chinese 应许之地 yīng xǔ zhī dì |
| | Moses led the Israelites out of Egypt to the Promised Land. |
the promised land,
the Promised Land n | often capitalized (heaven) | SCSimplified Chinese 天堂, 乐土 |
promised land,
Promised Land n | sometimes capitalized, figurative (place of prosperity) | SCSimplified Chinese 乐土, 理想中的幸福之乡 |
| | | SCSimplified Chinese ` |
| | The Scottish National Party believed they were heading for a promised land of Scottish independence. |
| see how the land lies v expr | figurative (investigate before acting) | SCSimplified Chinese 弄清情况 |
| | | SCSimplified Chinese 事先调查 |
surveyor,
land surveyor n | ([sb] who surveys land) (土地) | SCSimplified Chinese 调查员，考察者 diào chá yuán ，kǎo chá zhě |
| | The surveyor measured the land. |
| the Land of Nod n | figurative (sleep) | SCSimplified Chinese 睡乡 shuì xiāng |
| | | SCSimplified Chinese 梦乡 shuì xiāng ，mèng xiāng |
| virgin land n | (land previously undeveloped) | SCSimplified Chinese 处女地 chǔ nǚ dì
TCTraditional Chinese 處女地 |
| | | SCSimplified Chinese 未开垦的土地 chǔ nǚ dì ，wèi kāi kěn de tǔ dì |
| | There's hardly any virgin land left in the Amazon Basin. |